El origen de "Hay el cielo arriba y Suzhou y Hangzhou abajo"
Xiao Kao
"Hay el cielo arriba y Suzhou y Hangzhou abajo". dicho ampliamente recitado Durante muchos años, el proverbio se ha difundido no solo en Jiangsu y Zhejiang, sino también a lo largo de los ríos, dentro y fuera de la Gran Muralla, e incluso a través de los océanos en Japón, Europa y Estados Unidos...
La razón por la que Suzhou y Hangzhou se llaman "Paraíso", una razón importante es que hay muchos y hermosos lugares escénicos, sitios históricos y jardines paisajísticos. Hangzhou es famosa principalmente por sus lagos y montañas, mientras que Suzhou es famosa principalmente por sus jardines.
Históricamente, Bai Juyi, el gran poeta de la dinastía Tang, parece ser el creador de la "Teoría Comparada Suzhou-Hangzhou". Se había desempeñado como gobernador de Hangzhou y gobernador de Suzhou. Conocía Suzhou y Hangzhou, cantaba alabanzas a Suzhou y Hangzhou y había hecho muchas cosas buenas por la gente de Suzhou y Hangzhou. digamos al comparar Suzhou y Hangzhou. La primera frase al comienzo de su "Yong Huai" es: "Suzhou y Hangzhou han sido conocidos como condados desde la antigüedad". Ha comparado estos dos condados famosos en el pasado y los ha considerado iguales. Mirando retrospectivamente a la dinastía Song, el poeta Fan Chengda escribió en "Wujun Zhi": "El proverbio dice: 'El cielo en el cielo, Suzhou y Hangzhou en la tierra. También se dice: 'Suhu está maduro y el mundo'. es suficiente.' El lago no captura a Su, pero Hangzhou es la capital de la reunión, el proverbio es que Su es primero y luego Hang..." Luego citó los poemas de Bai Juyi para demostrarlo, señalando: "En el. Dinastía Tang, Su Zhixiong fue definitivamente el primero en Zhejiang".
En la dinastía Yuan, el proverbio del "paraíso" entró en la "Canción del palacio del sapo de doble melodía: Oda al lago del Oeste": "El West Lake es vasto con niebla y agua, cien hectáreas de piscina de viento y diez millas de fragancia de loto. Es mejor que llueva y haga sol, y es mejor aplicar maquillaje ligero y pesado en el oeste. el barco pintado., el sonido de la alegría nunca cesa. La primavera es cálida y las flores son fragantes. Hay el cielo arriba, y Suzhou y Hangzhou abajo".
La primera frase de "Canción de los cuatro". Seasons in Jiangnan" escrito por Tang Yin, un hombre talentoso de Suzhou en la dinastía Ming. Significa "la gente de Jiangnan vive en el país de las hadas". ¿No es la llamada "tierra de las hadas" también sinónimo de "cielo"?
En la dinastía Qing, Cao Xueqin dijo en el primer capítulo de "Un sueño de mansiones rojas" que Changmen en la ciudad de Gusu era "el lugar más rico y romántico del mundo de los mortales". El "Registro de barcos pintados de Yangzhou · Registro de Chengbei" de Li Dou también citó las palabras de Liu Daguan: "Hangzhou es mejor que los lagos y las montañas, Suzhou es mejor que la ciudad, Yangzhou es mejor que los jardines y pabellones, los tres están uno al lado del otro y no se puede separar". Esta comparación también tiene sentido. , lo que indica que entre las tres ciudades famosas, Suzhou lidera el camino con su próspera economía. Por supuesto, esto no significa negar el “pabellón de medio jardín en la ciudad” de Suzhou.
Hasta que el escritor moderno Cao Juren escribió al comienzo de "Wu Nong Ruan Yu habla de Suzhou": "'Hay el cielo arriba, Suzhou y Hangzhou abajo, el Lago del Oeste en Hangzhou y el estanque de la montaña. en Suzhou.' Anteayer, tan pronto como sonó la pipa de Yang Naizhen y cantaron los oropéndolas, ella cantó la escenografía de Qili Shantang..." Esta primera línea se ha cantado desde la década de 1960 hasta la actualidad.
La serie anterior de poemas y ensayos con descripciones específicas e imágenes vívidas pueden considerarse notas históricas a pie de página de "hay el cielo arriba, y Suzhou y Hangzhou abajo". Por supuesto, solo se puede decir que la apertura del Pingtan moderno es cantada por artistas populares, pero es suficiente para demostrar que este proverbio popular ha sido reconocido por generaciones de personas a lo largo de la historia.
"People's Daily - People's Daily Overseas Edition"
Material de referencia: No tiene nada que ver con el paraíso occidental~