Traducción de Du Mu de Red Cliff

Traducción vernácula: Una alabarda rota se hundió en la arena bajo el agua y no ha sido erosionada. Después de pulir y limpiar, se descubrió que se trataba de los restos de la Batalla de Chibi. Si Dongfeng no le brinda comodidad a Zhou Yu, me temo que Cao Cao ganará y Er Qiao será encarcelado en Tongque Terrace.

Texto original: Red Cliff

Una alabarda de hierro rota se hundió hasta el fondo de la arena y desapareció. Tras pulirla, se descubrió que era un remanente de la Batalla de Red. Acantilado.

Si Dongfeng no le da comodidad a Zhou Yu, el resultado puede ser que Cao Cao gane y Er Qiao sea encarcelado en Tongque Terrace.

"Red Cliff" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Du Mu, un poeta de la dinastía Tang. El poeta se interesa por las cosas y elogia la historia con objetos, señalando que la Batalla de Chibi está relacionada con la supervivencia del país y la seguridad social al mismo tiempo, implica que es ambicioso y no será reutilizado;

Datos ampliados:

Antecedentes de la escritura

Este poema trata sobre los sentimientos del poeta después de pasar por el famoso y antiguo campo de batalla de Chibi (ahora Montaña Chiji en el suroeste del condado de Wuchang). , Provincia de Hubei). Fue escrito sobre el éxito y el fracaso de los héroes durante el período de los Tres Reinos. La Batalla de Chibi, que tuvo lugar en octubre del año 13 del reinado de Jian'an del emperador Xian de la dinastía Han (2008), fue una batalla importante que jugó un papel decisivo en la situación histórica de los Tres Reinos.

Como resultado, las fuerzas de la coalición de Sun y Liu fueron derrotadas, y el comandante de Sun Wu, Zhou Yu, de 34 años, fue la figura más importante en esta batalla. El poeta vio las ruinas del antiguo campo de batalla y expresó sus ideas únicas sobre la Batalla de Chibi.