Traducción del hombre cruzando el río

1. Traducción:

Los eruditos-burócratas que cruzaron el río Yangtze hacia el sur del río Yangtze siempre venían a Xinting Grass para darse un festín con él cada día soleado. Zhou Boren suspiró durante el banquete: "El paisaje no es diferente, solo las montañas y los ríos son diferentes". Todos lloraron después de escuchar esto. Sólo el primer ministro Wang Dao dijo solemnemente: "Todos deberían trabajar con Qi Xin para ayudar al tribunal a restaurar las Llanuras Centrales. ¿Cómo podrían convertirse en prisioneros de Chu y llorar amargamente?"

2. p >

Cuando la gente cruza el río, cada vez que llega un hermoso día, son invitados a un nuevo pabellón y tienen un banquete de flores. Zhou Houzhong se sentó y suspiró: "¡La diferencia de paisaje es la diferencia entre montañas y ríos!". Todos derramaron lágrimas unos a otros. Sólo el primer ministro Wang cambió repentinamente de color y dijo: "¿Cómo puedes ser prisionero de Chu cuando estás luchando para que la familia real recupere China?"

"El hombre cruzando el río" fue escrito por Liu Yiqing, escritor de las dinastías del Sur y del Norte. Un ensayo de "Shishuoxinyu·Huaxia31". Este artículo describe el diálogo entre los eruditos-burócratas durante el banquete en Xinting, reflejando el estado de ánimo declinante de los eruditos-burócratas de la dinastía Jin del Este después de su migración al sur.

Datos ampliados:

1. Anotaciones de palabras

1. Estados Unidos y Japón: Buen día y clima soleado.

2. Pabellón Xin: Situado en el suroeste de la actual Nanjing, también conocido como Pabellón Zhongxing, fue construido por el Estado Wu durante el periodo de los Tres Reinos.

3. Apoyado en flores: sentado en la hierba. Jiè: Cojín significa sentarse sobre él. Respuesta: El nombre general de la hierba.

4. Zhouhou: Zhouyi (yǐ), nombre de cortesía Boren, de Ancheng, Runan (sureste del actual condado de Wuxian, Henan). Cuando el emperador Jin Yuan se desempeñaba como general Ningyuan y gobernador de Jingzhou, Shangshu Zuopu lo mató a tiros y luego Wang Dun lo mató. Hou, el título honorífico que se otorgaba a la gente en aquella época.

5. La diferencia entre montañas y ríos: hace referencia a la ocupación de vastas zonas del norte por regímenes de minorías étnicas en aquella época.

6. Primer Ministro Wang: Ese es Wang Dao, llamado Maohong, de la familia Lang (ahora condado de Linyi, Shandong). El emperador Yuan de Jin era el primer ministro en ese momento y ayudó al emperador Yuan a establecer la dinastía Jin del Este. (Qi m¢o) Ran: Su rostro cambió de repente.

7. Haz tu mejor esfuerzo.

8. China: Se refiere a las Llanuras Centrales. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zou Yan llamó a China Chixian Shenzhou, y las generaciones posteriores llamaron a China Shenzhou.

9. Chu prisionero: se refiere al prisionero. Registros de "Zuo Zhuan: El noveno año de Chenggong": Zhong Yi de Chu fue capturado por el pueblo Zheng y dedicado a Jin. El Marqués de Jin está en su mansión. Nos vemos. Pregúntele: '¿Por quién está en problemas Nan Guan? 'Un ministro le dijo: "Los prisioneros de Chu también fueron enviados por el pueblo Zheng". "Las generaciones posteriores llamaron prisioneros a Chu".

Antecedentes de la creación

" Shi Shuo" La compilación de "Xinyu" está, por supuesto, relacionada con el amor de la familia Liu Song por los romances de Wei y Jin y la admiración por los romances de Wei y Jin de todos los ámbitos de la vida. Sin embargo, el amor de Liu Yiqing por los eruditos de Wei y Jin y su La experiencia de la vida personal también es una razón interna. Liu Yiqing, el sobrino del emperador Wu de la dinastía Song, atacó al rey Linchuan y lo selló. El emperador Wu fue muy amable con él. Poco después de asumir el trono, mató a Xu Xianzhi, Fu Liang, Xie Hui y otros. El héroe emperador Wen de la dinastía Song era sospechoso y despiadado porque temía la tragedia del joven emperador. Controló estrictamente y mató a una gran cantidad de héroes y miembros del clan, incluido el famoso Tan Daoji.

Liu Yiqing debe ser más cauteloso para evitar el desastre. Tenía miedo del desastre, por lo que suplicó que abandonara la ciudad". "Esto fue en realidad una excusa para que Liu Yiqing abandonara Beijing y se mantuviera alejado de los problemas.

Aunque el emperador Wen emitió un edicto para consolarlo, no pudo resistir la "promesa de resolver Pushe" de Liu Yiqing. Liu Yiqing Finalmente, Liu Yiqing, que no estaba en la ciudad, todavía era como un pájaro asustado. Bajo el gobierno del emperador Wen de la dinastía Song y Liu Yilong, sospechaban del rey del clan, por lo que reunió a eruditos literarios para expresar. su amor, editó un libro llamado "Shishuoxinyu"

3 Apreciación de las obras

A finales de la dinastía Jin occidental, la "Rebelión de los Ocho Reyes", incidentes como la destrucción de La dinastía Jin Occidental por un pequeño número de tropas del norte se produjo una tras otra. El norte cayó en guerras sucesivas y un gran número de nobles emigró al sur para apoyar al Emperador Jin en el establecimiento de la Dinastía Jin Oriental en Jianye (ahora Nanjing, provincia de Jiangsu). ).

El "cruzar el río" aquí. "Gente" se refiere a Wang Dao, Zhou E y otros que fueron prominentes en la dinastía Jin del Este. Este artículo muestra sus vidas, pensamientos y emociones cuando el país. fue destruido, por el contrario, describe vívidamente la vida de Zhou Yi y otros. La lucha entre la cobardía y la decadencia y la perseverancia del rey.

Enciclopedia Baidu-El hombre cruzando el río

Enciclopedia Baidu-Shishuoxinyu