Soborno en inglés

El soborno, una forma de corrupción, es un acto que implica la entrega de dinero o obsequio que altera el comportamiento del destinatario. El soborno constituye un delito y el Black's Law Dictionary lo define como ofrecer, dar, recibir o. Solicitar cualquier artículo de valor para influir en las acciones de un funcionario u otra persona a cargo de un deber público o legal. El soborno es el obsequio otorgado para influir en la conducta del destinatario. Puede ser cualquier dinero, bien, derecho de acción, propiedad. , preferencia, privilegio, emolumento, objeto de valor, ventaja o simplemente una promesa o compromiso para inducir o influir en la acción, voto o influencia de una persona en una capacidad oficial o pública.

Muchos tipos de Los sobornos existen: propina, obsequio, beneficio, desnatado, favor, descuento, exención de tarifa/boleto, comida gratis, publicidad gratis, viaje gratis, boletos gratis, trato atractivo, soborno/reembolso, financiación, cajita feliz, venta inflada de un objeto o propiedad, contrato lucrativo, dinero engrasado, donación, contribución de campaña, recaudación de fondos, patrocinio/respaldo, trabajo mejor remunerado, opciones sobre acciones, comisión secreta o ascenso (ascenso de posición/rango).

Uno debe ser Tenga cuidado con las diferentes normas sociales y culturales al examinar el soborno. Las expectativas sobre cuándo una transacción monetaria es apropiada pueden diferir de un lugar a otro. Las contribuciones a campañas políticas en forma de efectivo, por ejemplo, se consideran actos criminales de soborno en algunos países. En Estados Unidos son legales. Las propinas, por ejemplo, se consideran soborno.

en algunas sociedades, mientras que en otras los dos conceptos pueden no ser intercambiables. En algunos países de habla hispana, los sobornos se denominan "mordida" (literalmente, "mordida"); es más parecido a una propina y está socialmente permitido. Los países de habla francesa suelen utilizar las expresiones "dessous-de-table" (comisiones "debajo de la mesa"), "pot-de-vin" (literalmente, "vino-pot). " ") o "comisión oculta" ("comisión secreta" o "soborno"). Si bien las dos últimas expresiones contienen inherentemente una connotación negativa, la expresión "dessous-de-table" puede entenderse a menudo como una práctica comercial comúnmente aceptada. (por ejemplo, en una transacción inmobiliaria ante notario, se realiza un pago parcial entre el comprador y el vendedor; no hace falta decir que esta es una buena manera de blanquear dinero. En alemán el término común es Schmiergeld ("engrasar"). dinero" "). En ciertos países escandinavos, la expresión "mutbrot" (literalmente, "pan de mantequilla") se usa con bastante frecuencia y no tiene la misma connotación negativa que "soborno", aunque según la percepción de corrupción de Transparencia Internacional. índice, la corrupción sería poco común en esa parte del mundo.

El delito puede dividirse en dos grandes clases: en uno, una persona investida de poder es inducida mediante un pago a utilizarlo injustamente; , donde el poder se obtiene comprando los sufragios de quienes pueden impartirlo. Asimismo, el sobornador podría tener un poder.

desempeñar un papel pleno y controlar la transacción; o, en otros casos, se puede extraer efectivamente un soborno de la persona que lo paga, aunque esto se conoce mejor como extorsión.

Las formas que adopta el soborno son numerosas. un automovilista podría sobornar a un oficial de policía para que no emita una multa por exceso de velocidad, un ciudadano que busca trámites o conexiones de líneas de servicios públicos podría sobornar a un funcionario para que el servicio sea más rápido. En Eugene, Oregón, el soborno es un aspecto importante del certamen local SLUG Queen que lo establece. Aparte de otros concursos, Slug Queens da el raro ejemplo de crear un entorno en el que se acepta y se fomenta el soborno. En el momento en que se corona a una nueva reina, las antiguas reinas, que son las jueces del concurso, están abiertas al soborno. /p>

El soborno también puede tomar la forma de una comisión secreta, un beneficio obtenido por un agente, en el ejercicio de su empleo, sin el conocimiento de su mandante. Abundan los eufemismos para ello (comisión, edulcorante, patada en la espalda). etc.) Los sobornadores y los receptores de sobornos también son numerosos, aunque los sobornadores tienen un denominador común: la capacidad financiera para sobornar.

El soborno en todo el mundo se estima en aproximadamente 1 billón de dólares (494 mil millones de dólares).[1 ]

Como se indica en las páginas dedicadas a la corrupción política, en los últimos años la comunidad internacional ha realizado esfuerzos para alentar a los países a disociar e incriminar como delitos separados el soborno activo y pasivo desde un punto de vista legal. Desde mi punto de vista, el soborno activo puede definirse por ejemplo

Esto se entiende como la promesa, ofrecimiento o concesión por cualquier persona, directa o indirectamente, de cualquier ventaja indebida [a cualquier funcionario público], para sí o para cualquier otra persona, para que actúe o se abstenga de actuar en el ejercicio de sus funciones. o sus funciones (artículo 2 del Convenio Penal sobre la Corrupción (ETS 173) del Consejo de Europa El soborno pasivo puede definirse como la solicitud o recepción [por cualquier funcionario público], directa o indirectamente, de cualquier ventaja indebida). , para sí o para cualquier otra persona, o la aceptación de una oferta o promesa de tal ventaja, de actuar o abstenerse de actuar en el ejercicio de sus funciones (artículo 3 del Convenio Penal sobre la Corrupción (ETS 173)).

La razón de esta disociación es hacer que los primeros pasos (ofrecer, prometer, solicitar una ventaja) de un acuerdo corrupto ya sean un delito y, así, dar una señal clara (de un desde el punto de vista de la política criminal) que el soborno no es aceptable. Además, tal disociación facilita el enjuiciamiento de los delitos de soborno, ya que puede ser muy difícil demostrar que dos partes (el que da el soborno y el que recibe el soborno) han llegado a un acuerdo formal. un acuerdo corrupto Además, a menudo no existe tal acuerdo formal sino sólo un entendimiento mutuo, por ejemplo cuando es de conocimiento común en un municipio que para obtener un permiso de construcción hay que pagar una "tasa" a quien toma las decisiones para obtener un permiso. decisión favorable.