1. Traducción de padres de funcionarios y ladrones de funcionarios (de las Notas de los Antiguos (24)). llamando padre y madre".
¿Han Shu? "Registros históricos·Biografías" registra que en el primer año de la dinastía Han Occidental, el magistrado del condado de Wan pidió a los ministros leales que fueran diligentes en el gobierno y aconsejó al pueblo "promover los intereses del pueblo". Padre". "una vez"? "La biografía de Du Shi" registra que en el séptimo año de la fundación de Liu Xiu en la dinastía Han del Este, Du Shi fue nombrado nuevo magistrado del condado de Nanyang, y su administración fue "frugal y pacífica". Construyó tuberías de drenaje, fundió herramientas agrícolas, administró estanques y amplió campos. "El condado tiene más de una casa", y los lugareños lo veneraban como "Du Mu".
"En el pasado, lo llamaban padre, y luego lo llamaron Du Mu". Los gobernadores de las prefecturas y condados en varios lugares fueron llamados respetuosamente "padre", y esto se transmitió. En la antigüedad, los jefes de estado y de condado eran verdaderamente considerados los padres del pueblo.
"Bitan" registra que en el condado de Chongyang, Ezhou, "hay muchas tierras baldías y la gente no cultiva ni teje, sino que sólo cultiva té. El prefecto Zhang "ordenó a la gente que talara". jardines de té e inducir la plantación de moreras y cáñamo". Cuando se cambió la ley del té, la gente de Hunan sufrió la renta del té, pero Chongyang tuvo la menor renta del té. La gente supervisó su ciudad, pensando en los intereses del público, y construyeron templos para recompensar su amabilidad; los agricultores tenían "gente comprando verduras en el mercado", y el magistrado del condado llamó. Según la persuasión, los residentes de la ciudad no tienen tierra para cultivar verduras ni forma de comprarlas. "Los aldeanos tienen tierras, ¿por qué no cultivan sus propias verduras y gastan dinero para comprar cereales?" Y fueron "despedidos" sin contemplaciones. Más tarde, los agricultores locales "establecieron todos los huertos" y los llamaron "Cocina del condado de Zhangzhi". ¿Es este magistrado un poco estricto con la gente? En el año 29 del reinado de Kangxi, el emperador emitió un edicto para "inspeccionar a los funcionarios honrados" y elogió a cuatro magistrados del condado, incluido el magistrado de Jiading "Lu".
Las hazañas de Lu se registraron en "Guest Chat" de Wu en la dinastía Qing, "Talk in the Garden" en la dinastía Qing y "Chaolin Notes" de Gong Wei. Cuando Lu estaba juzgando el caso, "convenció a la gente con la razón y perdonó con la emoción, como un padre mediando en los asuntos familiares", y la tendencia de no presentar demandas se hizo popular gradualmente en el país.
Había casos locales ladrones que querían entrar al país a robar, pero Lu "los funcionarios y la gente no se movieron", "Montando a caballo contra un ladrón". "Ustedes son buenos ciudadanos", dijo el oráculo, "y tienen que atraparlos". por la oreja." Ahora que estás aquí, quieres tratarlos bien. ¿Puedes cambiar tus costumbres? Vuelve a casa después de partir y castígate; de lo contrario, no habrá clase cuando lleguen los oficiales y soldados. "El ladrón", gritó, "los verdaderos padres son obedientes".
Había un hombre rebelde en China que no cumplió con sus impuestos y le mintió a Lu diciéndole que tenía que vender a su hija antes de poder pagar los impuestos. Lu "se puso a llorar después de escucharlo y le prohibió pagar". Como resultado, "la gente estaba enojada porque hizo trampa (por no seguir las reglas) y tenían miedo de golpearlo". ¿Un poco de corazón maternal para la gente bajo su gobierno? El cuarto volumen de "Cuatro notas sobre Lang Qian de la dinastía Qing" de Chen Kangqi contiene la historia de la tela de seda y la tela de seda de Chen Gong.
Cría de gusanos de seda en robles. Durante el período Kangxi, Liu Jun contrató a personas desde Shandong hasta Zhangzhou para enseñar a la gente cómo criar gusanos de seda de montaña y tejer seda, lo que benefició a la industria de la sericultura en Shaanxi y prosperó.
En ese momento, la gente en Shaanxi llamaba al capullo de seda tejido "Gong Liusi". "La provincia de Guizhou es estéril y la gente no tiene vida, pero gobiernan según su rectitud y al mismo tiempo cultivan gusanos de seda. Se preocupan por el resto.
Desde Qianlong, Chen Jun, un nativo de Licheng , Shandong, vino a proteger el condado. Vio que los árboles verdes eran Shandong Quercus y sus hojas eran comestibles. Donó dinero a Shandong para comprar semillas de gusanos de seda, visitó a los maestros de los gusanos de seda y recibió amplias enseñanzas. se llama 'Seda Chen Gong'.
¿Son estas dos personas, Liu y Chen, un par de padres leales que se dedican al bienestar de sus hijos por el bien de las personas bajo su gobierno? Sin embargo, existe una diferencia esencial entre la relación oficial-civil y la verdadera relación entre padres e hijos. Existe una relación de sangre natural e inseparable entre padres e hijos, mientras que la relación entre funcionarios y ciudadanos es "artificial": hablando directamente, los funcionarios son enviados por el emperador al pueblo. Yendo un poco más allá, los funcionarios en la antigua China eran todos miembros. de la clase dominante. Un fruto del árbol plantado del poder.
Una relación así, naturalmente, puede separarse. Debido a esto, los funcionarios cargaron al viejo hijo del emperador sobre sus espaldas y se apoyaron contra el poderoso árbol detrás de ellos. De hecho, si quisieran tratar a las personas como a niños, las tratarían como a niños. Si no quieres tratarlos como niños, trátalos como carteras o corderos.
Según la ley, su crimen debería ser más leve que el de Wuji. Si se trata de errores, su situación es la misma, pero hay una gran diferencia entre estar muerto toda la vida.
Me tomé la libertad de ceñirme a mi solicitud original. "Tang Taizong lo elogió y finalmente eximió a un capitán de la pena de muerte.
6. La traducción de la lanza y el escudo del pueblo Chu al chino clásico es contradictoria.
Hay una lanza y hay un escudo. El hombre que empuña un escudo es alabado por la fuerza de su escudo: “Nada se puede hundir. De repente, alabó su lanza y dijo: "Si mi lanza sale bien, todo caerá". ” La gente debería decir (4), “¿Qué pasa si usas la lanza de un niño para usar el escudo de un niño?” "Tiene la capacidad de responder. ?
¿Comentarios?
① De "Han Feizi, difícil de escabullirse". ② Timón: Leer timón, timón. A la venta. 3 Trampa: Como verbo, traspasar, penetrar. 4 debería: responder ?
¿Traducción?
Se jactó de su escudo y dijo: “Mi escudo es tan fuerte que nada corta. puede penetrarlo. Después de un tiempo, se jactó de su lanza: "Mi lanza es tan afilada que puede atravesar cualquier objeto sólido". "?
La gente se rió de sus palabras y le preguntaron: "¿Qué pasará si atraviesas tu escudo con tu lanza? "?
El hombre se quedó sin palabras y no pudo responder una palabra.?
Los temas son mutuamente excluyentes e interdependientes, y no pueden ser absolutos.
7 Traducción al chino clásico del texto original de "Songshi Fan Biography": Fan, nombre de cortesía Qi, nativo de Fengcheng, el Pabellón Shuangyang con el que soñaba el padre mayor, debería haber nacido cuando él. Era un poco mayor, estaba decidido a aprender y se reunió con el primer ministro Zhou Bida. Sus artículos fueron recompensados.
En el primer año del reinado de Xi, fue ascendido a Jinshi y transferido a Yongxinwei. de Lian, él la administró.
En el condado número 13, el enviado de Anfu trasladó la empresa a la ciudad del condado de vez en cuando. Los aldeanos la alquilaron por dos años por primera vez. deben esforzarse por ser inspeccionados, no importa cuántas veces, hay que obedecer.
Es decir, se dijo Yi Jun, contando cuatro repetidamente, guapo y expresivo, Qingling dijo con calma: "Esta persona no lo es. ¡Sólo una persona pobre en Baxiang, pero también profundamente amada por el país! "La gente necesita urgentemente la pobreza y responderán sin principios. Si no pueden alquilar, el desastre no será fácil, Juncai, viene de al lado así".
Cuando se dio la orden de reanudar la recaudación, sonó la campana, suspirando: "Me hizo perder la confianza en el pueblo". Y luchar por ello, por favor, se mostró complacido en el Congreso Nacional del Pueblo.
El apellido está relacionado con el mensajero del transbordo. La familia es arrogante y dominante y debe estar fuertemente unida. Los funcionarios del condado y del condado que insultaron la orden del tribunal fueron encarcelados como castigo.
Cuando el secretario de Hengzhou fue transferido, siempre obtuvo el nombre de Zhong y se convirtió en un género. Cambie su comprensión del condado de Chongren, deje claras las restricciones desde el principio, confíe en la sociedad, sea honesto, dígaselo a los funcionarios y a la gente y evite lo que sabe.
Luego, se detuvo la oferta y la demanda de los funcionarios rurales y nosotros intimidamos la versión escolar. Después de unos meses, el libro se conservó, es decir, se utilizó el libro de la Oficina General al respecto y el Reglamento de Impuestos Miao, y el servicio continúa desde entonces. En la primavera del rejuvenecimiento, Guanchang escucha la demanda y la reverencia es como un dios. Las historias son todas como se esperaba, incluso si el perdedor está convencido.
Zhen Dexiu se golpeó la cabeza contra el pasillo y dijo: "Sí", será reemplazado y comenzará la rectificación.
A los 18 años compartía los intereses con el pueblo, saldaba deudas, pagaba impuestos, liberaba prisioneros, se preocupaba por la vida y la muerte, defendía la piedad filial y animaba al pueblo, era honesto y vulgar, todos fueron escritos y hechos, y todos los que los vieron suspiraron de emoción. Fue trasladado a la jurisdicción de Si Wen para realizar auditorías para varios ejércitos. También fue enviado a Fuzhou para recibir sentencia y hablar con el enviado del palacio.
Ding Nei estaba en problemas, por lo que fue despedido del servicio y sentenciado a Zhangzhou. En ese momento, hubo una rebelión en la esquina derecha del río Yangtze y ocho ciudades en Jizhou fueron destruidas, siete de las cuales fueron destruidas. En cuanto sonó el timbre, dijo generosamente: "¿Es este un momento difícil para que un funcionario renuncie?". Es decir, para atender a familiares.
Después de bajar del coche, primero debemos priorizar la formación. , tener una comida completa y luego eliminar a los funcionarios redundantes, inspeccionar el ejército, eliminar a los viejos y débiles, hacer huelga, investigar los planes financieros en Lingdong, cambiar de hogar en cinco ciudades, organizar reuniones de barcos y vehículos y persuadir a los agraviados. Sonó el timbre y dijo: "No puedo prohibir que la gente beba, pero puedo atraerlos y ganarán". "Los ladrones se reunieron en Heshan, Yongxin y miles de personas respondieron durante varios días.
Ling Ying inspeccionó Zhao, pasó, capturó su ciudad, movilizó a los soldados del condado, arregló sus esquinas, dividió sus nidos y los mató, mató a siete personas y mató a una aldea.
Cuando el traidor de Jiangxi, Zhu Xian, mató al comandante en jefe, dijo: "Esto no es un cambio pequeño". Un espía secreto con una gran recompensa por su captura.
El mensajero del Ministerio se desintegró el cabello claro y talló a un funcionario. Viví recluido durante seis años, criando a mis padres para que estudiaran y se quedaran en casa.
Desde Guangxi, he aumentado algunas penas de prisión y he pronunciado fuertes discursos. He adorado mi vida a lo largo de los años. Después de mi llegada, rehabilité muchos lugares e hice lo mejor que pude para salvar a la gente.
Al ser convocado como funcionario del Ministerio de Finanzas, primero dijo: "Hoy, a medida que se expande la escala de los cambios de dinastía, quiero cambiar el hábito de jugar lentamente en los últimos años; con nuestro El gobierno a largo plazo del gobierno, una vez que se vuelve famoso, también dijo: "La opinión pública no proviene de un caballero, sino de un villano que se encuentra con un caballero; Ji Gang no está en la corte, sino en el templo de los eunucos jugando a la política.
"Todas las palabras son claras y los que saben tienen razón. Se mudó a Zuolangguan, buscó prisión para el este de Zhejiang, obligó a vivir a mendigos, cambió el pabellón secreto, promovió a Changping en Jiangxi y recibió treinta mil yuan Fue impresionante.
Ding estaba en problemas afuera, por lo que despidió al ejército y lo movió. Aún así lo convocó y le dijo: "Si los asuntos del país son grandes y urgentes, puedes tomarlos. cuidarlos." Lo primero es lo primero. Su Majestad ha quedado fascinado con sus palabras y ha hecho cambiar la opinión de la corte. No ha perdido su intención actual. El traidor tomará un trozo de papel o saldrá de él en medio de la noche, y la persona leal quedará indefensa.
"El emperador quedó conmovido por esto. La ley de la sal fue cambiada repetidamente, y los comerciantes estaban obligados a ganar, quitándola del tribunal y la detención de Du Jun; Jiujiang y Zhang Yu se pellizcaron la garganta, y el Los pobres en Jiangyou siempre fueron pobres. Los comerciantes y la gente quedaron atrapados.
Estoy dispuesto a cambiar grano por sal, que fue otorgada al Pabellón Mobao, al Juez de Transporte de Hunan y al Departamento de Apaciguamiento.
Jiang Yi y He Sansan. El clan reunió a más de mil personas para ejecutar la orden del condado y mató a Shuai Xian. Fue arrestado en menos de un año. “Es decir, los Tigres Voladores y otras asociaciones militares siempre lo exigirán. Deberían tocar personalmente el timbre, prestar juramento y dar órdenes a Zhuang Ming. Ante la valentía de los soldados, el padre y el hijo de Jiang y AT Qu fueron multados con cinco personas, intimidando a los seguidores para mantenerlos a salvo, y no regresaron a toda la división durante un mes.
Zhihuan Zhangge, gracias por tu amabilidad y no lo permitas; pídele a Shao Qing que le pregunte a Dali nuevamente, pero él no lo permitirá. Una vez que revise las cuentas del tesoro, realice tareas oficiales y participe en las tareas del hogar, nunca lo olvidaré.
Mis subordinados me aconsejaron que tuviera la mente clara y me ahorrara problemas, diciendo: "La vida, la muerte, el conteo y toda una vida de aprendizaje están aquí hoy". Se despidió de Jieli cuando le hizo preguntas. Y respondió a los alrededores. Habló como de costumbre y murió tranquilamente.
Para desatar la campana, la persona que ató la campana debe ser erguida y erguida, no hablar en vano del bien y del mal, hacer lo correcto y no conmover su corazón con ganancias y pérdidas. El libro no se entrega al superior, pero la recomendación es imparcial. Soy funcionario, no me atrevo a rascarme.
No hubo demanda, ni cárcel, el coleccionista de cuerdas pidió prestado mucho dinero y no hubo ninguna falta. Dijeron: "¿Qué pasa si los bienes se importan ilegalmente y los funcionarios violan las reglas?" No ir al gobierno, sino abrir la puerta; porque aquellos que son malos deben aprender unos de otros y decir: "No hay manera de que Gong Fan pueda oír esto.
"Lea con claridad, especialmente "Zuo Chunqiu", que tiene diez volúmenes de "Xitang Za" y cuarenta y nueve volúmenes de "Duiyue Collection". Xu Luqing dijo: "Para desatar la campana, debes atar la campana y romper la prisión No hay duda de que gobierna a la gente como Gong Sui, tiene un comportamiento como Fan Pang, administra las finanzas como Liu Yan y es recto y recto.
"La gente piensa que el famoso dicho. Fan es de Fengcheng.
Cuando su madre estaba embarazada, su tío soñó que dos soles brillaban en la puerta y luego sonaba el timbre. nacido Chang Cuando era mayor, se concentró en estudiar. El primer ministro Zhou Bida leyó su artículo y quedó impresionado.
En el primer año de Kaisi, aprobó el examen de Jinshi y fue transferido al condado de Yongxin. Una sede de condado ubicada en Longquan y Chalingdong. Tan pronto como los bandidos fueron eliminados, el ejército rebelde lanzó repentinamente un ataque, descubrió al autor intelectual y lo castigó.
Esto sucedió con frecuencia en el condado. Al principio, propuso suspender el impuesto territorial en Baxiang durante dos años, y el edicto imperial estuvo de acuerdo.
Más tarde, Fan insistió en comprobar el importe de los impuestos y el alquiler, pero fue rechazado.
Fui al gobierno del estado y hice mi declaración. Repetidamente dije que Shuai Shousheng era muy estricto. Fan dijo con calma: ¡No estoy pensando solo en los pobres de Baxiang, sino también en los adultos! La gente es pobre y responde con corazón de villano. Si no se puede recuperar la renta de la tierra, el desastre no será fácilmente sofocado. Shuai Shuai se conmovió y ordenó que los hogares de clase baja quedaran exentos del alquiler de la tierra.
Después de dictada la orden, se volvió a imponer. Fan suspiró: Esto.