2. Traducir la interpretación vernácula de Yan Zichao, montar un carro malo para conducir un caballo malo:
Cuando Yanzi entró en Corea, a menudo montaba un carro viejo y lo tiraba con un caballo malo. . Cuando Qi Jinggong descubrió esta situación, se sorprendió, se culpó a sí mismo y dijo: "¡Dios mío! ¿El salario del Sr. Wang es demasiado pequeño? ¿Por qué viaja en un automóvil tan destartalado?"
Respondió Yanzi. : "Con el regalo del monarca pude salvar la comida y la ropa de mi padre, mi madre y mi esposa, y también ayudé a los turistas nacionales a sobrevivir. El país me dio mucho dinero para mantenerme abrigado, para comer bien. , y usar mi propio carruaje y caballo. Satisfecho."
Después de que Yanzi abandonó el palacio, Gong Jing envió al doctor Liang Qiu a entregarle un lujoso carruaje con cuatro caballos. Como resultado, lo envió y recibió muchas veces, pero Yanzi se negó a aceptarlo. Gong Jing estaba muy descontento e inmediatamente llamó a Yan Zi.
Cuando llegó Yanzi, Gong Jing dijo: "Señor, si no acepta mi regalo, no tomaré el autobús". Yanzi respondió: "El monarca me envió a gestionar a los funcionarios. Yo Quiero ser frugal, diligente y ahorrativo, y dar ejemplo a los funcionarios y al pueblo. Estoy tratando de ser honesto y frugal, pero temo que ignoren su propia conducta y sean extravagantes y derrochadores. >
El monarca viaja en un auto de lujo ahora. Yo viajaré en él la próxima vez. Es un auto de lujo. De esta manera, no tengo ninguna razón para prohibir a la gente ser grosera y perseguir el lujo y la extravagancia. Al final, esta fue una cortesía que rechazó, y no aceptó autos ni caballos de lujo.
Texto original:
Yan Zichao, conduciendo un coche malo y conduciendo un caballo. Cuando Gong Jing lo vio, dijo: "¡Oye! ¿El maestro tiene muy poca riqueza? ¿Por qué no la aceptas?". Yanzi le dijo: "Gracias a Lai Jun, las tres tribus y los turistas del campo pueden vivir". Tengo ropa abrigada y mucha comida, lo cual me basta para servirle imprudentemente".
Yanzi salió, dejando al ministro Liangqiu en un carro y a caballo, pero no le permitieron venir. atrás tres veces. Si no lo dices en voz alta, es bastante interesante llamarlo Yanzi. Cuando llegó Yan Zi, todos dijeron: "No lo aceptaré a menos que tu señor lo tome".
Yan Zi le dijo: "El rey y sus enviados son todos ministros de cientos de funcionarios. Yo Primero tomarán su ropa y ropa ". Se ahorra comida para ayudar a la gente del país, sin embargo, todavía tengo miedo de su extravagancia e ignoro sus acciones. Hoy, montas el caballo en el carro, lo montas, y yo móntalo también.
No puedo prohibir la mezquindad de la gente, desperdiciar su ropa y comer sin preocuparse por sus andadores "Entonces no lo dejes.
Este artículo proviene de Yanzi en el período de primavera y otoño.
Datos ampliados
Antecedentes de la escritura:
El famoso niño Yanzi nació en Yiwei, estado de Qi (ahora condado de Gaomi, Shandong). Murió en el año 500 a.C. . Nació en una familia noble y se dedicó a la política a una edad temprana. Después de la muerte de su padre Wei Yan, heredó Qi Qing y vivió en la dinastía Shilingzhuang Jingsan durante 54 años.
Yan Zi es un famoso "sabio" en la historia de nuestro país. Cuando estaba vivo, el estado de Qi estaba en declive. El rey está en coma, sus ministros sufren por Qin y Chu y están preocupados por la ira del cielo y el resentimiento de la gente.
Con su inteligencia y sabiduría, Yan Ying hizo todo lo posible para reparar el cielo y cambiar el rumbo, de modo que el estado de Qi ganó el estatus que le correspondía entre los estados vasallos, y él mismo se convirtió en un gran estadista tan famoso como Guan Zhong en la historia del estado de Qi.
En el año veintisiete de Qi (555 a.C.), el estado Jin envió a Zhongxing a adorar a Qi. Cuando el ejército de Qi fue derrotado, Gong Ling huyó a la ciudad de Linzi. Ying intentó disuadir a Gong Ling, pero Gong Ling no escuchó. Yanzi dijo: "Nuestro monarca es demasiado cobarde". El ejército de Jin rodeó a Linzi y el pueblo Qi custodiaba el centro de la ciudad y no se atrevió a atacar. El ejército de Jin quemó las afueras de la ciudad y se fue.
En el segundo año del duque Zhuang de Qi, Yan Ying escuchó que Jin había retirado sus tropas y le dijo al duque Zhuang de Qi que Jin nos había dado benevolencia y rectitud, y que no podíamos ser injustos. Entonces Qi Zhuanggong fue a Shanyuan (ahora al noroeste de Puyang, Henan), formó una alianza con Jin Pinggong, Song, Wei, Zheng, Cao, Ju, Zhu, Teng, Xue, Qi y reconoció el estatus de Jin como líder de la alianza. .
En el tercer año del duque Zhuang de Qi, el duque Zhuang de Qi se negó a escuchar la disuasión de Yan Ying e insistió en acoger a Xia Qing Luan Ying del estado de Jin, y envió en secreto a Luan Ying y sus seguidores a Quwo (Nanqu, condado de Shan, ciudad de Wo) organizó una rebelión y aprovechó la oportunidad para atacar a Jin. Poco después, ignoró la disuasión de Yan Ying y siguió su propio camino, lo que finalmente enfureció al estado de Jin.
Yan Ying no tuvo más remedio que confiscar los objetos de valor en casa y esparcir el resto a su alrededor. Llevó a su esposa e hijos a un pequeño pueblo de pescadores en la costa del Mar de China Oriental. Mientras pescaba y cultivaba para ganarse la vida, prestó mucha atención a los cambios en la situación.
En el cuarto año del duque Zhuang de Qi, el duque Huan de Qi partió de Wei para atacar a Jin. Yan Ying dijo: "Si el rey confía en su coraje y ataca a sus aliados, será una bendición para el país. Si no hay virtud, habrá virtud, y el dolor seguramente llegará a su puerta", aconsejó Cui Yao. "No... Mis subordinados escucharon que los países pequeños aprovechan el desastre y la derrota de un país grande para destruirlo, el rey debe pensar en ello". El Marqués de Qi se negó a escuchar.
En mayo del sexto año del duque Zhuang de Qi, Yan Ying escuchó que el duque Zhuang de Qi fue asesinado por Cui Yao. Independientemente de su seguridad personal, llevó resueltamente a su séquito a Qidu para llorar al Duque Zhuang. Yan Ying irrumpió solo en la casa de Cui, se quitó el sombrero, se golpeó el pecho y los pies, se arrojó sobre él desesperado, lloró fuerte, luego se levantó y se fue.
Cui Yao quería matar a Yan Ying. Cui Yao originalmente odiaba a Yan Ying, pero luego lo pensó y le dijo a la gente que lo rodeaba: "Él es una persona a la que la gente admira. Si yo Mátalo, perderé el apoyo del pueblo."
3. ¿Cómo se expresa "coche" en chino antiguo?
Una habitación pequeña o balcón con ventana
(Xuan)
Xu Huan
(1) ㄒㄩㄢˉ
(2) Carruajes antiguos con cobertizos o cortinas: un ~ cochero (el cochero del emperador). ~ Corona (el automóvil y la ropa del Dr. Qing se clasifican según las posiciones oficiales).
~ Carro (la altura delante del carro se llama "Xuan", y la altura delante del carro se llama "carro", que se utiliza para describir las ventajas y desventajas).
(3) Pasillo o cabaña con ventanas.
(4) Puertas, ventanas, pisos o barandillas.
(5)Altura: ~Abierto. ~ eng. ~Pero * * *.
(6) [~Hierro] A. El nombre del legendario antiguo emperador Huangdi; b. Eje; c. 7) Apellido.
===
La puerta exterior del antiguo yamen - antiguo yamen
Yang
[Nombre]
(1) (Carácter fonético. Del coche, Sheng Yuan. Significado original: eje, una madera recta delante del coche para conducir animales)
(2) El significado original es el mismo
Hierro, carro. ——"Shuowen". Según las reglas, los carros, los carros de ciprés y los carros de ovejas tienen lados izquierdo y derecho, todos se llaman ejes y sus formas son todas rectas. Entre los pozos hay una vaca, entre ellos vehículos de campaña, transportes de tropas y autobuses. Una cúpula de madera se llama carro, su forma.
Ahora bien, el hierro del carro de mi marido está hecho de hierro, que se dice que es inferior al hierro. ——"El hombre espada de Kaogongji"
Dónde está el eje, tres rondas de adoración. ——"Li Zhou Chao Gongji Car Man"
Deja que Yin Nanyuan vuelva contigo. ——"Zuo Zhuan·Gongxuan Doce Años"
(3) Otro ejemplo es el yugo de hierro (un trozo de madera recto que impulsa a los animales delante del coche, y un trozo de madera curva que se poner alrededor del cuello del animal (refiriéndose al carro) con (madera) )Se ata el eje Se llama así porque está atado al eje)
(4) Cuando los antiguos emperadores salían a. Pasaron la noche, cuando encontraron peligro, usaron el auto como pantalla de ventana y luego levantaron los dos autos para hacer que el soporte de hierro fuera como una puerta, y se llama puerta de hierro.
Piense en ello como la puerta. ——"Gu Liang·Zhao Chuan·Gong ocho años"
Instala la puerta del carro. ——"Libro de los Ritos·Libro de los Ritos"
(5) Otro ejemplo: Yuanyuan (cargo oficial)
(6) Este último se refiere a la puerta o salón de los militares campamento, es decir, el ministerio de comando de campo del comandante o la oficina gubernamental.
Lu Fengxian disparó a la puerta de la alabarda y Cao Mengde fue derrotado.
-"Romance de los Tres Reinos"
¿Qué novedades hay en la ciudad? ¿Está Fujun en el pozo? ——"Seis capítulos de una vida flotante" de Shen Fu
(7) Otro ejemplo: copia de Yuanmen (la oficina del gobernador de la dinastía Qing copió documentos o materiales oficiales a estados, prefecturas y condados subordinados. Más tarde fue cambiado a impresión de grabado)
(8) Coches. Tales como: debajo del eje (debajo del automóvil); vía (pista); Yuan Yi (discusión del conductor. Generalmente se refiere a conversaciones callejeras)
(9) Eje del arado. Por ejemplo, la longitud del eje (la longitud del eje del arado)
(10) Nombres de lugares antiguos. En el actual condado de Yucheng, provincia de Shandong,
(11) apellido. Yuan Taotu en el período de primavera y otoño
4. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang condujo su automóvil por la puerta de Yanying cuando no estaba quemando la biblioteca para acumular chino clásico. Cuando Xuanzong patrullaba hacia el oeste, su automóvil. Salió de la Puerta Yanying. Yang Guozhong invitó a Xuanzong a visitar la biblioteca Zuo antes de partir, por lo que el emperador fue con él. Al ver a más de 1.000 personas esperando allí con antorchas, el emperador detuvo el automóvil y preguntó: "¿Para qué es esto?" Yang respondió: "Por favor, permítanos quemar el almacén y evitar que caiga en manos de los ladrones". El emperador dijo: "Cuando lleguen los ladrones, si no obtienen lo que hay en el almacén, definitivamente se lo quitarán a la gente. Que se lo dejen a ellos. Ordenó a sus hombres que recogieran las antorchas y se fueron". "De Beijing a Fengxian, hay cierta verdad en el vino y la carne de los Zhumen, pero la gente muere congelada en el camino.
5. (1) Lea el texto chino clásico. Lea lo siguiente texto chino clásico y complete las siguientes preguntas (1) D "El comienzo del emperador He Ming" Como adverbial de tiempo, haga una oración separada y luego segmente, excluyendo A y B, aquí está el sujeto y la oración anterior; excluye c. La frase se traduce de la siguiente manera: En los primeros años, los asistentes y funcionarios que participaron en la ceremonia de bienvenida, desde los sirvientes hasta Todos los príncipes del condado de Wen'an recibieron el título de marqués. Solo You Zhao dijo: " Es una práctica común en tiempos antiguos y modernos que un hijo herede el legado de su padre. ¿Cómo podría pretender estar prohibido sólo por esto? "(2) C "El artículo se refiere a importantes obras representativas de cientos de escuelas" es incorrecto, entre los cuales "jing" se refiere a los clásicos confucianos. (3) C "Zhao convocó a funcionarios o funcionarios a una reunión" es incorrecto. El original El texto es "He Yuancha será destruido. El espíritu de la Reina Madre dañará a Taifu Yuan Yi, pero esta es una reunión de funcionarios o funcionarios". ④ Yuan Cha debe convocar una reunión de funcionarios o funcionarios. Para: Porque; la comida. La frase se traduce como: You Zhao es humilde y sencillo, honesto, digno, gentil y digno de confianza. Debido a que su padre era mayor, pidió que renunciara. La oración se traduce como: You Zhao pensó que era suyo. El nombre lo dio el emperador Xiaowen, pero se negó. Lo odio mucho. Xuanwu lo elogió por su integridad e integridad en "Lealtad y honestidad". You Zhao es humilde, sencillo, digno, gentil y digno de confianza. Su padre era mayor y pidió renunciar para servir. Xuanwu lo elogió por su integridad e integridad. Referencia: You Zhao fue ministro en los primeros años del mandato de Xiaowen. sirvió en Zhongsan. Zhao Shangbiao disuadió al emperador. Pronto se convirtió en el hijo ilegítimo del príncipe porque su padre era mayor. Pidió dimitir y servir, por lo que fue nombrado jefe del gobierno del norte de la ciudad de Wang Yuanzhen. Después de la muerte de Nan, también se desempeñó como gobernador del norte de la ciudad de Wang Yuanyong. Tuvo mucho éxito debido a la muerte de su padre, también fue nombrado ministro de Huangmen y se desempeñó como embajador en Guinea. Eliminó a los malos funcionarios y ascendió a los buenos. Zhao es un hombre confuciano. Hace cumplir la ley con equidad y justicia, y trata de resolver el caso con misericordia y perdón. El tío de Xuanwu, Gao Zhao, tiene miedo de los funcionarios. para cambiar su nombre. Zhao creía que su nombre se lo había dado el emperador Xiaowen, pero Gao Zhao lo odiaba y Xuanwu lo elogió por su integridad. Xu Xuanming, el líder del ejército de Liang, pensó que el ejército no debería matarlo. para luchar por la tierra de la isla. El emperador no adoptó la lectura clásica china y le dio el nombre de Bo Shi. Estudió la historia de la literatura clásica y Xiao Chu. Cuando el general Gao pidió la tierra de Shu, Youzhao emitió una declaración pidiendo un pedazo de tierra más tarde, pero el emperador Ming no la aceptó.
Tiene un buen historial político. Usted, Zhao, no tomó decisiones decisivas cuando se ocupó de asuntos políticos. Hubo muchos intercambios entre el supervisor y el consultor, y él debe haber hecho un mal trabajo al investigar el asunto antes de escribir una carta para abordarlo. Aunque favoreció tu poder y pidió ayuda, nunca cedió. Era recto e inocente, y respetaba al pueblo de la época. Durante el período Yuanzha, deponer a la Reina Madre Ling dañaría a su maestro Zhou Yuan, por lo que convocó a los ministros para discutir el asunto. En ese momento, Zhou Yuan no bajó a la oficina oficial después de todo. Tras su muerte, también murió su título póstumo. You Zhao es gentil y amable por fuera, pero fuerte y recto por dentro. Le encantan especialmente los clásicos confucianos y no puede dejarlos. Está familiarizado con "El Libro de los Cambios" y "Stone Spear", y es especialmente competente en Li San. Es autor de "Yi", "Guan Yi", "Bai Silun" y de una serie de colecciones de poesía. You Zhao era una persona humilde y recta, y una vez escribió "Ru Xiang" para expresar su ambición. Estaba empobrecido y dependía de los salarios para sobrevivir. Cuando You Zhao se desempeñaba como Tingwei, Xuanwu le ordenó a You Zhao que perdonara (a los criminales) mitigando el castigo, pero You Zhao se negó a escuchar y dijo: "Su Majestad puede perdonarlos, ¿cómo puede ordenarme que infrinja la ley? ¡para beneficio personal!", insistió. Mi propia opinión, eso es todo. En los primeros años, a todos los compinches y funcionarios que participaron en la ceremonia de bienvenida se les concedió el título de sirvientes y fueron nombrados marqués del condado de Wen'an. Weiyou Zhao dijo: "Es una práctica común en los tiempos antiguos y modernos que un hijo herede el legado de su padre. ¿Cómo podría pretender estar prohibido sólo por esto? Se negó firmemente a aceptarlo". Los críticos lo elogiaron.
6. ¿Qué significa conducir en chino clásico?
(Sonido. De caballo, añadir voz. Significado original: poner un yugo al caballo)
Igual que el significado original [dibujar un arnés de coche grande]
Conduce un coche, el caballo está atado. ——"Shuowen"
Está demasiado desordenado para abrirlo. ——"Lü Chunqiu·Yingui"
¿Qué debo pedir? ——"Guixi Ci" de Tao Jin Yuanming
Otro ejemplo: conducir (conducir). Conducir un caballo; conducir y controlar)
Ensillar un caballo
El caballo monta la silla, la mujer monta al hombre. ——"Li Yue Ji" de Chen Mingbi
Montar; montar [pasear]
Conducir y tomar. ——"Guangya"
Xianzi se enteró y condujo para salvarlo. ——"Todo está listo, todo lo que necesitamos es el viento del este"
Otro ejemplo: conductor (la persona que guía al emperador en el auto); montar); montar una grúa hacia el oeste (un apodo para la muerte)
Para controlar; conducir [para conducir; para pilotar]
El niño conducía un coche de carbón; para hacer rodar el hielo. ——El "vendedor de carbón" de Tang Bai Juyi
Conduce y quédate en el palacio. ——"Ci Ci de Wang Jizhong, Su Gong Ao y tres cosas" de Ming Cui Xian
Otro ejemplo: pilotar un avión; conducir un barco; capitán (capitán; título honorífico para el; maestro); una mujer conduciendo un barco; una mujer barquero)
Apoyo [sostener en el hombro] con el brazo
Navega un halcón. ——"El rey de Wu ataca a Pinghua"
Otro ejemplo: montar un águila para pasear al perro (llevando al perro águila con él), ahuyentando los desastres (causando desastres y dañando a las personas); para volver al origen (el alma regresa al cielo)
Resistir [mantenerse alejado; evitar]
Al ver el centavo desordenado que venía hacia mí, agarré cinco o seis piezas con ambas manos. ——"Margen de agua"
Cubierta; superar
Conduce, Ye Lin. ——"Xiao Erya"
También hacer trampa con dinero y conducir. ——"Zuo·Zhao Zhuan AD"
Es demasiado complicado para abrirlo. ——"Lu Chunqiu Your Country"
Otro ejemplo: conductor (Ling conduciendo, adelantando); personalización de conducción (súper personalización)
Comunicación [difusión]
Zhongni condujo y alzó la voz. —— "Faxue Yanxing". Nota: "Pásalo".
Otro ejemplo: teoría de la conducción (teoría de la comunicación)
Coche, o coche imperial [carro de compras]
Conduce hay bar. ——"Política de los Estados Combatientes·Qi Ce Four"
Otro ejemplo: Departamento de conducción (nombre oficial. Palma y carro, pasando por, oficina de correos, jefe de conducción del establo (el nombre de la guardia de honor); cuando el emperador de la dinastía Song expulsó) Uno); edredón de conducción (carruaje y accesorios para caballos)
[Caballo]. Tales como: Troika
También hace referencia al emperador y al emperador.
Tales como: conductor (el sargento de la guardia del emperador); paseo (rey); conductor afortunado (el carruaje del emperador viene para proteger); Tales como: lo siento, mano; conducir en vano; conducir en una curva; llegar (para celebrar la llegada de la otra parte)
El carruaje tirado por caballos se llama montar todos los días.
Xu es diez conductores. ——"Xunzi Fomentando el Aprendizaje"