El día de calificación se trata más de práctica y calificación, y su disposición de conocimientos corresponde a la calificación. La escritura también es más cercana al japonés.
Soy estudiante de japonés y el profesor nunca me ha enseñado a marcar los días. Me enseñé a mí mismo. Personalmente creo que si quieres realizar un examen de calificación o una charla, debes marcar la fecha.