La sala de publicidad invitó a los sabios a reunirse con los ministros, pero el discurso de Jia fue aún más incoherente.
Pobre niño, sentado frente al cielo nocturno, no le preguntes a la gente ni a los fantasmas.
Para visitar a los reyes magos, el emperador Wen de la dinastía Han convocó a funcionarios a la sala de propaganda. Que Jia Yi es tan talentoso y realmente superior a los demás. Es una lástima que cuando hablaban de medianoche, Wendi Deng avanzara en vano, sin preguntar sobre la economía nacional y el sustento de la gente, sino simplemente sobre fantasmas y dioses ridículos.
Fondo creativo: Hay dos opiniones sobre el momento de redacción de este poema. Primero, este poema fue escrito por Li Shangyin en el primer mes del segundo año de Dazhong (848), cuando era magistrado del condado de Zhaozhou bajo las órdenes de Zheng Ya, el gobernador de Guangxi. Debido a que Li Shangyin era el jefe de un condado en ese momento y quería adorar eventos importantes, creó este poema con el título. En segundo lugar, este poema fue escrito en marzo y abril del segundo año de Dazhong, cuando Li Shangyin dejó Guilin y se quedó en Beijing.
Apreciación de las obras
"Family Sound" es un poema épico escrito por Li Shangyin, un poeta de la dinastía Tang. Este poema refleja la realidad social de finales de la dinastía Tang al satirizar el comportamiento del emperador Wen de la dinastía Han que era capaz de buscar talentos pero no los conocía. Es decir, los emperadores de finales de la dinastía Tang eran exactamente como el emperador Wen. que parecían iluminados pero en realidad estaban letárgicos. La atención no se centra en las pérdidas y ganancias personales, sino en señalar que los gobernantes feudales no pueden valorar verdaderamente los talentos y hacer que desempeñen un papel en la política.
En el poema, el emperador Wen de Han fue convocado a la sala de propaganda de Jia Yi y habló hasta la medianoche. Está escrito que el emperador Wen no puede conocer a los santos y a las personas benevolentes. La conclusión revela las características mediocres del difunto emperador Tang, que utilizó la medicina para buscar la inmortalidad, desperdició los asuntos políticos e ignoró el sustento de la gente. Todo el poema recurre al pasado para satirizar el presente, que es profundo y poderoso. En su simpatía por la falta de talento de Jia Yi, expresa la tristeza del autor por estar políticamente marginado y tener ambiciones incumplidas.