Gato-Caballo moderno Fénix
Hay hierba en nuestro gran jardín, así que ven.
Como un pequeño velero navegando entre las olas azules,
La belleza del cuadro completo también nos trae alegría. )
Algo era muy ligero y suave y simplemente se cayó.
Aterriza tus pasos lentamente a finales de primavera.
Hua'er, tienes la gracia de una dama.
A veces eres como una niña traviesa,
frunces el ceño aturdida y huyes del fondo de una mariposa.
De repente está persiguiendo a la suya; cola Juega al escondite.
Al sol, tu cuerpo se derrama y se estira como el agua.
Tan sin reservas. Tu postura somnolienta también es muy hermosa; entrecierras los ojos y meditas como una anciana.
Tienes todas las ventajas de una mujer,
A veces eres como un misterio en un juego inocente.
Sin previo aviso, de repente me rasqué la mano.
Algunas personas dicen que eres hipócrita, pero yo creo que lo eres.
Sospechoso o travieso, pero si eso es suficiente:
Travieso, sin duda.
Les Chats (poesía y traducción al inglés)
Gatos
Charles Baudelaire
Charles Baudelaire
"Pasión y Genio"
¿Alguna buena noticia? Respecto a este tema,
Esta es una charla llena de poder y pasión,
Es a la vez fría y fría.
Un amante apasionado es como un erudito silencioso.
¿Te encantan los gatos amables y fuertes cuando seas mayor?
Los gatos son el orgullo de una casa.
Los amantes y los literatos son cautelosos.
Amigos de la ciencia y del voluntariado,
Han aprendido el silencio y el miedo;
L'Erèbe les e? Prisión para mensajeros felices.
Sus servicios son cada vez mejores.
Los gatos tienen muchas ganas de aprender y escapar.
Persiguiendo el abismo de la paz y la oscuridad
Nacido con orgullo
Ni siquiera los fantasmas y los dioses pueden obligarlo a rendirse.
Eran sensibles a las actitudes de la nobleza
La enorme Esfinge estaba sentada en soledad,
como una gracia en una pequeña aleta Domir;
Arrastrándose en las profundidades de la soledad, meditando.
La postura del gato es tan noble como la de la esfinge.
Dormir tranquilamente en sueños interminables, como un misterio.
Sus riendas llegaron a los oídos del mago por segunda vez.
Sobre la aulaga, había un sable,
Ci silencioso y vago levantó el velo de. misterio.
Regala un gato: Lu You de la dinastía Song
Envuélvelo en sal para recibir al esclavo como piedad filial y haz todo lo posible para proteger miles de libros.
Me da vergüenza que mi familia sea pobre y humilde, y yo esté sufriendo de frío, sin comida ni pescado.
Por el precio de una bolsa de sal, recibí un gatito, que cuidó bien los miles de libros que había en mi estudio. Lo que avergüenza a la gente es que, como mi familia es pobre, mi recompensa por ello es muy pequeña. Cuando hace frío, no hay una almohadilla de fieltro cálida y cómoda debajo y, a menudo, no hay pescado en la comida.
A un gato——Song Lu You
Si no terminamos, para entonces habrá cena de pescado.
Viendo que finalmente puedes dormir tranquilo todos los días, ¿por qué sigues yendo y viniendo?
Si no puedes atrapar ratones, no te perseguiré en absoluto. Todos los días se entrega puntualmente una cucharada de arroz con pescado. Sólo quiero verte acostada conmigo todo el día, pero ¿por qué estás tan ocupada yendo y viniendo?
Regala un gato: Lu You de la dinastía Song
El perro esclavo mapache horneado con sal va a menudo al teatro.
Siempre bebiendo menta, avergonzada todas las noches.
No hay recompensas por la harina de pescado.
Es sólo un nombre, pero no puedo llamarlo Tu.
Cambié una bolsa de sal por un gatito, que a menudo jugaba en el borde de mi asiento.
Cuando lo veo con frecuencia, me siento como si estuviera intoxicado por el fragante benjuí (la menta también se llama sueño nocturno). Este pequeño se apodera de mi hermosa alfombra todas las noches. Simplemente ha contribuido a limpiar las madrigueras de ratas. ¿Cómo podría no darle como recompensa una abundante comida de pescado y camarones? Normalmente, deberíamos darle un nombre. Yo lo llamaría Tiger Cubs.
Datos ampliados
"Giving a Cat" es un poema de cinco caracteres de Lu You, un famoso poeta de la dinastía Song del Sur.
Título de la obra: Give a Cat
Año de creación: Dinastía Song del Sur
Género literario: ¿Poema de cinco caracteres? Poema de siete sílabas/siete sílabas de cuatro líneas
Autor: Lu You
Fondo creativo: después de que Lu You fuera a Sichuan a luchar contra la dinastía Jin en su mediana edad, él Abandonó su ciudad natal y crió varios gatos. Lu You sentiste la ternura y el ingenio del gato. Escribí este poema para expresar mi amor por los gatos.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Gato
Enciclopedia Baidu - Regala un gato (Lu You)