Por favor ayúdenme a traducir al alemán. Gracias.

Hola, Sr. Liu Ruian:

Gracias por su tarjeta.

Te deseo a ti también un feliz y saludable Año Nuevo.

Señor Ryan, como siempre, el envío ha llegado a Hamburgo.

Me he puesto en contacto con ellos.

Me sugirieron que cambiara la abreviatura EXW (Ex Works) escrita en la factura a CFR (Cost and Freight).

Por lo tanto, el precio unitario EXW (USD) y la cantidad EXW (USD) en la factura deben cambiarse al precio unitario CFR (USD) y la cantidad CFR (USD), respectivamente.

Por favor envíame la factura corregida.

Por la presente le transmito

Bienvenido

Sefik Demirjan

Incoterms

Exw: exworks-ex works, es decir el vendedor sólo prepara la mercancía para el comprador en su propio lugar. Habéis sido enviados a todos a Hamburgo, así que no podéis utilizar este periódico. )

Costo y Flete - Costo y Flete en el puerto de destino.