Qi Zi le dijo al enviado de Zheng, Qin: " A Zheng me pidieron que vigilara la puerta norte. Si entro sigilosamente a la ciudad, el país la ganará". Duke Mu visitó a Zhu Shu. El tío Jian dijo: "He atacado desde muy lejos, pero nunca había oído hablar de eso. El maestro está exhausto y el maestro viene bien preparado. ¿Pasa algo? Zheng Bizhi sabe lo que ha hecho el maestro. Diligencia que no hace nada Irá en contra de tu corazón. Viajar miles de millas Lu, ¿quién no sabe? ¿Cómo hacer una declaración pública? Luego llamó a Xiqiao y Bai Yi para que salieran por la puerta este. El tío Jian gritó: "¡Mencius! Vi salir al maestro, pero no lo vi entrar". El ministro dijo: "¡No lo sé! ¡Jefe, el arco de madera de su tumba!"
El hijo del tío Jian, Maestro, lo despidió con lágrimas en los ojos y dijo: "El maestro imperial de la dinastía Jin debe estar en Geng, y hay dos tumbas". La tumba es el lugar donde el rey Wen construyó la tiranía y será destruido. ¿Qué queda? Dinastía Qin y Dinastía Sui.
Traducción y anotación
En invierno, falleció el duque Wen de Jin. Será enviado a Quwo para su entierro el 10 de diciembre. Tan pronto como salieron de la capital, el ataúd emitió el sonido de una vaca. El adivino Guo Yan pidió a los funcionarios que se arrodillaran ante el ataúd y dijo: "El rey ha emitido una orden militar y el ejército occidental definitivamente pasará por nuestro territorio. Si lo atacamos, definitivamente obtendremos una gran victoria. "
Los funcionarios del estado de Qin, Qi Zi, enviaron gente de Zheng para informar a Qin: "La gente de Zheng me pidió que fuera responsable de la llave de la puerta norte de su capital si envían tropas en silencio. , pueden capturar su capital ". Qin Mu Gong le pidió consejo al tío Jian, un veterano de Qin. El tío Jian dijo: "Nunca había oído hablar de dejar que el ejército atacara furtivamente un país distante". El ejército estaba sobrecargado de trabajo y el monarca distante estaba haciendo guardia. Me temo que eso no funcionará, ¿verdad? Zheng Hui conocerá cada movimiento del ejército. El arduo trabajo y la nada del ejército definitivamente producirán pensamientos rebeldes. Además, ¿quién no sabe lo que es caminar miles de kilómetros? "El duque Mu de Qin no escuchó el consejo del tío Jian. Luego convocó a tres generales, Meng y Qin, para liderar las tropas desde fuera de la puerta este. El tío Jian los detuvo y dijo: "Meng Ming, vi al ejército establecerse. ¡Pero no pude verlos regresar! El duque Mu de Qin envió a alguien a ver a su tío Jian: "¿Qué sabes?" Si tu tío muriera en la mediana edad, el árbol en tu tumba sería tan grueso como tus manos juntas (cuántos años han pasado desde que llegaste a la mediana edad y ya estás atontado). "
El hijo del tío Jian se unió al ejército. Lo despidió con lágrimas en los ojos y le dijo: "El pueblo de Jin debe luchar contra nuestro ejército en las montañas. Hay dos colinas en la montaña. La colina del sur es la tumba de Xia y la colina del norte es un refugio contra el viento y la lluvia. Definitivamente morirás entre estas dos montañas. Entraré allí y limpiaré tus huesos. "Entonces el ejército de Qin se dirigió hacia el este.
Anotar...
(1) Funeral: Dejen de lamentarse. Quwo: la antigua capital de Jin, donde se encuentra el salón ancestral de Jin , en el Shanxi actual es muy famoso
(2) Jiang: La capital de Jin está en el sureste de Yicheng, Shanxi
(3) Ji (ù): Un ataúd. con un cadáver p>(4) Adivinación: El funcionario a cargo de la adivinación en la dinastía Jin tenía el apellido Guo y el nombre de pila Yan
(5) Eventos importantes: guerras y sacrificios. Eventos importantes en la antigüedad.
(6) División Oeste: Ejército Occidental, se refiere al Ejército Qin Anécdotas pasajeras: Viaje en el tiempo
(7) Séptimo hijo: Doctor Qin
p>(8) Control: Encargado. Tubo, llave
(9) Recientemente: Furtivo
(10) País: Capital Nacional.
(11) Entrevista: Pide consejo. >
(12) Far Lord: Se refiere a Zheng Jun.
(13) Diligencia: Trabajo duro Nada: Nada
(14) Be √Heart: insatisfacción, Disgustado
(15): El doctor Qin, cuyo apellido es Jiang, es Bai Richi. Su nombre es Xiqiao. Conocido por sus habilidades médicas: el nombre del Dr. Guo Qin es Bai Yi y es hijo del veterano Qin Shu (zhūng) Shou Zai (16). : Hay dos explicaciones: 1. Ver Zhongshou 2. Edad media.
Independientemente de la explicación, el significado de esa frase era que el rey Qin Mu se estaba burlando del tío Jian, que ahora estaba viejo y aturdido. Si tu tío Jian sólo viviera por un corto período de tiempo y luego muriera, el árbol en tu tumba sería tan grueso como las palmas de tus manos.
(17) Arco: Junta las manos.
(18) Yao (xiáo): Mina de cobre, nombre de montaña, situada en el noroeste del condado de Luoning, provincia de Henan.
Ling: Montaña. Hay dos tumbas en Xiaoshan, la Nanling y la Beiling, que están a treinta millas de distancia y el terreno es peligroso.
(20) Xia Hougao: El rey de la dinastía Xia se llamaba Gao, su abuelo. Después: monarca.
(21) Tía segunda: Tus huesos, Yan: ¿Dónde están? ▲
Haga un comentario agradecido
Las polémicas del tío Jian han sido elogiadas por el mundo durante miles de años y consideradas como un modelo de "conocerse a uno mismo y conocer al enemigo". Sin embargo, el duque Mu de Qin no escuchó la opinión correcta del tío Jian. Tras perder el conocimiento, insistió en seguir su propio camino y decidió enviar a Meng (hijo de Priscilla) y a Bai He (hijo del tío Jian) para liderar el ejército. De hecho, el tío Jian ha perdido los canales normales de protesta, pero todavía no renuncia a sus esfuerzos: ofrece una protesta en forma de "Maestro llorando" y señala sin rodeos el resultado inevitable de este ataque a Zheng. Al despedirse del ejército de Qin, advirtió entre lágrimas a los oficiales y soldados: "Me temo que esta vez no podrán atacar a Zheng, pero Jin les tenderá una emboscada. Tengo que ir a Lushan para recoger el cadáveres de los soldados". "Crying Teacher" le pidió al tío Qin que maldijera y abusara, lo cual era algo muy terrible en la sociedad feudal, pero el tío Jian continuó protestando; en forma de "llanto", señaló con precisión que el Jin La dinastía "debe estar bajo el control del maestro". Quiero expresar mis sentimientos en forma de "llanto". La opinión fue nuevamente comunicada al monarca.
El adivino Guo Yan en el artículo, el veterano ministro Jianshu, predice como un profeta y predice eventos como un dios. Más tarde, el ejército de Qin fue derrotado en Yishan y lloró antes de que enviaran a los soldados. Es realmente imprudente llorar por el fracaso de antemano.
El llamado "incidente imperial" de Guo Yan es sólo una excusa. La gente puede hacer juicios similares basándose en la experiencia. Aprovecharse y causar caos son métodos comúnmente utilizados en la guerra. Como político o estratega militar, si no tienes este tipo de experiencia y mente, deberías ser considerado incompetente. Desde la perspectiva del tío Jian, como veterano fundador, también tiene experiencia en esta área. Su oponente no es una persona común y corriente y es imposible no estar en guardia en los momentos críticos. Por tanto, salir a esta hora equivale a arrojarse a una trampa.
Qin Mugong estaba ansioso por expandir su poder, lo que lo llevó a cometer un error fatal de sentido común y violó la premisa básica de "conócete a ti mismo y al enemigo". Si tu oponente está bien preparado, definitivamente ganará; si atacas desde la distancia, estarás exhausto y no tendrás capacidad de lucha, y serás derrotado. Probablemente la razón sea que estaba tan ansioso por conquistar la ciudad que incluso ignoró el sentido común. Por supuesto que fue autoinfligido. La gente también comete errores cuando un caballo tropieza, y los errores cometidos cuando estamos cegados por los intereses son imperdonables. Es aún más imperdonable cometer errores de sentido común cuando estamos cegados por los intereses.
Es más, Qin quería destruir a Zheng junto con Jin, y luego hizo una alianza con Zheng. En ese momento, no sólo se ignoraron los pactos, sino que incluso los antiguos cómplices se convirtieron en blanco de la codicia. Si incumples tu promesa, incumples tu promesa y no sigues ningún principio moral, deberías ser castigado por Dios. Cuando no hay autoridad en el corazón de las personas, no hay miedo; sin miedo, los deseos egoístas se expandirán rápidamente; cuando los deseos egoístas se expandan rápidamente, harán lo que quieran y serán ilegales. El feudalismo en el período de primavera y otoño permitió a la gente competir al máximo por el poder y los intereses. La tecnología y las habilidades se llevan al extremo y el destino se convierte en lo más difícil de alcanzar. La ley de la jungla es universal y despiadada. Con el emperador y sus ministros, un país grande puede colapsar de la noche a la mañana y un país pequeño puede explotar de la noche a la mañana. Por lo tanto, no existen "profetas"; aquellos que están llenos de sabiduría y experiencia suelen ser considerados "profetas".
Aunque este artículo es breve, su estructura encarna plenamente las características narrativas de "Zuo Zhuan", es decir, la trama tiene giros y vueltas, la escritura tiene altibajos y la narrativa es ordenada. El artículo utiliza las pistas de los antiguos ministros de Guo Qin que lo amonestan, su maestro llora por su hijo y Qin Mugong se niega a protestar o regañarlo. La estructura tiene altibajos.
En segundo lugar, este artículo también refleja plenamente las características de "Zuo Zhuan" que describe las personalidades de los personajes a través de sus palabras y hechos e integra a los personajes con la estructura de la trama.
Aunque este artículo es breve, logra crear la imagen de un ministro veterano precoz, solidario y de gran alcance, y la imagen de un monarca testarudo que desconoce sus propios intereses. Las dos imágenes, una clara y otra oscura, una brillante y otra oscura, contrastan y se complementan. Como dice el refrán, el jengibre sigue siendo más picante con la edad. El tío Jian es mayor, pero todavía es ingenioso y reflexivo.
Sobre el autor: Qiu Ming (de apellido Jiang, nombre de pila Ming), chino, nació en el año 502 a.C. y murió en el 422 a.C. a la edad de 80 años. Descendientes de Chu Mu Gong y Lu Yin. Qiu Ming, cuyo verdadero nombre era Qiu Ming, era el Sr. Qiu Ming, Zuo Shi y más tarde Zuo Qiuming, un funcionario del estado de Lu. Debido a que su antepasado era Zuo Shi de Chu, agregó la palabra "Zuo" antes de su apellido. "Zuo Shi" es la historia oficial de Lu Qiu Ming y es similar a la de Confucio (551-479 a. C.), pero la fecha es un poco posterior. Fue un famoso historiador, erudito y pensador en ese momento. Fue el autor de "Chun Qiu Zuo Zhuan" y "Guoyu". Su contribución más importante a Zuo Qiu Ming radica en sus dos obras "La biografía de la familia Zuo en el período de primavera y otoño" y "Guoyu". La familia Zuo era un historiador imperial. Zuo Qiuming y Confucio estaban familiarizados con la historia de varios países y tenían un profundo conocimiento de los pensamientos de Confucio.