¿Alguien sabe el significado del siguiente párrafo en japonés? ¡Muchas gracias! ! !

La producción de condensadores, que representa la mayor parte de la demanda interna de tantalio, fue de aproximadamente 654.380 millones en 2006, una disminución del 5% respecto al año anterior. Polvo de tantalio para capacitores y bloques industriales en general. En comparación con el año anterior, el volumen de ventas fue básicamente el mismo o ligeramente inferior. Podemos extrapolar la demanda global de teléfonos inteligentes, ordenadores con pantalla táctil, etc. No hace falta decir que estas máquinas de comunicación impulsan la demanda de máquinas periféricas, servidores e infraestructura de comunicación, que está respaldada por una fuerte producción de automóviles y productos relacionados en China.

En términos de compuestos, la demanda de filtros SAW para equipos de comunicación como teléfonos inteligentes continúa expandiéndose.

Impulsó la demanda de óxido de tantalio a partir de monocristal de tantalato de litio. Sin embargo, la demanda de óxido de tantalio utilizado en lentes ópticas sigue siendo lenta y no hay señales de recuperación.

Además, el consumo de carburo de tantalio para herramientas superduras es básicamente el mismo que en 2015, y aún no se ha alcanzado una recuperación de la demanda.