Alguien vino desde la orilla del río, tapándose los oídos con las manos. La luz blanca a su alrededor le lastimaba los ojos y no podía abrirlos. El cielo realmente congeló la piedra. Vi una pequeña piedra que patearon hacia mí. La piedra no llegó muy lejos y mi pie rebotó hacia atrás. Dije "ay" y me incliné por el dolor. En el ferry, bajo el terraplén, el barco todavía está sobre los sauces, pero ya no se balancea, gira de lado, congelado en el río. El barquero no salió del camarote, pero tocó su flauta. Si continúa, parece congelarse de vez en cuando. O los labios ya no son suaves y no pueden soplar, y se quema un montón de leña sobre el hielo debajo del barco. El humo se vuelve largo y fino y finalmente desaparece. Cuando el fuego desapareció, apareció un agujero negro en el hielo y brotó agua.
Un perro, una bola esponjosa de pelaje blanco, corrió sobre el hielo y regresó. El hielo sobre el hielo ya no es blanco, sino de color amarillo grisáceo. Más tarde, me paré frente a un trozo de hielo roto junto al río. Un pequeño pez, un espécimen de vida, congelado en el hielo. El perro ladró sorprendido.
Por el camino del campo pasó un carruaje. El burro con asta es muy travieso, con un cuerpo del tamaño de un carnero y una capa de pelo largo en las orejas y el vientre. El dueño estaba sentado en el auto, con el cuello profundamente metido en el cuello, inmóvil y en silencio, y un burro se escapó. Al salir de la espesa escarcha, los cascos del burro golpeaban, secos y crujientes, y el aire caliente de sus fosas nasales flotaba hacia atrás e inmediatamente se convertía en gotas de agua que colgaban brillantes de su largo pelo.
Algunos recolectores de estiércol deambulaban por el camino, recogiendo estiércol de burro con palas, pero el estiércol de burro estaba congelado. Permaneció allí, sonriendo en silencio, durante un largo rato. Alguien estaba barriendo hojas en la arena. Un montón de hojas en un nido de arena estaba cubierto de escarcha y era fácil de atrapar. La mano que barre las hojas se ha puesto rígida. De vez en cuando, cuando le toca una rama, se lleva el dedo a la boca, sin poder reír ni llorar. Se volvió con una expresión indescriptible.
Lo más silencioso es una nube en el cielo y el viejo árbol debajo.
Después del desayuno, volvió a nevar. No había viento y la nieve caía ligera, uniforme y libremente. No se derritió en el suelo, sino que se amontonó en blanco, cubriéndolo todo. No hay espacio entre el cielo y la tierra.
Solo el pozo a la entrada del pueblo no está enterrado y el vapor sale disparado hacia arriba desde la distancia. A la nuera le gusta lavar rábanos junto al pozo. Se moja las manos en el agua y no soporta levantarlas.
La anciana, vestida con una blusa y guantes para los cascos, estaba haciendo girar su rueca en el kang. El gato dejó de enamorarse y se acurrucó junto a ella, de la cabeza a la cola, sin poder deshacerse de ella. Los niños se levantaron temprano y miraron a través de las ventanas de cristal. Hay una capa de vapor de agua sobre el vidrio. Cuando lo limpias, puedes ver los cables en el patio, que tienen aproximadamente el grosor de tus dedos:
"Abuela, los cables están hinchados. " [Página siguiente]
"A esa hora está nevando", dijo la abuela.
"¿Estás haciendo girar nieve? Tus orejas también están hinchadas."
Corrieron afuera y abrieron la boca para dejar caer la nieve, pero la nieve siempre llegaba a sus bocas antes. Simplemente derretido. No tenían miedo al frío, especialmente los niños, se agarraban la nieve, se la echaban al cuello y gritaban.
Sonó un disparo y todos se sorprendieron. Varios picos de hielo en el acantilado sombreado golpearon el fondo de la zanja. Un zorro dorado cayó sobre la nieve y sangre roja brillante salpicó en forma de abanico. La calidad de las pieles de zorro es buena en invierno, cuando los jóvenes del pueblo cazan.
Bajo la espesa nieve, las hojas de las plántulas de trigo no crecían ni se marchitaban, y las raíces tuvieron que ser excavadas por la atmósfera. Varios agricultores ancianos se pararon en el borde del campo, agarraron la nieve con las manos, hicieron una bola de masa y dijeron: "Esa nieve es buena. No hace frío en invierno ni calor en verano y los granos no darán frutos". ." Gritaron y regresaron con una sonrisa. Cocine a fuego lento y beba soju.
Todavía está nevando, mucha nieve.
Un hombre caminaba silenciosamente sobre la nieve, contemplando el paisaje invernal. El pie delantero dejó una huella, la trasera se levantó y la nieve borró la huella. Sin pasado ni futuro, se sentía un poco polvoriento. Se le ocurrió un poema, pero no pudo pronunciarlo.
"¿Qué estás haciendo?" una voz.
Se dio la vuelta y se apoyó en el ventisquero debajo del árbol.
Se sobresaltó. El ventisquero se movió y la nieve cayó como óxido. Estaba solo.
"Estoy escribiendo un poema." dijo.
"Eres un poema." Dijo el hombre.
"¿Qué estás haciendo?"
"Mira el verde."
"¿Dónde está el verde?"
" El verde está en las ramas "[Página siguiente]
Hace mucho tiempo no había hojas en los árboles. Un grupo de pájaros se posaba inmóvil en las ramas. Eran las hojas verdes cantoras del árbol.
"¿Ves algo más?"
"El sol, la luz roja del sol." "No hay sol en un día de nieve."
"¿El sol se congelará? Mira qué roja tienes la cara; la luz del sol es invisible, pero es roja en tu cara."
"Estás tan roja", gritó. ¡Invierno!”
“El invierno es solemne y tranquilo, lo que hace que todos sean meditativos en lugar de frívolos”.
“Oh, el invierno es el fin de las cuatro estaciones”.
"No, es un punto y coma".
"Desafortunadamente, el blanco en invierno es demasiado monótono..."
"¡Dónde! El blanco es el color base más rico de todos los colores. "
"Sin embargo, en invierno, la vida finalmente llega a su fin."
"Este es el retiro antes del comienzo."
"Ah, invierno ¡Es el día de la higiene!"
"Sí, es una gran mujer embarazada que está bien preparada antes de dar a luz."
"¿No está embarazada?"
Después de decir eso, las dos personas se rieron en silencio.
Dos extraños, contemplando el paisaje invernal en la nieve del cielo y la tierra, se han convertido en una maravilla en el paisaje invernal.
Prosa seleccionada de Jia Pingwa (Editorial de Arte y Literatura Baihua, edición 1992).
Acerca del autor [NextPage]
Jia Pingwa, nacida en 1952, nació en el condado de Danfeng, provincia de Shaanxi. Graduado del Departamento de Chino de la Universidad del Noroeste en 1975. Comenzó a publicar obras en 1974. Es autor de novelas como "Colección de novelas", "Novelas premiadas de Jia Pingwa", "Obras seleccionadas de Jia Pingwa", "Impetuous", "Shangzhou" y "Qinqiang Opera".
Haz un comentario agradecido
Esta es una excelente prosa con una estructura novedosa escrita por un novelista. "Paisaje de invierno" cambia el enfoque estructural general. Utiliza la estructura de montaje de la película para reconectar momentos específicos filmados en diferentes ocasiones, a diferentes distancias, en diferentes direcciones y en diferentes ángulos según ciertas reglas. "Las palabras están en los oídos y los ojos, y los sentimientos están en todas direcciones" ("Poesía" de Zhong Rong). En general, el autor describe una imagen de ocio en el campo, una imagen de nieve cayendo en el campo y una imagen de felicidad en el campo.
¡Este es simplemente un poema etéreo y hermoso!
Muchos de los ensayos de Jia Pingwa están llenos de este significado libre y desenfrenado, que hace que la gente se demore después de leerlos. La prosa de Jia Pingwa siempre está llena de una rica vida rural, sencilla y vívida, y puede resistir la masticación de la gente. Parece como si personas, árboles, montañas y agua estuvieran justo frente a ti.
La prosa muestra unas magníficas dotes narrativas y realistas. Jia Pingwa es muy bueno capturando paisajes y detalles desde múltiples ángulos y usando un lenguaje muy sofisticado para reproducir la vida de manera simple y vívida. El autor utiliza un tono tranquilo y calmado para describir algunos detalles vívidos capturados en el paisaje invernal del campo. Al igual que una pintura a mano alzada, utiliza muy poca pluma y tinta para delinear el ambiente del paisaje de forma limpia, sin demasiada representación. pero la sensación de congelarse por el frío penetra hasta la médula ósea. Por ejemplo, el diálogo entre una anciana y un niño, o el diálogo entre dos extraños, es simple y lleno del interés y la poesía de la vida. El canto melodioso tiene un regusto interminable que permite a los lectores sentir el aliento de la primavera en el mundo. cubierto de plata, ¡es simplemente una etérea y hermosa canción de invierno!
La conversación entre dos desconocidos que admiran el paisaje en la nieve es discreta y memorable. El final, "Dos extraños con el mismo color de nieve, contemplando las maravillas de la escena invernal". es el toque final y expresa inteligentemente los sentimientos únicos del autor sobre el invierno. El invierno es solemne y pacífico. No la decadencia o el cese de la vida, sino la acumulación de fuerza y el nacimiento de una nueva vida.
El amor del alma, el poder de pensar y el encanto de los sentimientos hacen que las personas se conviertan en maravillas en esas escenas invernales. El paisaje invernal a los ojos del autor es tan hermoso que la gente no puede dejarlo de lado.
Jia Pingwa es realmente un maestro del lenguaje. La característica más destacable de su lenguaje en prosa es su sencillez y naturalidad. El famoso escritor Xu Chi dijo una vez: "Los escritores en prosa no sólo deben dominar un magnífico talento literario, sino también ser buenos controlándolo. No sólo deben dominar artículos sencillos, sino también ser buenos en el desarrollo. No es fácil escribir con valentía. y es aún más difícil escribir de manera concisa... Cuanto más maduro es un escritor, más claramente escribe "La prosa de Jia Pingwa, ya sea que describa personajes o paisajes, nunca usa el impulso para inspirar, sino que usa un lenguaje pacífico y simple. Para expresar de manera precisa y vívida la percepción emocional del autor en este momento, lo común es elegante y la estupidez es el efecto de la inteligencia. El lenguaje de este artículo es simple y lleno de vida. La frase "Duele como si me quemaran con un soldador" utiliza retórica metafórica para expresar el sentimiento de dolor en el invierno del norte. "Abuela, el cable está hinchado". Una frase utiliza la personificación para expresar vívidamente la inocencia del niño.