——"Notas sobre el trabajo descentralizado en Changle East Village" de Haoran (Parte 2)
¿Changle Daily? 14 de junio de 2022
□Ma Jin
三
Haoran regresó a East Village desde el embalse de Gaoya a fines de junio de 1960 165438 y se fue poco después. Fue una partida repentina. Según el veterano capitán Tian, Haoran y los cuadros descentralizados están listos para pasar el invierno aquí. Una vez, Haoran cortó mucha hierba con ellos en el sur de la aldea, preparándose para secarla y hacer camas en invierno. Se dice que debido a las malas relaciones entre China y la Unión Soviética en ese momento, la organización superior de Haoran, la Asociación de Amistad China-Soviética, cambió y les exigió que regresaran temprano a Beijing. Tan pronto como los aldeanos se enteraron de que Haoran se iba, hombres, mujeres y niños salieron espontáneamente a las calles. Algunos llegaron a sus residencias, rodeados de interminables despedidas, y muchos aldeanos no pudieron evitar derramar lágrimas. Gao Mang, el cuadro descentralizado, tenía una cámara y estaba ocupado tomando muchas fotografías de todos y de los cuadros descentralizados. Las tres integrantes femeninas del equipo también compraron pañuelos florales para Tian Jinglan y otras integrantes del equipo. Se apiñaron y siguieron besándose.
Haoran estuvo más ocupado hace algún tiempo. Primero se ocupó de algunos de los trabajos posteriores y de las cosas que el grupo de trabajo tenía que hacer, como devolver los elementos relevantes tomados prestados del equipo, pedir a los miembros del equipo y al equipo que aclararan los relatos de vida relevantes, y luego visitó el antiguo propietario con los miembros del equipo, cuadros y algunos aldeanos donde viven. Cuando Haoran vino a visitar al capitán adjunto Li Fude, su esposa Zhao Moran tenía dolor de estómago. Como no tenía dinero para el tratamiento, no pudo levantarse de la cama durante más de medio mes. Haoran estaba muy triste al verla tan enferma. Mientras lo consolaba, sacó los únicos 3 yuanes y 50 centavos que tenía y se los entregó a Li Fu, diciéndole: "Date prisa y consigue la medicina para tratar a mi cuñada sin demora. La pareja de ancianos estaba muy conmovida". Por Haoran que se secaron las lágrimas y se quedaron sin palabras.
El viejo capitán Tian recordó que para mostrar preocupación por Haoran y los cuadros descentralizados, el equipo acordó darles a cada uno una libra de hojas de tabaco y dos rábanos, y le pidió a su esposa que mezclara harina de maíz y harina seca. fideos de camote Reúnanse y horneen dos panes para que todos coman en el camino. Recogió todas las granadas de un granado que tenía en casa, las empaquetó y las metió en su equipaje. Los aldeanos siguieron enviándolos fuera de la aldea y algunos no estaban dispuestos a seguirlos hasta el norte del muro de Guojiazhuang. Haoran agitó sus manos repetidamente para evitar que los aldeanos revelaran más. Poco después de que los aldeanos regresaron a la aldea, vieron a Haoran y Gao Mang corriendo de regreso con una gran carga sobre sus espaldas y sudando profusamente. Le dijeron a Tian: "Hay reglas de arriba, así que no podemos quitarnos estas cosas. Gracias por tu amabilidad. Resultó que cuando fueron a la estación de tren a guardar su equipaje, encontraron el". Regalos dejados por los aldeanos. Así que concertó una cita con Gao Mang para llevar los regalos antes de que llegara el tren. La esposa de Tian, Yue Sumei, vio que Haoran había devuelto los pasteles, rábanos y granadas que él mismo había horneado. Estaba tan triste que rompió a llorar en el acto. Se atragantó y dijo: "Lao Liang, sufriste mucho por mí en East Village. Cuando pienso en ello, me siento incómoda. Tienes que irte. No lo hago. No sé cuándo podrás volver a verla". ...Solo ponle cara de cuñada y quítate el pastel.
De esta manera, a finales de 1960 01, Haoran regresó a Beijing con el afecto y el amor de los aldeanos de East Village. Más tarde, todavía extrañaba a los aldeanos de Changle y Dongcun, pero la comunicación realmente comenzó en la primavera de 1976, cuando el autor estaba destinado en la aldea de Qiandong, Tian, el secretario de la sucursal. Escribe una carta a Haoran en nombre de su padre (antiguo capitán Tian), diciendo: "El tío Liang llegó en la primavera de 1960 y se fue a finales de año. ¿No crees que es extraño? Han pasado 17 años desde que dejé el pueblo. Ha pasado mucho tiempo, pero mis padres han estado hablando de él todo el día. Mi padre dijo que soñaría con eso por la noche. Estoy realmente preocupado de que contraiga alguna enfermedad no mágica. "Me conmovieron los sentimientos sinceros y honestos del anciano hacia Haoran, pero quería saber si podía responder. Porque en ese momento, Haoran se había convertido en una superestrella en el escenario literario y artístico chino. Con la mentalidad de darle una Intente, le escribí al viejo capitán durante la noche.
En ese momento, Haoran estaba trabajando día y noche en el condado de Miyun para escribir la cuarta parte de Golden Light Avenue. Él respondió inmediatamente después de recibir la carta. Envié dos libros autografiados al autor. Creé materiales de estudio y envié dos libros recién publicados a Tian, "Little Hunter" y "Happy Sea". También firmé la portada con un bolígrafo rojo y entregué solemnemente la carta. Con gratitud, la carta fue entregada a Tian.
Me emocioné mucho cuando recibí la carta. No esperaba que Haoran respondiera, ni esperaba volver tan pronto. La leí una y otra vez, porque esta carta inusual rompió la relación de 17 años entre el autor de la carta y los aldeanos de East Village, y los volvió a conectar. El autor de esta carta sigue siendo valioso para el antiguo capitán.
La carta decía: "Camarada Fang Jing: Cuando vi la carta que envió desde Beijing, hace 17 años apareció frente a mis ojos con colores fuertes. Hay muchas preguntas que quiero hacer. Inmediatamente lo sé, ¿qué pasó con su virtuosa cuñada? ¿Cómo está la familia del camarada Tian Jingyuan? ¿Qué pasó con el camarada Wu (el entonces capitán adjunto y yerno)? Puede que esté muerto, su hijo soltero es mayor y sus dos nietos han crecido, ¿no? El tiempo pasa muy rápido y yo me he convertido en un viejecito de pelo gris. ¡Soy un trabajador, mi segundo hijo ha estado en el! ejército por un año, y mi hija está a punto de graduarse de la escuela secundaria y unirse al ejército en el campo. El hijo menor (nacido en Dongcun tres años después de regresar a Beijing) ingresará al tercer grado después de las vacaciones de invierno, ¿cómo puedo? ¿No envejecer? Cuanto más extraño los lugares donde luché en el pasado y los camaradas con los que luché en 1977, debo volver a visitar East Village cuando tenga tiempo. ¡Por favor, saluda a tus mayores, hermanos y hermanas en East Village! Conductor, es muy interesante. También lo saludo. Ahora vivo en una casa tranquila en Miyun, escribo cuatro películas en Cotai Strip y no he regresado a Beijing durante el Festival de Primavera”.
Desde entonces, Haoran y los aldeanos del East Village han estado escribiendo cartas. No importa lo ocupado que esté en Beijing, lo pesadas que sean sus tareas de escritura, cuántas cosas tenga que hacer o lo enfermo que esté, todavía viene a Changle cada pocos años. Visité Changle cinco veces en agosto de 1983, agosto de 1987, septiembre de 1990, febrero de 1992 y octubre de 1995. Cada vez que vengo aquí, voy primero al East Village, me quedo en la casa del antiguo propietario y cuento historias nuevas y antiguas con los aldeanos, recuerdo el pasado, recuerdo el pasado y me siento como una familia. Especialmente para los aldeanos que habían compartido bien y mal con él en el pasado, siempre los visitaba personalmente con la inocencia infantil de "huir de casa cuando era joven" y les entregaba el vino "Yan's Nest", pasteles enlatados y otros. Alimentos no básicos que trajo de Beijing a esas personas. Los viejos y débiles entre los aldeanos. He sido testigo con mis propios ojos que cuando estas personas comunes y corrientes recibieron los regalos de Haoran, sintieron como si tuvieran un corazón ardiente. Estaban tan conmovidos que sus ojos se llenaron de lágrimas y no sabían qué decir.
Cuando Haoran dejaba Changle para regresar a Beijing, siempre elegía el tren de medianoche por miedo a molestar a los aldeanos. Sin embargo, muchos aldeanos corrieron a la estación de tren a medianoche para despedirlos. El autor fue testigo de muchas escenas conmovedoras de aldeanos que se despedían de Haoran en la estación de tren. Recuerdo que era agosto de 1983. Haoran ya se había registrado y había subido al autobús. La tía Zhao Moran, de 63 años, se enteró de que Haoran se iba. Se levantó en mitad de la noche, hirvió una bolsa de plástico con huevos, los peló, los remojó en salsa de soja y le pidió a su hijo que la llevara en un carrito a la estación. El anciano tomó la mano de Haoran y dijo con lágrimas en los ojos: "Cuando te fuiste, no pude levantarme del kang. Fue el dinero que me dejaste y la medicina que tomaste lo que curó mi enfermedad... Tú salvaste ¡La vida de mi cuñada! Nunca olvidaré tu amabilidad, no te preocupes, volvamos a Beijing para escribir tu libro... Changle East Village es tu hogar, ve a casa a menudo y echa un vistazo... "
Las palabras del anciano representan a la gente de base y su profundo amor por un escritor que aman. Nunca olvidarán el ardiente amor de Haoran por los trabajadores. Inocencia infantil. "¿Pero cuánto amor hay en un centímetro de hierba? Tengo tres luces primaverales". Durante los últimos cuarenta años, Haoran ha apreciado los sentimientos especiales de un verdadero hijo de granjero que ama a los agricultores. Tiene un profundo apego a la gente de Changle y un profundo amor por la tierra de Changle. Dejó a la gente la humanidad única y el amplio amor de un verdadero escritor por los trabajadores. Es digno de ser un verdadero hijo de agricultores rurales chinos. La gente de Changle nunca lo olvidará.
(Escrito en la escuela del partido del condado de Changle el 7 de junio de 1999. "Literatura de grupos desfavorecidos" original 65438 Tercer número 0999)
2022/06/14
Sociedad
Directorio