Esto puede herir los sentimientos de otras personas o incluso considerarse un insulto personal.
Esto al menos herirá los sentimientos y, en el peor de los casos, las personas pueden sentir un atisbo de insulto personal.
La luz es... La pesadez es... ¿Cómo traducirlo al inglés?
Antes de traducir, podemos considerar si es necesario copiar esta frase a la versión inglesa para expresar equivalencia.