1. Sopla la brisa y el agua está en calma. Levanta una copa para brindar por tus compañeros, recita artículos relacionados con la luna y canta alabanzas.
2. Joven, la luna está sobre la montaña del este, flotando entre las corridas de toros. Una niebla blanca lechosa se extiende a lo largo del río y el agua azul llega al cielo.
3. Ling Wanqing estaba perdido mientras se necesitara una caña. El viento es tan vasto como Feng Xu y no sé dónde termina, flota como un mundo independiente y se transforma en un hada.
4. Los fantasmas y fantasmas brillan en el remo, golpean el cielo y trazan el rayo de luz. Estaba en mis brazos, contemplando el hermoso paisaje y mirando al cielo. "
5. Su voz grita, como resentimiento, como llanto; el sonido persistente es interminable; puede hacer que el dragón baile en el valle profundo y hacer llorar a la viuda en el barco solitario.
p >
6. Qi Fang derrotó a Jingzhou, llegó a Jiangling y descendió por el río hacia el este. Se extendía por miles de millas, envuelto en banderas, borracho en el río y escribió poemas horizontalmente. del mundo?
7. Mi hijo y yo estábamos pescando en el río. Éramos amigos de peces y camarones y llevábamos una botella de vino que nos pertenecía.
8. Envía una efímera al cielo y a la tierra, una gota en el océano, lamentando el momento de mi vida, alabando el infinito del río Yangtze volando inmortales, sosteniendo la luna brillante y muriendo; Para entender por un tiempo, dejé la noticia en Hengtai.
9. El difunto era así, pero nunca ha sido así; los muertos no menguarán ni fluirán.
10 Desde la perspectiva de sus propios cambios, el cielo y la tierra no pueden existir en un instante; entonces, todo es infinito para mí.
11. Todo en el mundo tiene su propio dueño. Sin embargo, la brisa en el río y la luna brillante en las montañas tienen sus propios dueños, los oídos pueden oír, los ojos pueden ver. Ese es el escondite interminable. del Creador. Mi hijo y yo estamos en el lugar correcto.
Datos ampliados:
"Chibi Fu" es un poema escrito por el escritor de la dinastía Song del Norte, Su Shi, cuando Song Shenzong. fue degradado a Huangzhou (ahora Huanggang, Hubei) en el quinto año de Yuanfeng. Utiliza los sentimientos subjetivos del autor como pistas de lo que su amigo vio y sintió cuando navegaba en una noche de luna. Refleja el viaje del autor desde un paseo en bote en una noche de luna hasta su dolorosa experiencia y su alivio filosófico. "Fu" encarna su concepción artística única en el diseño y la disposición estructural, con emociones profundas y pensamientos profundos. Tiene un alto estatus literario en la historia de. La literatura china ha tenido una gran influencia en las generaciones posteriores de Fu, la prosa y la poesía.
"Oda al Muro Rojo" fue escrita cuando Su Shi fue degradado a Huangzhou, que fue uno de los períodos más difíciles. En el segundo año de Yuanfeng (1079), Su Shi fue acusado de difamación por escribir el poema "Xie Shangbiao en Huzhou". Fue acusado por el censor imperial y torturado por difamación. varias veces y fue liberado en diciembre de ese año y degradado a subdirector del Embajador Huangzhou Tuanlian, pero “sin contrato oficial, no se permite la colocación no autorizada. "Esta es, sin duda, una especie de vida controlada" semi-prisionera ". En el quinto año de Yuanfeng, Su Shi visitó Red Cliff dos veces el 16 de julio y el 15 de octubre y escribió dos poemas en Red Cliff. Las generaciones posteriores llamaron al primer poema "Chibi". Fu", la segunda canción se llama "Chibi Fu"
Referencia:
Enciclopedia Baidu - Chibi Fu