Ye Guan no estaba antes en invierno. En una noche de primavera, vi el agua de manantial brillar a la luz de la luna; en una noche de verano, miré la silueta azul de las verdes montañas en la oscuridad, en una noche de otoño, vi los sauces en la orilla del río bailando salvajemente; a la luz de la luna. Es solo que en invierno no recuerdo haber visto el paisaje de noche. No es de extrañar, las ventanas se pueden abrir en primavera, verano y otoño, por lo que en las noches de primavera se puede escuchar el canto de los pájaros mientras se contempla el agua del manantial. Cuando miro la silueta de las verdes montañas en una noche de verano, puedo oler la fragancia de las flores silvestres que florecen bajo la presa; cuando miro los sauces en el viento en una noche de otoño, puedo sentir directamente la caricia del; La luz de la luna en mi cabello, que parece ser un mechón de mi cabello cayendo desde mi cabeza, muy suave y brillante. En el duro invierno, las ventanas están cerradas como un mudo. Parece que no hay nada que ver fuera de la ventana excepto nubes bajas y nieve blanca.
Sin embargo, en esta noche de invierno en este país sin dormir, sin darme cuenta experimenté la belleza de la soledad en las noches de invierno.
De pie frente a la ventana, lo que más me sorprendió fueron las tres montañas nevadas. Pensé que las montañas cubiertas de nieve desaparecerían antes de la luna llena, pero bajo la luna medio rota, sus contornos eran tan claros que incluso podía ver las marcas de nieve en las crestas.
Entre los tres nevados, uno mira al este y los otros dos miran al sur. Entre las montañas nevadas del este y del sur hay un gran abismo: el río Huma. La primavera que vi en una noche de primavera fue su luz radiante. En las noches de invierno, el río se cubre de hielo y nieve. Parecía un bastón abandonado en la montaña. Este enorme bastón es blanco y liso. Debe ser utilizado por gigantes del cielo. Las montañas nevadas de noche no son tan espesas como durante el día. Parece que se ha caído una concha, es clara y hermosa, por lo que parece mucho más alta. Es como si los picos nevados fueran completamente podados por unas tijeras invisibles durante la noche, luciendo frescos y atrevidos.
Estos tres nevados que conocía muy bien me sorprendieron aún más. Eran como tres elefantes blancos descendiendo del cielo, contemplando las montañas, los campos nevados y las luces humanas del norte. Hay dos grupos de luces al pie de la montaña, uno en el lado sur y otro en el lado este. Estos dos grupos de luces eran extremadamente brillantes y coloridos, lo que me hizo pensar que eran campanas doradas que colgaban al pie de las montañas cubiertas de nieve que parecían elefantes blancos. Mientras las montañas nevadas se muevan ligeramente, emitirán un sonido nítido.
Miré largo rato los dos haces de luces. Todas las tardes doy un paseo por el sendero al pie de la montaña. La gente de los pueblos pequeños no está acostumbrada a caminar, por eso suelo ir solo por la carretera. Caminando por el camino nevado, anhelo que las montañas nevadas abran sus brazos y me abracen. Un día me encontré con unos recolectores de arena en la playa del río. Creo que la luz del lado este es el hogar del excavador de arena. Y no hay casas en las montañas nevadas del sur. ¿De quién es la lámpara? ¿Quizás perteneció a un pescador? Hay deliciosos bagres y hualingzi en el río Huma. También hay pescadores que hacen un agujero en el hielo del río para pescar bajo la red. Al mirar esta escena fría y desolada, ¡quién hubiera pensado que hay hermosos y suaves peces nadando libremente bajo el duro hielo! Cuando decidí que el grupo de luces eran los pescadores, me imaginé a los pescadores tirando de sus redes. Esos peces tan hermosos como flores de hibisco saltaron del agua y vieron el mundo de hielo y nieve en la noche oscura. ¿Te romperá el corazón y te hará llorar?
El grupo de luces en el lado este de las montañas nevadas desapareció primero. Es alrededor de la una de la madrugada, por lo que los excavadores de arena debieron haber dejado de trabajar y descansaron por la noche. El grupo de luces en el sur todavía florece como flores de loto blancas. Miré fijamente esa luz como si estuviera mirando a los ojos de un amante. Solía ir a casa y caminar por el sendero, siempre acompañada de mi amante. En verano, caminaba, ya sea buscando frutas silvestres o atraído por coloridas flores silvestres. Cogí la fruta silvestre e inmediatamente me la metí en la boca. Mi amante se ríe de mí como una "chica salvaje". A veces los mosquitos hacen mucho ruido, así que rompo una rama de sauce al borde del camino y la uso para ahuyentar a los mosquitos. Cuando rompes una rama de sauce, tus dedos se llenarán del jugo verde y fragante de la rama de sauce. En ese momento, sentí que todo el paisaje era tan hermoso, tan tranquilo, que le daba a la gente una sensación dulce y cálida. Pero desde que mi amante me dejó para siempre debido a un accidente automovilístico, cuando miro el paisaje nuevamente, ese sentimiento cálido y poético ha desaparecido. Cuando caminaba solo por el sendero, quería preguntar sobre el camino a mi ciudad natal: ¿Por qué silenciosamente te convertiste en una cuerda y me agarraste la garganta cuando estaba inconsciente? ¿Por qué te convertiste en una espada venenosa y golpeaste mi amado joven corazón cuando me sentía más feliz? Las verdes montañas están en silencio, el río está en silencio, la apariencia natural sigue siendo la misma, pero mi corazón está tan desolado como el agua del otoño. Solía ser tan codicioso por las hermosas montañas y ríos fuera de la ventana, pero ahora parece que no tengo el coraje para ver el paisaje.
Me alegro de poder volver a mirar tranquilamente el paisaje fuera de la ventana en esta noche de invierno sin dormir.
A las dos de la mañana desaparecieron las luces de las montañas nevadas del lado sur. Las tres montañas nevadas no fueron oscurecidas por la luz. Por el contrario, parecen más erguidos a la luz de las estrellas. Cuando tus ojos se acostumbren a la oscuridad real, descubrirás que la oscuridad misma es una especie de luz. Al mirar las estrellas en el cielo, siento que cualquiera de ellas puede convertirse en una lámpara mágica permanente a mi alrededor. Las luces del mundo que antes estaban en plena floración eran como los ojos de mi amante. Se marchaban sin despedirse cuando yo estaba infinitamente intoxicado. Las montañas cubiertas de nieve están bañadas por la brillante luz de las estrellas, exudando una belleza solitaria. Las tenues y brillantes marcas de nieve son como su leve sonrisa, cálidas y encantadoras. A las cuatro de la mañana, las estrellas eran escasas, pero el cielo se volvió azul oscuro a causa del amanecer y las montañas nevadas se volvieron cada vez más magníficas. Creo que cuando miro las montañas cubiertas de nieve, ellas también me miran a mí. Cuando miro las montañas nevadas, puedo sentir su extraordinario impulso y belleza única y cuando mira mi casa, ¿es solo la sombra de una vaca? ¿Y yo soy sólo una mosca en esta vaca?
Aún recuerdo cuando el río creció en 1998, había una espesa niebla nocturna en la orilla del río todas las noches. Un día me paré frente a la ventana y vi a mi amante regresar del camino a casa. Detrás de él está la niebla blanca ondulante, y él es como un sauce en la niebla. En ese momento sentí una inexplicable sensación de pánico. Siento como si esta niebla de fantasía hiciera etéreo a mi amante y él pareciera desaparecer en la niebla. Ahora que lo pienso, la muerte es como la niebla que Dios esparce sobre el mundo. Iba y venía mientras hablaba. Puede arrebatar la figura de tu amante, pero no puede hacer nada con las majestuosas montañas nevadas. Con las montañas cubiertas de nieve, todavía tengo un lugar al que mirar con mis ojos y un lugar en el que confiar para mi alma.
Agradezco esta noche de insomnio, que me dio el valor de ver el paisaje. El cielo de la mañana es como un festín y las estrellas han desaparecido silenciosamente. El cielo sólo dura una semana en enero. La luna ya no está a medias, pero es grácil y grácil, como un pez dorado saltando del agua. Esa brillante estrella de la mañana es la última luz que Dios pone al final de la noche sobre nosotros. Incluso si al final se extingue, se extinguirá en la luz.