No quería decirlo al principio porque tenía miedo de que los compatriotas de Guangdong no estuvieran contentos, pero al ver tantos idiotas jugando por aquí todos los días, sentí que no podía decir nada. . Les digo solemnemente que leer poemas antiguos en cantonés no se debe a que el cantonés esté más cerca del chino antiguo, sino a que el cantonés tiene una pronunciación y rimas similares sin importar cómo lo lea. ¿Quieres pruebas? Lo malo es que los estadounidenses discriminan a los chinos. Hay muchos estereotipos sobre los chinos en los Estados Unidos, incluidos los ojos entrecerrados, el parecido y las orugas... Entre ellos, el ching chong se usa para burlarse de los chinos por morderse la lengua, y sabemos que para muchos estadounidenses, el así- Los llamados chinos son en realidad cantoneses, esto se puede ver en las películas estadounidenses. Por ejemplo, existe un pasaje así cuando llega la muerte. También hay un dicho discriminatorio en Estados Unidos que dice que los chinos no pueden pronunciar el sonido R porque no existe ese sonido en cantonés. No sé si es cierto o no. De hecho, no existe distinción entre lenguas altas y bajas. Cada dialecto conserva el chino antiguo hasta cierto punto, y se puede decir que el mandarín es el maestro de los dialectos. La promoción del mandarín es algo natural, al igual que la preservación de los dialectos. Un amigo que se quedó en cierto lugar en el noreste durante varios años me dijo una vez que cuando regresó en barco, casi lloró cuando escuchó a alguien hablar el dialecto de su ciudad natal. Perdónanos por hablar en un dialecto pequeño, pero después de conducir durante dos horas desde los suburbios, el dialecto es inútil. Pero los dialectos y el mandarín son opuestos, esta es una frase de La leyenda de Zhen Huan. La perra es simplemente hipócrita.
2
¿De dónde vino el pueblo cantonés?
Si los humanos se originaron en África, ¿por qué llegaron los chinos al este de Asia?
¿Porque China no es lo suficientemente fuerte, se vio obligado a abandonar la meseta de Loess? Aunque los chinos no son tan fuertes como los negros y los blancos en general, son superiores a otras razas en actividad antiviral. Porque sólo personas relativamente fuertes pueden ir a China.
En cualquier caso, la civilización china se originó en la meseta de Loess.
Después de que Qin unificó China, un gran número de inmigrantes fueron enviados a Guangdong para reclamar tierras. Estas personas son de otros seis países. Es posible que estas personas hablen cantonés.
No hay duda de que la gente de Guangdong es más feliz que la gente de las Llanuras Centrales. Están lejos de la guerra.
Verá, a finales de la dinastía Song, un gran número de personas de las Llanuras Centrales se dirigieron al sur para evitar a Yuan Meng.
Esta gente de las Llanuras Centrales era más fuerte que los cantoneses en ese momento. Algunas aldeas son muy extrañas, como Chen Village, pero ninguno de los aldeanos tiene el apellido Chen. ¿Los posteriores habitantes de las Llanuras Centrales expulsaron a los aldeanos originales? No tengo ni idea.
Desde una perspectiva rápida, los sureños de la dinastía Song se convirtieron en la corriente principal en Guangdong, lo que se puede encontrar en la genealogía de muchos cantoneses. Pero lo que dije aún puede ser parecido a lo que dijeron los lugareños durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes.
En la historia de la literatura china, las obras literarias, poemas y canciones transmitidas de generación en generación fueron escritas básicamente por norteños.
Tres
Una pronunciación relativamente cercana a la antigua no es necesariamente superior. Pensar que el cantonés está más cerca de la pronunciación antigua se basa simplemente en el conocimiento personal. Incluso si está cerca del sonido antiguo, puede que no sea muy cultivado. Hablar un idioma es más cultural y, de hecho, contiene más conceptos culturales. La manifestación directa es que muchas celebridades, poetas, escritores y filósofos culturalmente influyentes nacieron en este idioma y todas sus obras están escritas en este idioma. ¿Sabe leer y escribir griego? Esto se debe a que personajes famosos como Sócrates, Aristóteles y Platón nacieron en Grecia. Ser alfabetizado en inglés no está directamente relacionado con la pronunciación y la entonación, pero muchas obras famosas en el mundo de habla inglesa, incluidas obras de grandes escritores como Shakespeare, Austen, Maugham, etc., han contribuido al estatus cultural del inglés.
Si se dice que el cantonés es alfabetizado, entonces tenemos que observar cuántas obras famosas han sido producidas por escritores y filósofos cantoneses. Es una lástima que casi ninguna de las obras maestras literarias y filosóficas chinas contemporáneas esté escrita en cantonés, especialmente la terminología textual al estilo de Hong Kong, que no se puede integrar con el idioma y la literatura. Hay muchos "咩" (¿qué? ), "tie shu" ( Dónde), baa = No se puede encontrar nada en el diccionario chino antiguo y moderno.
Por lo tanto, no tiene sentido que Chen Xiaochun encuentre algunos poemas antiguos para decir que el cantonés rima más y luego concluya que el cantonés es más cultural. Los textos en cantonés del pueblo de Hong Kong están llenos de una gran cantidad de onomatopeyas confusas, y el uso tosco de caracteres chinos para deletrear el cantonés ha arruinado por completo la percepción cultural del cantonés.
Si realmente queremos cultivar el cantonés, los habitantes de Hong Kong primero deben limpiar una gran cantidad de onomatopeyas, palabras inventadas y caracteres blancos en los periódicos de Hong Kong que no se ajustan al uso del chino antiguo. Sólo entonces podrán nacer varios grandes escritores y filósofos cantoneses. Sin otras razones complicadas, otros naturalmente admirarán el estatus cultural del cantonés.
En primer lugar, la pronunciación china ha cambiado mucho desde los tiempos anteriores a Qin hasta los tiempos modernos. En segundo lugar, no carece de fundamento decir que la poesía Tang se lee mejor en cantonés. "Guangyun" y "Qieyun" son libros que registran sonidos fonéticos durante las dinastías Tang y Song. Al mismo tiempo, a través de la investigación de la migración de la población, muchos estudiosos modernos especulan que el cantonés durante las dinastías Tang y Song estaba más cerca de la pronunciación china. Por supuesto, es más cercano que los dialectos del norte. Los dialectos del sur generalmente conservan algunos sonidos antiguos. Vale la pena mencionar que algunos dialectos de la provincia de Shanxi también conservan muchos sonidos antiguos. La razón por la que los dialectos del norte han cambiado tanto es porque el norte ha estado en un estado de agitación desde la dinastía Tang, y los intercambios entre varios grupos étnicos afectarán inevitablemente los cambios en la pronunciación. El ambiente en el sur es relativamente estable, por lo que los cambios son relativamente pequeños. Sin embargo, hay muchas tribus étnicas diferentes en el sur y cada tribu tiene un acento diferente, por lo que habrá algunos cambios en la comunicación. Sin embargo, los dialectos actuales de nuestra región se formaron básicamente durante la dinastía Ming. En aquella época, muchos misioneros europeos utilizaban el latín para marcar la pronunciación china, por lo que esta afirmación está bien fundada. En cuanto a la investigación de la fonética china en el período anterior a Qin, no es tan fácil. Los estudiosos sólo pueden hacer inferencias basadas en la pronunciación del chino en las dinastías Tang y Song, examinando la pronunciación de las lenguas extranjeras que tuvieron más contacto con el pueblo Han a lo largo de la historia. Es básicamente imposible restaurar completamente la pronunciación china en ese momento. Es posible que el interrogador desee buscar lecturas chinas antiguas y lecturas medievales en Baidu. Hay muchos videos y audios relacionados.
No hay una investigación específica, pero hay muchas palabras antiguas en cantonés, como "camisa" para ropa y "shi" para "tiempo", todas relacionadas con cuando hay una luna brillante.
Hay muchas que riman, como el poema de Mulan. Las dos primeras frases son "Jejeje, Mulan está tejiendo en casa, no escucha el sonido del telar, solo suspira para sí misma". Cuando era niño, siempre quise pronunciar "tejido" como auspicioso, para poder seguir el "bombeo y respiración" antes y después. Después de verlo en cantonés, realmente no me sentí desobediente. Seguí cantando: "Anoche, el abuelo no tenía un hijo mayor y Mulan no tenía un hermano mayor. Estoy dispuesto a ser un caballo con arcos de la ciudad y firmar por ti de ahora en adelante. Entre ellos, "Bing, Ming, Xiong, Zheng". "Todos rimados en cantonés. Lo más interesante es que la última palabra "正" es diferente de su primer sonido en mandarín. Es fácil pronunciarlo con acento en cantonés, lo que le da a la gente una sensación de poder y les hace sentir que Mulan estaba muy decidida en ese momento. Ja, estaba extasiado cuando encontré esto.
Por supuesto, hay algunas palabras que no riman en cantonés, dependiendo de la época del poema, el cantonés siempre está evolucionando.
Léelo en dialecto de Fuzhou, provincia de Jiangxi, con rimas completas. Y hay un tono.
Pero ¿qué significa esto? Los siete grandes pueblos de la antigua China no eran sólo cantoneses.
Al escuchar chino antiguo, todos sienten que están escuchando ruso...
Los caracteres chinos son tan atractivos, no importa qué idioma hables, todos los caracteres chinos están conectados. juntos.