1. Traducción
No hay nada mejor que utilizar la poesía para regular la relación entre marido y mujer, animar a las personas a respetar a sus mayores, suavizar las relaciones interpersonales y educar a las personas para que se vuelvan virtuosas. , y cambiar costumbres. Un método eficaz.
2. Texto original
Las escrituras enseñan a las parejas a ser filiales, respetuosas, humanas, bellas e iluminadas, a cambiar costumbres, y nada mejor que la poesía.
3. Fuente
"Prefacio a la poesía"
Información ampliada
1. Antecedentes de la creación
Poesía. El prefacio mayor también se llama prefacio de los poemas de Mao. Después de que los clásicos anteriores a Qin fueran quemados por el fuego de Qin, no quedó mucho y la "Poesía" se transmitió oralmente. A principios de la dinastía Han, había cuatro familias de traductores de "Shi", a saber, Shen Peisheng de Lu, Yuan Gu de Qi, Han Ying de Yan y Mao Heng de Lu, quienes transmitieron a Mao Chang. Se llaman poesía Lu, poesía Qi, poesía coreana y poesía Mao, respectivamente. Los "Tres poemas" de Lu, Qi y Han ahora se han perdido, pero los poemas de Dumao se transmiten de generación en generación.
2. Apreciación del trabajo
El prefacio explica las características, el contenido, la clasificación, las técnicas de expresión y el papel social de la poesía, que puede denominarse un resumen sistemático de la teoría poética confuciana anterior a Qin. .
Aclara además las características líricas de la poesía y la relación entre poesía, música y danza, revela claramente la estrecha relación entre poesía, música y la política de la época, y resume las técnicas de clasificación y expresión de la poesía. "Libro de los Cantares" como teoría de las "Seis justicias", con especial énfasis en el papel social de la poesía: "La parte superior es influenciada por el viento, y la parte inferior es apuñalada por el viento". "Por lo tanto, corregir ganancias y pérdidas, mover cielo y tierra, sentir fantasmas y dioses, no es nada parecido a la poesía." Estas ideas tuvieron un profundo impacto en la creación y crítica de la poesía antigua.
3. Introducción al autor
Siempre ha habido opiniones diferentes sobre el autor de "Prefacio a Poemas".
Zheng Xuan de la dinastía Han creía que el "prefacio mayor" fue escrito por Zixia, y el "prefacio menor" era una colaboración entre Zixia y Mao Gong. No ha habido objeciones a esto desde Wei. y dinastías Jin. No fue hasta la dinastía Liu Song que el "Libro de los Han posteriores: biografías de eruditos" de Fan Ye propuso que el "Prefacio a los poemas" fue escrito por Wei Hong a principios de la dinastía Han del Este.
Se cree que el "Sui Shu·Jing Ji Zhi" compilado por la dinastía Tang fue creado por Zi Xia en el "Prefacio a los poemas" y fue mejorado aún más por Mao Gong y Wei Hong. Han Yu creía que "Zi Xia no prefacio" Poesía ". Los eruditos confucianos de la dinastía Han querían mostrar sus propios conocimientos y tomaron prestado Zi Xia para respetarse a sí mismos".
Wang Anshi de la dinastía Song creía que el "Prefacio de los poemas" fue escrito por un poeta; Cheng Yi creía que el "Pequeño Prefacio" era un texto antiguo sobre la historia nacional, y el "Prefacio Mayor". vino de Confucio; Zheng Qiao creía que el "Prefacio de los poemas" fue escrito por un hombre salvaje en el campo.
Enciclopedia Baidu - Prefacio de poesía