1. Pronunciación y significado:
Parar y golpear al caballo: tirar del carruaje. No te vayas, no te vayas. Golpear, tirar, tirar.
Hablar en voz alta de los defectos del Señor: Habla en voz alta de los defectos de la princesa. Más fuerte, más fuerte. Contar, enumerar delitos o faltas.
Matar: matar. Cuadrícula, golpe.
Los santos y el renacimiento de la virtud: Los santos y el renacimiento de la virtud.
Retenerlo: obligarlo. Espera, espera.
Gracias a Dios: Pide perdón a la princesa. Gracias, admite tu error.
Obligarlo a hacer una reverencia a la fuerza.
Ropa blanca: gente común, gente corriente.
Notificación a todos los funcionarios: Todas emitidas a todos los funcionarios.
Combate: Aprovecha el golpe.
Poderoso: Persona poderosa que confía en su poder para engañar a los demás.
Mi esposa llora: mi esposa y mis hijos lloran.
Tomemos nuestro coche: un coche averiado.
Médico funerario: El entierro se realizará según la etiqueta del médico funerario.
2. Antecedentes relevantes:
1. Acerca de Dong Xuan
Los años de nacimiento y muerte aún están por determinar. Funcionarios durante la dinastía Han del Este. Los personajes no son tan planos. Condado de Chenliu, provincia de Henan. Una vez fue Primer Ministro del Mar del Norte. Por orden de Luoyang, conoció a la princesa Hu Yang (hermana del emperador Guangwu Liu Xiu), quien mató a esclavos. Dong Xuan fue arrestado y condenado a muerte. La princesa se quejó con el emperador Guangwu, quien estaba furioso y quería matar a Dong Xuan. Dong Xuan dijo: "Su Majestad es tan próspera, pero ¿mata esclavos para gobernar el mundo?". Intentó suicidarse golpeándose la cabeza contra un pilar. El emperador Guangwu creía que Dong Xuanyan tenía razón y se salvó de la ejecución, pero le pidió que se inclinara ante la princesa y se disculpara. Dong Xuan se negó a obedecer y el emperador Guangwu ordenó a la gente que asintiera. Dong Xuan puso sus manos en el suelo y se negó a inclinarse. El emperador Guangwu no tuvo más remedio que dejar de perseguirlo. Dong Xuan se ganó así la reputación de "orden obligatorio". Este incidente conmocionó a la capital y, como resultado, Luoyang fue rectificado. Cuando murió en el año 74, el emperador envió un enviado a verlo, pero éste sólo vio cadáveres y cebada. Nos subimos al coche y el emperador dijo con tristeza: "Dong Xuan está erguido y erguido, y lo sabrá cuando muera. Fue enterrado con un regalo de un médico".
2. Sobre el autor
Fan Yezizong fue un gran hombre y nativo de Yang Shun. Nacido en una familia de clan. Su abuelo Fan Ning fue el prefecto de la dinastía Jin y autor del libro "Gu Liang Ji Jie". "Anotaciones a los trece clásicos: biografía de Gu Liang" se escribió sobre la base de Gu Liang Jijie. Su padre, Fan Taiguan, adoraba a Jinzi Guanglu como asistente habitual. Era la mano derecha del emperador Wu de la dinastía Song. Leyó muchos libros, se dedicó a escribir y escribió 24 poemas antiguos y modernos. Por lo tanto, Ye Fan tiene antecedentes familiares profundos y siempre se ha considerado de una familia noble. Era distante e informal por naturaleza y no estaba dispuesto a vivir detrás de los demás, ni en su carrera oficial ni en sus escritos. Hazte famoso y luego muere. En el noveno año de Yuanjia, Ye Fan ofendió a Situ Liu Yikang cuando estaba de luto por la concubina en Pengcheng y fue degradado a prefecto de Xuancheng. Ye Fan estaba muy frustrado, por lo que confió en revisar la historia para respaldar sus ambiciones y comenzó a escribir el "Libro de los Han posteriores". En el año 22 de Yuanjia, mientras completaba la escritura de biografías y biografías, él y *** completaron cinco crónicas, incluidas "Li Le Zhi", "Yu Fu Zhi", "Five Elements Zhi", "Tian Wen Zhi" y " Zhou Jun Zhi". , alguien lo acusó de participar en la conspiración de Liu Yikang para usurpar el trono, por lo que murió en prisión. Temiendo implicaciones, Xie Yan destruyó los manuscritos que tenía en sus manos, por lo que sólo sobrevive la parte biográfica de la dinastía Han posterior.
Antes del "Libro de los Han posteriores" de Ye Fan, había no menos de diez obras importantes sobre la historia de la dinastía Han del Este. Ye Fan utilizó la "Historia de Dongguan" como material histórico básico y el libro de Hua Tuo como modelo principal. Absorbió los puntos fuertes de otros libros, eliminó los redundantes, organizó las historias, superó a otros y vino desde atrás. Por lo tanto, en la dinastía Tang, el "Libro de los Han posteriores" de Ye Fan reemplazó al "Libro de los Han orientales" y, junto con los "Registros históricos" y el "Han Shu", fueron llamados las "Tres historias" y se hicieron populares en el mundo. Sin embargo, excepto el "Libro de los Han posteriores" de Yuan Hong, todos los libros de los Han posteriores se han ido perdiendo gradualmente. Por lo tanto, el "Libro de los Han posteriores" de Ye Fan se ha convertido en la base más básica para nuestro estudio de la historia de la dinastía Han del Este.
La descripción de Ye Fan en "Libro del Han posterior" comienza con Liu Xiu levantándose y derrocando a Wang Mang, y finalmente el emperador Han Xian medita sobre Cao Pi, registrando en detalle los 195 años de historia de la dinastía Han del Este.
3. Acerca del Libro de la Dinastía Han Posterior
El Libro de la Dinastía Han Posterior es un libro de historia biográfica que registra la historia de la Dinastía Han del Este.
El libro incluye diez biografías, ochenta biografías y ocho registros de hechos, que registran los hechos históricos desde Wang Mang hasta el emperador Xian de la dinastía Han en 1995. Entre ellos, el autor de biografías y biografías es Ye Fan de las dinastías Liu y Song en las dinastías del Sur, y el autor de crónicas es Sima Biao de la dinastía Jin.
Además de la innovación estilística, la característica más notable del "Libro de los Han posteriores" son sus puntos de vista claros y sus elogios y críticas unánimes. Por ejemplo, no escribió biografías para esos grandes burócratas ociosos, pero escribió biografías solitarias para muchos "maridos humildes", lo que demostró plenamente su actitud de amor y odio. "Dang Kou Zhi" elogió positivamente a Zhang Jian, Fan Pang y Li Ying; es fuerte y erguido. En "Yang Zhenchuan", la tradición familiar recta y honesta de Yang Zhen y sus descendientes fue elogiada en muchos lugares. La "Biografía oficial" elogió a Cai Lun y otros por ser leales a la familia real, mientras que Hou Lan y otros dijeron que eran "un daño para la familia y un daño para el país". En particular, "Lun" y "Alabanza" en el "Libro del Han posterior" son particularmente ventajosos al utilizar una escritura aguda para juzgar el bien del mal, elogiar la integridad, denunciar el mal y ridiculizar la mediocridad.
Aunque el "Libro de la dinastía Han posterior" solo tiene biografías, biografías y registros de hechos, no tiene tablas. El estilo de escritura de Ye Fan es bueno, es bueno en la confección y su narrativa es coherente. sin repeticiones, lo que compensa en cierta medida las deficiencias de las tablas. Además, dado que la mayoría de los otros libros históricos que registran los hechos históricos de la dinastía Han del Este ya no existen, el valor de los datos históricos del "Libro de la dinastía Han posterior" es aún más valioso.
La mayor limitación del "Libro de los Han posteriores" es que ha perdido la tradición de dar importancia a los levantamientos campesinos en los libros históricos y tiene una actitud negativa hacia el Levantamiento del Turbante Amarillo. El levantamiento del turbante amarillo fue un acontecimiento importante a finales de la dinastía Han del Este. Las figuras principales, como los hermanos, no tienen biografías oficiales. Sus hechos sólo se adjuntan a la biografía de Huang Fusong, el burócrata que reprimió el levantamiento campesino.
La parte biográfica de la anotación original del "Libro de los Han posteriores" fue anotada por el príncipe Li Xian, hijo del emperador Gaozong de la dinastía Tang. La atención se centró en explicar el texto, pero también hizo referencia. a otros libros históricos de la dinastía Han del Este; se revisaron los hechos históricos. La persona que anotó las crónicas locales fue Liang Liang de la dinastía del Sur. Sus notas se centran en explicar o complementar hechos históricos. Además, el "Comentario complementario sobre la dinastía Han posterior" de Huidong y el "Comentario recopilado sobre la dinastía Han posterior en la dinastía Qing" de Wang Xianqian también recibieron gran atención.
Parte 2: Sentimiento general.
1. El propósito del artículo
Este artículo describe la aplicación imparcial de la ley por parte de Dong Xuan y "mató" a los esclavos de la familia de la princesa. Recuerda dolorosamente la importancia de una ley estricta. aplicación de la ley en el gobierno del mundo. Destaca su espíritu de no temer a los poderosos y hacer cumplir la ley de manera imparcial.
En segundo lugar, el contexto del artículo
El texto principal primero escribe la historia de "la aplicación de la ley de Dong Xuan" y luego describe la situación de pobreza de la familia de Dong Xuan después de su muerte.
El primer artículo tiene dos párrafos, y el primer párrafo es el contenido clave.
El primer párrafo: Concéntrese en una cosa y resalte el espíritu de Dong Xuan de no temer al poder y hacer cumplir la ley de manera imparcial.
El segundo párrafo: Describe la pobreza de la familia de Dong Xuan después de su muerte, que es un aspecto de la integridad de Dong Xuan.
3. Método de escritura
(1) La extensión no es larga, pero el contexto es claro.
La causa del incidente fue: el esclavo doméstico de la princesa Huyang fue "asesinado durante el día porque escondió la casa de su amo y las autoridades no pudieron recuperarlo". El desarrollo del asunto es: Dong Xuan encontró la oportunidad adecuada para "matar" al esclavo. El clímax del incidente fue: la princesa se quejó, Dong Xuan explicó dolorosamente el motivo del asesinato del esclavo. El emperador Guangwu ordenó a Dong Xuan que se disculpara; La princesa, pero Dong Xuanning se negó a morir. El resultado del asunto fue que el emperador Guangwu entendió la verdad y recompensó a Dong Xuan.
⑵ Preste gran atención a la coordinación de primario y secundario, haga eco antes y después, y la escritura es vívida y cambiante.
(3) Piense en las frases clave:
El emperador ordenó a Xiao Huangmen que lo sostuviera y le ordenó a Xuan que se inclinara para agradecer al Señor. Si se negaba, lo obligó a hacerlo. Detente, y Xuan puso sus manos en el suelo y se negó a arrodillarse.
El significado de esta frase es: El emperador Guangwu ordenó al joven eunuco que sujetara a Dong Xuan y le pidiera que se inclinara para disculparse con la princesa. Dong Xuan se negó y lo obligó a hacer una reverencia. Dong Xuan puso sus manos en el suelo y se negó a inclinar la cabeza. Esta frase muestra que Dong Xuan preferiría morir antes que rendirse y muestra su espíritu de no temer al poder.
Cuatro. Traducción de referencia
Dong Xuan, cuyo verdadero nombre es Chen. ... Más tarde fue reclutado especialmente como magistrado del condado de Luoyang. En ese momento, el esclavo de la princesa Huyang mató a un hombre durante el día, porque (el esclavo) estaba escondido en la casa de la princesa y los guardias no podían atraparlo. Cuando la princesa sale, la acompaña una criada. Dong Xuan los estaba esperando en el Pabellón Wanshou en las afueras de Xiamen. (Dong Xuan) detuvo el carruaje, raspó el suelo con un cuchillo, criticó en voz alta la culpa de la princesa, le gritó al esclavo que se bajara y luego mató (al esclavo).
La princesa regresó inmediatamente al palacio y le contó al emperador lo sucedido. El emperador Guangwu estaba furioso, convocó a Dong Xuan y lo mató a golpes con un látigo. Dong Xuan bajó la cabeza y dijo: "Espero poder suplicar una palabra antes de morir". El emperador Guangwu dijo: "¿Qué quiere decir?", Dijo Dong Xuan: "Su Majestad, resucitó por su santidad y virtud, pero consentiste a tu familia. Los esclavos matan a civiles. ¿Cómo puedes gobernar el mundo? No necesito que me mates a golpes, me suicidaré ". Inmediatamente se golpeó la cabeza contra el pilar, su rostro estaba cubierto de sangre. El emperador Guangwu ordenó al eunuco que lo abrazara y le pidiera que se inclinara ante la princesa y se disculpara. Dong Xuan se negó y el joven eunuco lo obligó a inclinarse. Dong Xuan puso sus manos en el suelo y se negó a inclinar la cabeza. Dong Xuan dijo: "Emperador, cuando era una persona común, escondía a fugitivos y prisioneros condenados a muerte, y los funcionarios no se atrevían a venir (arrestarlo). Ya que usted es el emperador, ¿no puede Su Majestad imponer un magistrado del condado?" Emperador Guangwu He sonrió y dijo: "El emperador es diferente de la gente común". Entonces la orden fue: "¡El testarudo magistrado del condado dimite!". Dong Xuan los envió todos a su oficial de policía. Desde entonces, hemos atrapado y derribado a individuos poderosos que confían en su poder para engañar a otros, dejándolos a todos aterrorizados. Shi Jing lo llamó "Tigre agachado, Dragón escondido". Lo elogió y dijo: "Dong, nadie toca el tambor para quejarse".
(Dong Xuan) fue nombrado magistrado del condado por un período de cinco años. Murió en su oficina a la edad de 74 años. El emperador envió a sus ministros a ver el cuerpo, y vieron el cuerpo envuelto en tela, su esposa e hijos llorando amargamente, y sólo unos puñados de cebada y un coche averiado. El emperador estaba muy triste y dijo: "Dong Xuan es muy honesto y lo sabrás después de tu muerte". Debido a que Dong Xuan una vez sirvió como funcionario por valor de 2000 shi, le dio una cinta verde y lo enterró de acuerdo con la etiqueta. de enterrar a un médico.
Parte 3: Lectura cuasi literaria
El primer día, los cortesanos dijeron: "He leído las obras completas del emperador y sé que son Yao y Shun, no Jie Li. y Zhou, pero ¿cómo actuar contra ello?" Wei Zheng le dijo: "Aunque una persona es un santo, debe ser vanidoso con los demás. Por lo tanto, los sabios dan consejos y los valientes hacen lo mejor que pueden. Por el bien de Jie Li Zhou, nunca supo que iba a morir. "No hace mucho, pertenecí al maestro de ⑤" (de "Zi Tongzhi Sword")
Nota: ①Parte 1: El emperador se refiere a Li Shimin, Taizong de la dinastía Tang. 2 Aobo: amplio y profundo. (3) Sabio: se refiere a ser más inteligente que la gente común. 4 talentos guapos: talentos hermosos. ⑤Pertenezco a: mi generación, nosotros.
1. "Zi Tongzhi Jian" es una historia general con alto valor histórico y literario compilada por historiadores y escritores durante la dinastía Song del Norte.
2. Este es un diálogo famoso que explica cómo aprender de la historia. El modismo "" evolucionó a partir de esto.
3. Explica las palabras de las siguientes frases:
① Yao y Shun, no Jie Li y Zhou (sí :) (no)
(2. ) Yangdi Confiando en su talento (confianza:)
(3) Aún debes considerarte como otra persona (por:)
4 Con la palabra "Zeng" en ". Zeng Zhizhi" Significados similares son ()
1. El montículo que no pudo dañar al padre del jefe
b. Nunca he sido demasiado débil.
c.Xiao Él es Pei Zhongli.
5. "Shi" similar a "Pertenezco a Shiye" significa ()
1 En la primavera de diez años, la familia Qi me atacó.
b. Maestro Kuang Guqin
c. Cuando tres de nosotros viajamos juntos, debe estar mi maestro.
Los estudiantes no empiezan a aprender del presente, sino del pasado.
6. Traduce las siguientes frases.
(1) Aunque el monarca es un santo, aún así debe ser un yo virtual para los demás.
El pasado no está lejos, pertenezco al maestro.
(Respuesta: 1, Sima Guang; Cronología 2. Nunca olvides el pasado y sé el maestro del futuro 3. (1) Alabado; negar (2) confiar en (3) aceptar (4), (5), (6) Para ser un caballero, incluso si su inteligencia supera la de la gente común, debe aceptar humildemente las opiniones de los demás (2) Recuerde las experiencias y lecciones pasadas para referencia futura)
.