La letra más antigua también va acompañada de este cambio de melodía: "Los pavos reales vuelan a la capital de provincia. Pero no por la libertad de los pobres". Muchas cosas no se pueden traducir. Sólo comprendiendo verdaderamente podemos entenderlas. Ahora hablemos de las canciones. Una persona tiene un punto de vista. Depende de tu propia comprensión. Acabamos de aprender esta canción la semana pasada. El pavo real representa la libertad, por eso lo usamos para representar la libertad de los pobres.
La última línea de la letra: "Deja volar el pavo real, vuela a la capital provincial, vuela hacia la libertad de los pobres. A continuación se muestran algunos Mao Dun, las dos últimas líneas de la letra son mutuas. Mao Dun en realidad solo tiene la última línea del libro. No hay penúltima oración. Lo siento, me he olvidado demasiado de mi lengua materna.