Después de servir como bibliotecario, cuando no había nada en el mundo, los cortesanos del emperador Xu optaron por preguntar por Yanyin. En ese momento, todos los funcionarios y nobles en el estudio eran de la dinastía Yan, e incluso el restaurante en la torre de la ciudad era un lugar para descansar. Cuando Gong era muy pobre y no podía salir, vivía solo y daba conferencias con el hermano de Kun. Un día, cuando se eligieron los funcionarios del Palacio del Este, Yan Shu fue repentinamente expulsado del palacio y tomó el poder sin ningún motivo. Al día siguiente regresó al palacio. El edicto imperial decía: "Escuché que los funcionarios y sirvientes disfrutan de su belleza, y la practicaré con mis hermanos todos los días. Soy sincero y puedo ser un funcionario en el Palacio del Este".
Desde entonces han sido ordenados, eliminaré el significado de las instrucciones anteriores. Si el lenguaje público es salvaje, entonces: "No estoy feliz de viajar a Yan y no tiene nada que ver con la pobreza; si tengo dinero, definitivamente iré, pero si no tengo dinero, puedo". "No te vayas". Shang Yijia era un hombre íntegro, el gobernador estaba a cargo del cuerpo y se preocupaba profundamente. Tiene un gran potencial.
2. Cuando Yan era un niño, Zhang Wenjie lo recomendó a la corte imperial y lo convocó a la corte. Cuando llegara el momento de que el emperador hiciera la prueba de Jinshi, dejaría que el público lo hiciera. Lea las preguntas del examen en lugares públicos. Dijo: "Hice este aporte hace diez días y todavía lo tengo, así que pido una propuesta de despedida. Me gusta mucho".
Después de convertirse en bibliotecario, cuando no había nada en el mundo, los cortesanos del emperador Xu decidieron capturar a Yinyan. En ese momento, los eruditos-burócratas de las bibliotecas de la corte estaban todos en nidos de pájaros, e incluso los restaurantes de las torres de la ciudad eran lugares de descanso. Gong era muy pobre y no podía salir, por lo que vivía solo y daba conferencias a Kundi. Un día, elegí ser funcionario en el Palacio del Este, pero Yan Shu fue repentinamente expulsado del palacio. No sé por qué estoy en el poder. Al día siguiente regresé. El edicto imperial decía: "Recientemente escuché que todos los funcionarios y sirvientes se están divirtiendo. Yo sólo voy a la escuela con mis hermanos. Soy tan sincero que puedo ser un funcionario en el Palacio del Este".
Recibí el pedido. Las instrucciones anteriores no serán aprobadas. Si el lenguaje público es salvaje, entonces dijo: "No estoy feliz de viajar y no tengo nada que ver con la pobreza; si tienes dinero, irás, si no tienes dinero, no puedes ir". ". Shang Yijia es honesto.
Cuando Yan Shu aún era un niño, Zhang Wenjie lo recomendó a la corte y el emperador convocó a Yan Shu. En ese momento, el emperador estaba tomando el examen imperial él mismo, por lo que ordenó a Yan Shu que hicieran el examen juntos. Yan Shu miró las preguntas del examen. Le dijo (al emperador): "Respondí (a esta pregunta) hace diez días, y todavía tengo la hoja de respuestas y pedí cambiarla. Al emperador le gustó mucho su franqueza".
(Yan Shu) trabajó posteriormente en el Museo de Literatura. En ese momento, el mundo estaba en paz y el emperador permitió que sus hombres encontraran un buen día para celebrar un banquete. De modo que (incluso) los funcionarios de bajo nivel y los literatos de los museos organizaban banquetes entre sí, de modo que los restaurantes de los mercados y las posadas de las carreteras se convirtieron en lugares para jugar y descansar. Yan Shu era muy pobre en ese momento y no se atrevía a salir. Se peleaba con su prima en casa y estudiaba sola. Un día, cuando (el emperador) estaba eligiendo al maestro del príncipe, de repente llegó desde el palacio la noticia de que Yan Shu había sido nombrado. El eunuco que entregó la orden no sabía por qué, así que fue a preguntarle al emperador al día siguiente. El emperador le dijo: "Escuché que ninguno de mis ministros no celebra banquetes, juega entre ellos y se queda despierto hasta tarde estos días. Sólo Yan Shu y (su) hermano están estudiando en casa, así". p>
Yan Shu fue a la corte para agradecer al emperador por su amabilidad. El emperador le dijo a Yan Shu en persona por qué lo eligió como maestro del príncipe. La respuesta de Yan Shu fue simple: "No es que no me guste. entretenimiento y diversión, pero que realmente no me gusta." Si soy pobre, no puedo hacerlo; si tengo dinero, definitivamente iré, pero no puedo salir sin dinero. "El emperador prefiere su honestidad.
Les he traducido esta historia. El carácter honesto y pedante de Yan Shu es la base de la universidad y vale la pena pensar en él hoy. La parte () del artículo significa que se omite en chino clásico pero en chino moderno. Espero que esto le resulte útil.
3 Traduzca el artículo "Honest Yan Shu" en "Meng Qian's Bi Tan" al chino moderno, que comienza con: Norte. Shu, poeta de la dinastía Song, conocido por su honestidad. Cuando tenía catorce años, fue recomendado al emperador como un niño prodigio. El emperador lo convocó y le pidió que hiciera el examen al mismo tiempo que más de mil Jinshi. Como resultado, Yan Shu descubrió que acababa de terminar de practicar hace más de diez días. Zhenzong informó y pidió ser reemplazado por otra persona. Después de que Yan Shu asumió el cargo, el mundo estaba en paz. A menudo iba a los suburbios o celebraba diversos banquetes en restaurantes y casas de té de la ciudad. La familia de Yan Shu era pobre y ella no tenía dinero para salir a comer, beber y divertirse, por lo que tuvo que estudiar y escribir artículos con sus hermanos en. hogar.
Un día, Zhenzong ascendió a Yan Shu al puesto de funcionario del Palacio del Este para ayudar al príncipe en sus estudios. Los ministros se sorprendieron y no entendieron por qué Zhenzong tomó tal decisión. Zhenzong dijo: Sólo Yan Shu, que estudia a puerta cerrada y es tan cauteloso, es un candidato adecuado para funcionario del Palacio del Este. Yan Shu le dio las gracias y dijo: "En realidad soy una persona a la que le gusta jugar y comer, pero mi familia es pobre". Si tuviera dinero, haría una gira de fiesta. Estas dos cosas ayudaron a Yan Shu a establecer prestigio frente a los ministros, y Song Zhenzong también confiaba más en él.
4. La primera cita de Yan Shu es la 1. Traducción 2. Utilice las palabras del artículo 3 para resumir tres cosas sobre Yan Shu en el artículo. ¿Qué oraciones del artículo son 1? Cuando Yan Shu era un adolescente, Zhang lo recomendó a la corte y lo convocó al palacio. Sucedió que el emperador estaba tomando el examen él mismo, por lo que le ordenó a Yan Shu que escribiera el examen. Yan Shu vio el periódico y dijo: "Hice esta pregunta hace diez días y el borrador todavía está ahí. Espero poder elegir otra pregunta. Al emperador le gustó mucho su simplicidad". Cuando trabajaba en el Museo de Historia, no había nada en el mundo en ese momento, y a todos los funcionarios se les permitía elegir sus propios lugares escénicos para celebrar banquetes (Tongliao, un seudónimo). En aquella época, los cortesanos y los eruditos tenían sus propios banquetes, hasta el punto de que se colocaban cortinas en las tabernas de las torres de la ciudad para ofrecer lugares para banquetes y entretenimiento. Yan Shu era muy pobre en ese momento y no podía salir a jugar ni a cenar. Vivía sola en casa y enseñaba con sus hermanos. De repente, la aprobación imperial del emperador hacia Yan Shu vino del palacio. El ministro gobernante no sabía por qué el emperador eligió a Yan Shu, por lo que informó al día siguiente. El emperador dijo: "Recientemente escuché que todos los ministros del gabinete están festejando y ebrios todo el día. Solo Yan Shu y sus hermanos estudian a puerta cerrada, por lo que una persona cautelosa y recta puede enseñar * * * a estudiar". Finalmente, teniendo la oportunidad de enfrentarse al santo, el emperador le explicó el motivo de su nombramiento cara a cara. Dijo: "No es que no me guste dar banquetes y divertirme, es solo que mi familia es pobre y no tengo dinero para salir a jugar. Si fuera rico, iría al banquete". pero es sólo porque no puedo salir sin dinero." Entonces el emperador lo apreció aún más. Es honesto y sabe cómo servir al rey en general. Después de que Renzong subió al trono, pudo hacer un gran uso de él (de funcionario a primer ministro). 2.(1)Hice esto hace diez días. Día tras día, el singular Dumen estudió con sus hermanos y se volvió lo suficientemente sincero como para convertirse en funcionario del Palacio del Este. (3) No me gustan los turistas que tienen que ser pobres. Si tienes dinero, deberías ir allí; si no tienes dinero, no puedes vivir sin oídos. (3) Tengo hierba, muy sincera. El lenguaje popular es salvaje. No me gustan los turistas que tienen que ser pobres.
5. Traducción de Yan Shu de "El primer funcionario" (texto original): Yan Yuan se presentó al público cuando era joven. Zhang Wenjie lo recomendó a la corte y lo convocó a la corte. Cuando llegó el examen imperial, se ordenó que se le hiciera la prueba públicamente. Cuando el público vio la pregunta del examen, dijo: "Este trabajo se hizo hace diez días. Todavía había pasto para ofrecer, así que pedí una pregunta de despedida. Me gusta mucho". Y cuando yo era bibliotecaria, no había nada en el mundo. No puedo salir pero vivo con Kundi. Un día, cuando se seleccionaron los funcionarios del Palacio del Este, Yan Shu fue repentinamente criticado desde el medio. El motivo de mi fallo es que respondí al día siguiente. El edicto imperial decía: "Escuché recientemente que Liao y Guan disfrutaron del placer de visitar a Yan. Estudian con sus hermanos todos los días, por lo que puedo ser un funcionario en el Palacio del Este con gran amabilidad desde que me lo ordenaron". Tengo razón y se concede el edicto imperial. Pero si no tienes dinero, no puedes hablar. "Shang Yijia es un hombre leal y gobernador, por lo que presta atención lo antes posible. Es muy útil para la dinastía Renzong. (Volumen 9) (Traducción): Cuando Yan Shu era un niño, Zhang lo recomendó a la corte. Como un "prodigio" y lo convocó como su alteza. Sucedió que el emperador Él mismo tomó el examen y le ordenó a Yan Shu que hiciera el trabajo. Yan Shu vio el documento y dijo: "Lo hice hace diez días". En ese momento, no había nada malo en el mundo y los funcionarios podían elegir lugares pintorescos para entretenerse. En aquella época, los cortesanos y los literatos celebraban banquetes respectivamente, por lo que se colocaban cortinas en las tabernas de las torres para facilitar los banquetes y el entretenimiento. Yan Shu era muy pobre en ese momento y no tenía dinero para ir a banquetes, por lo que enseñaba poesía y caligrafía a sus hermanos en casa. Un día, mientras daba conferencias a Taixuan en el palacio, el emperador ascendió repentinamente al trono. El ministro gobernante no sabía por qué el emperador eligió el banquete. Dios me informó. El emperador dijo: "Recientemente escuché que a todos los ministros en el pabellón les gustan los banquetes y se han entregado a ellos. Solo Yan Shu y su hermano estudian a puerta cerrada. Una persona tan cautelosa y honesta puede enseñar * * * a aprender". Después de que Yan Shu llegó al poder, una oportunidad de enfrentarse a los Saints. El emperador le explicó en persona los motivos de su nombramiento. El lenguaje de Yan Shu era simple e informal, y dijo: "Soy ministro no porque no me guste la diversión, sino porque mi familia es pobre y no tengo dinero para salir. Si fuera rico, él no sería "Podía salir porque no tenía dinero." El emperador lo agradeció. Era honesto y sabía servir al rey en general y favorecerlo lo antes posible. Después de que Renzong ascendió al trono, pudo hacer un gran uso de él (de funcionario a primer ministro). (Comentario): Este Primer Ministro de Taiping, que a menudo escribía "las flores caen indefensas y los gansos regresan como si se hubieran visto antes", ha disfrutado de una vida de felicidad y resulta ser una persona tan sencilla y encantadora. . Su hijo Yan también es una "persona"