Qué enseñar en las clases de chino - Reflexiones sobre "El secreto de señalar el texto" del profesor Wang SongzhouHoy leí accidentalmente el maravilloso discurso de Wang Songzhou "El secreto de señalar el texto", que reveló "Lo que se debe enseñar en chino" "Velo misterioso". Entonces, ¿cuál es el secreto del texto? Desde la perspectiva de la expresión, el misterio del texto es la característica del texto de que "cada uno tiene algo en su corazón pero nada en su escritura". Generalmente tenemos esta experiencia al leer: ¡Ay! ¿No es esto exactamente lo que quiero decir? ¿Por qué escribió exactamente lo que yo pensaba? Sin embargo, no pude escribirlo. Porque este secreto está más allá de mi conocimiento y comprensión. Desde la perspectiva de la recepción, el secreto del texto es la expresión y presencia de palabras que son al mismo tiempo familiares y desconocidas para el lector. Las expresiones escritas completamente familiares no son ningún secreto, como tampoco lo son las expresiones escritas completamente desconocidas. Entre lo familiar y lo desconocido, descubres la existencia de un secreto. Desde una perspectiva comparada, el secreto de un texto son sus características y personalidad únicas, "ésta" en lugar de "ésta" del texto. Tomando "La Gran Muralla" como ejemplo, el maestro Wang Songzhou interpretó el secreto del texto desde los siguientes tres aspectos: primero, descubrir el secreto del texto; segundo, establecer el valor central del idioma chino y ver si este secreto; Tiene características chinas. La palabra "chino" en "Características chinas" puede considerarse como un verbo, es decir, "expresar con palabras", es decir, hablar y escribir. Si observa el chino desde la perspectiva de los verbos, podrá captar con precisión las "características del chino". Ahora que entendemos las características del idioma chino, volvamos a los 10 caracteres de la Gran Muralla. El primero es el misterio de la "estructura", con características chinas obvias; el segundo es el misterio de la "composición", con características chinas obvias; el tercero es el misterio del "lenguaje", con características chinas obvias; del "tono" tiene características chinas obvias; el quinto es el misterio del "orden", que tiene características chinas obvias; el sexto es el misterio de la "sintaxis", que tiene características chinas obvias; El séptimo punto es el misterio de la Gran Muralla, que implica la comprensión de la longitud de la Gran Muralla. Es un misterio de contenido y significado, y las características del lenguaje no son obvias; el octavo punto es el secreto del "milagro". ", que implica la interpretación de la connotación de "milagro", y las características chinas no son obvias. El noveno elemento es el misterio del "tótem", que implica la interpretación cultural y espiritual del significado simbólico de la Gran Muralla. y las características chinas no son obvias; el décimo elemento es el misterio del "tema", que implica la interpretación moderna de "nostalgia", y las características chinas no son obvias. A través del análisis y juicio anterior, primero podemos eliminar los últimos cuatro secretos. En segundo lugar, ver si el secreto tiene la personalidad del texto. La llamada "personalidad del texto" se refiere a si este sentido de misterio es una característica única del texto entre textos similares, es decir, el "éste" del texto. Esta característica de personalización puede ser explícita o implícita, pero una vez interpretada, a menudo se identifica como la característica principal del texto. Echemos un vistazo a los seis consejos restantes. Todos tienen características lingüísticas obvias, pero ¿cuáles son exclusivas de este texto y cuáles son las características de textos similares? El primero es el misterio de la "estructura". En general, escribe primero la historia y luego las asociaciones. Hasta donde yo sé, hay muchos artículos que escriben historias primero y luego escriben asociaciones, como "Bird's Paradise" de Ba Jin. Muchos de ellos escriben historias primero y luego escriben asociaciones, como "El color verde brilla intensamente en nuestros ojos". ." A los ojos, parece que cada hoja verde tiembla con nueva vida. "Pero esto es sólo un método de escritura parcial y de oraciones, no un método de escritura completo y global. Entonces, en general, la adopción del modelo estructural de "escribir primero la historia, luego escribir las asociaciones" es de hecho la personalidad única de la Gran Muralla. El segundo es el misterio de la "organización", que es extremadamente riguroso y ordenado, algo extremadamente raro en prosa. Pero este tipo de composición se ve a menudo en la poesía antigua, especialmente en las Siete Maravillas. Por ejemplo, en "Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan, "El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas" proviene de "Una ciudad aislada en la montaña Wanren", ¿cuál es la tercera oración? Reemplace "¿Por qué la flauta Qiang debería culpar al sauce?" y use una oración negativa para cambiar la imagen de la flauta. A esto se le llama giro. Lo más difícil de escribir es esta frase, turno. Si no gira bien, caerá en picado, caerá en picado. Una buena transformación significa que "las montañas y los ríos no tienen fin, pero también hay una aldea", lo que significa convertirse en un nuevo reino. La combinación final, "La brisa primaveral no puede pasar por Yumenguan" es otro ejemplo de "Beber en el lago después de la lluvia clara" de Su Dongpo, "El agua brilla y el sol brilla", de "La montaña está lluviosa en; el cielo", hereda; me daré la vuelta en un momento. No puedo escribir sobre paisajes de lagos y montañas. ¿Qué debo escribir? "Quiero comparar el Lago del Oeste con el Lago del Oeste" y convertirlo en un nuevo reino. "El maquillaje ligero siempre es adecuado", a esto se le llama combinación. Este tipo de composición es común en la poesía antigua, pero poco común en la prosa moderna. Por tanto, la "composición" es también una personalidad única característica de la Gran Muralla. Mirando más atrás, el tercero es el misterio del "lenguaje", simple y preciso. Obviamente, este estilo de lenguaje no es exclusivo de la Gran Muralla.