Wei Jin●Liu Zhen
Los pinos de la montaña Tingshan se acarician en el valle.
Cuando el viento es fuerte, las ramas de los pinos son fuertes.
Las heladas son miserables, pero el fin de año siempre es bueno.
No sufras frío, los pinos y los cipreses tienen sexo.
Notas de poesía
(1) Liu Zhen tiene tres poemas, "Gift to Congdi", todos los cuales se utilizan en Bixing.
2 De hermano menor: primo.
3 Slim: apariencia alta.
4 Sonido susurrante: viento.
5 Sufrimiento: Sufrimiento.
⑥Condensación fría: frío intenso.
Traducción
Los pinos se alzan altos en la montaña, resistiendo el viento frío que aúlla en el valle.
¡El viento es tan fuerte y las ramas de los pinos son tan fuertes!
Que se llene de escarcha y niebla, y la cintura del pino estará recta todo el año.
¿No han sufrido los pinos el majestuoso frío? No, ¡los pinos y los cipreses son naturalmente resistentes al frío!
Sobre el autor
Liu Zhen (?-217), llamado Gong, tiene más de 20 poemas. Él, junto con Kong Rong, Chen Lin, Wang Can, Xu Gan, Ruan Yu y Yang Ying, son conocidos como los "Siete hijos de Jian'an". Sus poemas eran muy famosos en ese momento. Cao Pi lo llamó "un buen poeta de cinco personajes, maravilloso y exquisito". Zhong Rong dijo de él: "El espíritu de lucha es curioso y el movimiento es más emocionante. Los huesos están helados y el viento sopla".
Análisis del artículo
Entre Liu Los poemas de Zhen en respuesta, el más famoso son las tres canciones ""Regalo a un hermano". Estos tres poemas utilizan algas de manzano, pinos y fénix respectivamente para describir su perseverancia y carácter noble. No son solo un elogio por su obediencia, sino también un autorretrato del poeta. El segundo es el mejor, audaz y agudo, con el espíritu de "mantenerse erguido" y "poco convencional". Al enfrentarse a una sociedad turbulenta y una vida dura, Liu Zhen expresó principalmente su indignación personal, por lo que sus obras siempre están llenas de generosidad y apertura. Como él mismo dijo, cuanto más fuertes son el viento y las heladas, más poderosos son los pinos y cipreses. Este espíritu y temperamento crearon el estilo elegante y vivaz de la poesía de Liu Zhen.
Características del artículo
Se trata de un poema sobre objetos.
Buen análisis de la frase
1. El viento sopla y las ramas de los pinos se hacen más fuertes.
——Estas dos frases heredan el pensamiento de Confucio de “Conocer los pinos y cipreses cuando están fríos, y sólo entonces podrás sintonizarlos”, y alientan a tu hermano menor a aprender de los pinos y cipreses. Cuanto más miserable es el viento, más debemos mantenernos erguidos ante el viento.
2. En lugar de escarcha y nieve, los pinos y los cipreses son naturales.
——La palabra "pinos y cipreses tienen naturaleza" utilizada aquí es en realidad una especie de "virtud". La llamada "virtud" consiste en utilizar cosas naturales para comparar el ámbito moral de las personas, estimulando así aún más la superación personal de las personas. A los eruditos y funcionarios de la antigua China les gustaba utilizar pino, bambú, ciruela y crisantemo para describir la personalidad. Aquí, Liu Zhen utiliza pinos y cipreses como metáforas para alentar a su primo a ser firme y autosuficiente, a no cambiar su naturaleza debido a la opresión externa, y pide a la gente que busque firmemente su personalidad en tiempos difíciles.
Algunas preguntas del examen
1. La comprensión incorrecta es ()
A. La primera oración "Tingting" significa "apariencia imponente", que describe la imagen de un pino erguido en el viento.
B. Las frases tercera y cuarta utilizan dos "yo y" consecutivamente. El primer "yo y" resalta el poder del viento, y el segundo "yo y" resalta la majestuosidad y altura del pino.
C. El uso de técnicas contrastantes es la característica principal de este poema. Todo el poema utiliza la tenacidad del "pino de montaña" para reflejar la rapidez del "golpe del valle".
D. Este poema utiliza pinos y cipreses como metáforas para ensalzar la tenaz vitalidad de los pinos y cipreses que permanecen en pie al viento. El aliento a mi hermano es evidente.
2. En "Regalo a un hermano", el poema que describe el enfrentamiento entre fuertes pinos y fuertes vientos es:
3. El poema que describe directamente la "naturaleza" de los pinos y cipreses es: "y".
Respuestas de referencia
1.C
2. Cuando el viento es fuerte, las ramas de los pinos son fuertes.
3. Las ramas de pino siempre están bien al final del año.
(Lo organicé yo mismo)