Los poemas que describen continuamente el paisaje otoñal son los siguientes:
1. Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero. ——"Viajes de montaña"
Traducción: Detuve el carruaje solo porque me encantaba la vista nocturna del bosque de arces. Las hojas de arce manchadas de escarcha eran mejores que las brillantes flores de febrero.
2. El viento otoñal se ve en la ciudad de Luoyang y el deseo de escribir está lleno de ideas. ——"Pensamientos de otoño"
Traducción: El viento otoñal comenzó a soplar nuevamente en la ciudad de Luoyang y la brisa fresca hizo estallar los miles de pensamientos enterrados en mi corazón, así que quería escribir una carta para expresar mi anhelo por mi familia.
3. Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario. Yo digo que el otoño es mejor que la primavera. ——"Poemas de otoño"
Traducción: Desde la antigüedad, me he sentido triste y solo cada otoño, pero creo que el otoño es mejor que la primavera.
4. Las tres hojas de otoño se caen y florecen las flores de febrero. ——"Viento"
Traducción: El viento puede hacer caer las hojas doradas en otoño y abrir las hermosas flores en primavera.
5. El fuerte viento otoñal aúlla en agosto y enrolla el triple techo de mi casa. ——"Canción de la casa con techo de paja rota por el viento otoñal"
Traducción: En agosto, el otoño fue profundo, el fuerte viento aulló y el fuerte viento arrasó varias capas de paja de mi techo.
6. Todavía amanece en la ventana de otoño, y el viento aún es más brillante cuando caen los árboles caídos. ——"Pabellón de invitados"
Traducción: Todavía hay un leve resplandor del amanecer fuera de la ventana de otoño, pero los árboles caídos fuera de la ventana ya están rotos y el viento todavía los está destruyendo.
7. La luz otoñal de las velas plateadas pinta fríamente la pantalla, y el pequeño abanico de luz revolotea hacia las luciérnagas que fluyen. ——"Víspera de Otoño"
Traducción: En la noche de otoño, la luz de las velas ilumina la pantalla de pintura y tengo un pequeño abanico en la mano para vencer a las luciérnagas.
8. Enredaderas marchitas y árboles viejos. Pequeños puentes y agua corriente. El camino antiguo tiene viento del oeste y un caballo delgado. ——"Pensamientos de otoño en el cielo puro"
Traducción: Al anochecer, un grupo de cuervos aterrizó en un viejo árbol entrelazado con enredaderas muertas, emitiendo un gemido estridente. El agua fluía bajo el pequeño puente y se escuchaba el humo de las cocinas de los aldeanos al lado del puente. Un caballo delgado en el antiguo camino luchaba por avanzar con el viento del oeste.
9. La luz del lago y la luna son armoniosas, y no hay gafas en la superficie de la piscina que no hayan sido pulidas. ——"Mirando el Dongting"
Traducción: El viento está en calma y las olas están en calma, la luz de la luna y el color del agua se mezclan, y la superficie del lago es como un espejo de bronce que no Necesita estar pulido, liso y brillante.
10. Después de las nuevas lluvias en las montañas vacías, el tiempo llega tarde en otoño. La luna brillante brilla entre los pinos y la clara fuente fluye sobre las rocas. ——"Morada en la montaña en el otoño oscuro"
Traducción: Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia y la caída de la noche hace que la gente sienta que es principios de otoño. La luna brillante arroja luz clara desde los huecos de los pinos y el agua clara de manantial fluye sobre las rocas.