Esta palabra se usa para expresar que las cosas deberían ser así.
Como dice el refrán, “Divide tu vida”, es decir, sólo perteneces a la vida que tendrás.
Simplemente tradúcelo con tus maravillosas palabras.
りたけれ124000 se cambia de りたぃ porque es un verbo auxiliar y cuando se conecta a una forma hipotética, cambia así.