Por favor, ayúdame a analizar esta frase en inglés.

Es más, aquí es un adverbial que significa "sin mencionar". La parte retórica de maestro aquí es un verbo, que significa "control, dominio", etc.

Es una lástima que los conductores de automóviles modernos ni siquiera hayan aprendido a conducir, y mucho menos hayan dominado habilidades de conducción más sofisticadas.

Espero adoptar. Ah, gracias. Si aún no lo entiendes, sigue preguntando.