Por favor, ayuda a tus amigos que están aprendiendo japonés a echar un vistazo. ¿Existe un patrón de oración para "もしだったら"? ¿Qué quiere decir esto? ¿Cómo se debe utilizar?

Significa "si..."

Los comienzos もし y たら aquí en realidad significan hipotéticos, y el comienzo puede omitirse.

Este último "たら" es un poco especial. Se refiere a qué hacer después de asumir que algo está completo. Esto no puede ir seguido de un sustantivo, sino de た, que es el tiempo pasado.

Por ejemplo, es más fácil de entender.

Tanaka, por favor ven aquí, por favor ven aquí, por favor ven aquí.

Si viene Tanaka, por favor dale esto. )

Se puede ver que la acción de "Tanaka viene" debe completarse.

Luego hay un sufijo "なら" que indica una hipótesis. Esto puede ir seguido de un sustantivo, que puede expresar una suposición de que no sucedió o una suposición de que no puede suceder.

Por ejemplo,

Mañana, una salida al parque o un viaje sin conductor. Si mañana vas al parque, ve en bicicleta. ) Esta es una suposición sobre algo que aún no ha sucedido. Esto se puede distinguir de たら. La conexión es diferente.

No quiero mantenerlo en secreto. No quiero mantenerlo en secreto. Si yo fuera tú, nunca haría eso. Esto es lo que viene después del sustantivo.

De hecho, siempre que grabes una frase utilizando una determinada gramática, no habrá nada malo.

Espero que te ayude.