Disculpe, sobre los teléfonos móviles japoneses

Parece haber varias situaciones:

1. Cuando la otra parte está temporalmente ausente:

ただぃまにることはできません.

ただぃま. Es solo que a la otra parte le resulta temporalmente inconveniente responder.

2. Cuando la otra parte está apagada

このを𞹲しますそのままをちくださぃ a través del teléfono.

El teléfono dejará un mensaje, por favor espera.

3. Cuando el teléfono móvil de la otra parte no tiene señal.

Solo lo escuché una o dos veces, no recuerdo los detalles. Parece referirse al "estado de las ondas de radio".

※La voz de arriba es la respuesta automática de SoftBank Mobile.