Pido una traducción al inglés: "Te amo hasta la médula".

¡Te amo profundamente!

Amarte hasta la médula significa amarte muy profundamente, o amarte muchísimo.

Si la traducción literal en inglés no es la adecuada, los países occidentales no saben lo que es el amor en sus huesos, sólo conocen el amor profundo.