El texto original de "Zi Tongzhi Jian's Family Distribution":
A principios del año 23 de Zhou Weilie (403 BC), Zhixuanzi Yao era el heredero. Zhiguo dijo: "La noche no es tan buena como la noche. Hay cinco personas inteligentes en Yao, y hay una persona que no puede atraparlo. Cuando le crece una hermosa barba, se vuelve virtuoso; cuando dispara con suficiente poder , cuando completa su danza, se vuelve noble; cuando debate con sabiduría, cuando es fuerte y decidido, se vuelve virtuoso, por lo que es muy cruel. Las cinco virtudes tratan a sus maridos en lugar de tratar a sus maridos con bondad. Se establece Yao, la Secta del Hombre Sabio será destruida. Su hijo se llamaba "Lu" en su vejez y Wuxie en su juventud. No sé lo que significa. Es la advertencia del libro en el segundo desliz, para darle una frase al segundo hijo: "Quiero saberlo".
Después de preguntar durante tres años, Beilu no pudo obtener sus palabras. entonces la simple pregunta se perdió. Cuando se le preguntó sobre Wushan, pudo memorizar muy bien sus poemas. Cuando se le preguntó sobre su sencillez, pudo tocarlos sin pensarlo. Por lo tanto, las tiras de bambú consideran a Wu Shi como un hombre sabio y están detrás de él. Jian estableció a Yin Duo como Jinyang. Por favor diga: "¿Crees que Yusi[2] puede llorar? Está conteniendo su grito de protección[3]". ¡Kenko dijo: "Promesa"! Yin Duo destruyó a su familia.
Notas:
[1] Otros grupos étnicos: separarse del clan filial y establecer otro apellido étnico.
【2】Seda capullo: se refiere a recolectar la propiedad de las personas como si fuera seda devanada, que no se detendrá hasta que se agote.
【3】Seguridad: Significa ser generoso con la gente y recolectar menos propiedades, como construir una fortaleza como barrera.
Traducción:
El año 23 del rey Weilie de la dinastía Zhou (403 a.C.)
Al principio, Zhi estaba preparado para ser el sucesor. Zhiguo de la tribu dijo: "Es mejor levantarse y pasar la noche. Porque Zhiyao tiene más talento que otros en cinco aspectos, pero hay un defecto. Tiene una hermosa barba, es alto y es un santo; es bueno en tiro con arco y tiene una gran habilidad para conducir. Es el segundo santo. Tiene habilidades y talentos sobresalientes, y es uno de los tres santos, es elocuente y elegante, y es uno de los cuatro santos; decisivo y valiente, y es uno de los cinco santos.
Aunque es el segundo santo, tiene tales talentos, pero no tiene benevolencia si usa estos cinco talentos para controlar a los demás. Lo hace con un corazón sin corazón, ¿quién puede soportarlo? Si sucede en el trono, el clan Zhi será aniquilado ", Ji Zixuan hizo oídos sordos a esto. Para evitar un desastre, Zhiguo cambió su casa por otra. El hijo mayor de Zhao Jianzi, médico del estado de Zhao, se llamaba Bolu y el hijo menor se llamaba T-shirt.
Zhao Jianzi no sabía qué sucesor sería mejor, por lo que escribió advertencias diarias en dos tiras de bambú y se las dio a sus dos hijos respectivamente, y dijo: "¡Recuerden estas palabras con atención!". Tres años más tarde, Zhao Jianzi llamó a sus dos hijos y les preguntó qué estaba escrito en las tiras de bambú.
El hijo mayor, Bulu, no pudo decir nada, así que sacó las tiras de bambú. Dijo que los había perdido. Zhao Jianzi le preguntó a su hijo menor, que no tenía camisa pero recitó hábilmente las palabras de las tiras de bambú, y le preguntó dónde estaban las tiras de bambú. Inmediatamente se los sacó de la manga y se los presentó.
A través de este incidente, Zhao Jianzi creyó que era un incompetente y lo nombró su sucesor. Zhao Jianzi envió a Yin Duo para administrar Jinyang. Yin Duo pidió instrucciones: "¿Quieres que recolecte riqueza como un capullo o quieres construirlo como garantía?", Dijo Zhao Jianzi: "Construir como garantía". Yin Duo fue a ordenar el registro de hogares, reducir el número de hogares que pagan impuestos y reducir la carga sobre la gente.