Es hora de renunciar a la traducción

Si estás cansado de amar a alguien, tal vez deberías rendirte.

Si estás cansado de amar a alguien, ¡es hora de dejarlo ir!

Me alegra poder ayudarte. Espero que ayude.