Traducción y apreciación del "Pabellón Shui Long Yin Deng Jian Kang Xin" de Xin Qiji

Pabellón Shuilongyin Deng Jianjian Shangxin ① Xin Qiji

El sur está vacío y desolado en otoño, el río fluye con el cielo y el otoño es aún más desolado. Los ojos de Cen Yuan en la distancia ②, ofreciendo dolor a cambio de odio, horquillas en moños. La puesta de sol está en el techo del edificio, el sonido del arco iris rompiéndose 3, un vagabundo en el sur del río Yangtze. Vi a Wu Gou y le tomé fotografías, pero nadie quería subir al avión.

¿No digas que la perca no es tan buena como ⑤, que el viento del oeste y el águila de la estación no han regresado? Al preguntar por Tian y su familia, tiene miedo de conocer gente, pero Liu Lang tiene talento. Es una pena que el tiempo vuela, el viento y la lluvia son tristes, pero el árbol sigue siendo el mismo. ¿Quién es el dinero, llamado pañuelo rojo, mangas verdes, héroe?

[Nota]

① Pabellón Jiankang Yangxin: es un lugar pintoresco en el río Qinhuai.

②Tres frases de "Yuan Cen": Mirando las montañas distantes, parecen hostas, y el moño de caracol verde en la cabeza de la belleza parece estar lleno de preocupación y resentimiento infinito.

(3) Duan Hong: El ganso solitario perdido entre las gaviotas.

④Wu Gou: La espada cimitarra hecha especialmente por el emperador Wu se refiere a la espada.

⑤ Frase "No digas": Significa que no quieres renunciar a tu gran causa, solo por comodidad personal.

6 Frase de “mendigar tierra”: se refiere a la vergüenza de comprar tierras para vivir y trabajar en paz y contento. Liu Lang: Liu Bei.

⑦Tres frases de "Es una pena que el tiempo pase volando": Es una pena que los años hayan pasado por inacción, y me siento triste por la suerte del país. Las personas envejecen más rápido que los árboles.

⑧╾(文): Pruébalo.

[Agradecimiento]

Esta palabra fue escrita en la carta de nombramiento del autor en Jiankangtong. Al comienzo de ir a la ciudad, con el interminable Chutian y el ondulante río Yangtze como fondo, el amplio reino despertó el odio hacia la familia y el país y la idea de ir a las montañas y al campo. Bajo la "Sunset Tower", el poeta es como un ganso solitario, como una espada abandonada. Xia Kun utilizó tres alusiones para elogiar y criticar a cuatro personajes históricos, expresando su ambición de tomar el mundo como su propia responsabilidad. Lamenta que el tiempo pasa como el agua y la ambición se convierte en polvo. Finalmente derramó lágrimas heroicas.