"Había una serpiente. Enredada alrededor del árbol como una enredadera negra, una calabaza del tamaño de un globo unía a un grupo de avispas de cintura delgada, caminando de puntillas, y una ardilla meneaba la cabeza y se lavaba la cara en el camino. "Para" y "unificar" también son verbos aquí. Uso exclusivo del dialecto de Shaanxi. El uso de estas palabras hace más viva la expresión de la obra. Su lenguaje hablado, después de un inteligente procesamiento y purificación, es conciso y vivaz, lleno de sabor popular y características regionales.
Jia Pingwa es uno de los pocos magos literarios en los círculos literarios chinos contemporáneos y es conocido como un "genio fantasma". Es uno de los escritores más rebeldes, creativos e influyentes de la China contemporánea, y uno de los pocos escritores famosos de la China contemporánea que puede entrar en la historia de la literatura mundial. (Reseña de Guangming.com)
Cuando Jia Pingwa habló, estaba lleno del sabor de Shaanxi. Sus ojos son muy brillantes y observadores. De hecho, su apariencia campesina contradecía su astucia e inteligencia. Es un escritor inteligente con un don para el humor sutil. (Comentario del escritor Wang Meng)
"Qiang Qin" de Jia Pingwa es muy bueno en términos de técnicas de expresión, pero no puedo ver la calidad y la connotación que tiene una obra maestra que se encuentra en la cima de la literatura china. debería tener. Lo que veo es más bien un interés por la escritura que es obscena, depresiva, oscura e incluso obscena. (Comentarios del crítico literario Xiaoying)
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Jia Pingwa