Traducción textual de los mandamientos.

Texto original

Amonestacion (1)

La conducta de un caballero (2) es cultivarse con tranquilidad (3) y cultivarse con frugalidad (4). Si no te quedas en el jardín, tu ambición no estará clara; si no te quedas callado, no estarás muy lejos. Si te calmas y estudias, debes aprender. Si no aprendes, no aprenderás. Si no tienes ambición, no aprenderás. Si es lento, no puedes concentrarte; si es peligroso, no puedes controlarlo. Pasan los años, pasan los significados y los días, y luego se marchitan y marchitan, son indiferentes al mundo y persisten, ¿qué pasará?

Notas:

(1) Precaución: Advertir y aconsejar a las personas que estén alerta.

⑵ Fu (fú): La primera palabra de un párrafo u oración da paso a la discusión posterior, que no tiene sentido. Caballero: Persona de carácter noble. Se refiere a la ética, la moral y la conducta.

⑶Cultivo: Cultivo moral personal.

(4) Autocultivo: Autocultivo.

⑸ (dàn)波: También escrito como "indiferente", tranquilo y no codicioso de fama y fortuna. Tranquilidad, sin deseo de fama o ganancia. Sin ganas. Zhiming: Muestra tu ambición.

[6]Silencio: Se refiere a la tranquilidad, la concentración y la ausencia de distracciones. Zhiyuan: lograr grandes objetivos.

(7)Talento: Talento.

(8) Difundir ampliamente los talentos: aumentar los talentos.

9. Date cuenta, date cuenta.

⑽ⓔ (tāo) lento: casual. Lento: Perezoso, flojo. Agotamiento: dedicación, concentración, ánimo, ilusión.

⑾Aventura e impetuosidad: Aventura e impaciencia, estrechez de miras e impetuosidad, que se oponen a la "tranquilidad" antes mencionada. "Gobierno": "Gobierno" introduce "Vosotros" para cultivar el temperamento.

⑿和: seguir. Chi: Sprint, que aquí significa crecimiento.

[13]Día: hora. Ir: morir, fallecer.

[14]Entonces, simplemente. Ramas sucias y hojas caídas: Las ramas sucias y las hojas caídas, que significa caer como hojas muertas, describen a personas que fallecen en su mejor momento.

⒂La satisfacción excesiva de las necesidades del mundo significa no contribuir a la sociedad. Intégrese con el mundo, contacte a la sociedad, asuma asuntos y sea beneficioso para la sociedad. Significa "usar el mundo".

【14】Casa pobre: ​​casa ruinosa.

¿Qué pasará? ¿Cómo podría ser demasiado tarde?

⒅ Lentitud: disfrute excesivo, pereza. Prostitución: excesiva.

Traducción:

El carácter de un caballero es mejorar su cultivo a través de la tranquilidad y cultivar su carácter a través de la frugalidad. No puedes aclarar tus ambiciones si mantienes la calma y no puedes alcanzar tus elevados objetivos si no eliminas la interferencia externa. Debes calmarte y concentrarte en aprender. El talento surge del aprendizaje. Por tanto, si no estudias no podrás crecer en talento, y si no tienes ambición, no podrás conseguir resultados académicos. Permitirse la pereza no le animará, ni la impaciencia y la asunción de riesgos desarrollarán su temperamento. El tiempo vuela y pasará con los años. Al final, la mayoría de ellos están desconectados del mundo y no son útiles para la sociedad. Sólo podían sentarse tristemente en su pobre casa. ¿Cómo podrían arrepentirse entonces?

Si hay alguna eliminación en la versión que has aprendido, puedes seguir preguntándome.