Hojas que caen
Jia Pingwa
Hay un árbol de Paulownia fuera de la ventana, que parece muy pequeño. En primavera hay hojas por todas partes. Las raíces de las ramas son de color verde oscuro y las puntas de las ramas de color verde claro, aunque nacen alternativamente pares de pilares, uno es diferente del otro y la postura también es diferente; Cuando no hay viento, luce regordeta, delicada y digna. Las hojas se mueven con los vientos oblicuos de la mañana y de la tarde. Contra el fondo del cielo, se pueden ver las venas verdes en el dorso de las hojas, como innumerables mariposas de colores flotando allí, y como una mujer joven que hace una sonrisa encantadora.
A menudo me siento frente a la ventana y observo, sintiéndome gentil y hermosa. Incluso envidio a la pareja de pajaritos que viven entre las ramas. Se detuvieron a cantar bajo las hojas. ¿Le trajeron alegría verde a Fatong o les hizo cantar maravillosamente?
La alegría de Fatong ha durado un verano. Siempre pensé que las hojas llenas de deseo crecerían como abanicos de espadaña, pero a finales de otoño, las hojas ya no crecen, sino que se caen una a una. Fatong se volvió delgado y frío, desnudo excepto por algunos huesos irregulares, y ya no era suave y elegante. Al doblarlo a mano, lo doblas sección por sección.
Pensé que era demasiado cruel, así que quise especialmente recoger una hoja caída debajo del árbol para guardarla como recuerdo del pasado. Pensé: Pobre Fatong, ¿quién te dio la vida y te permitió crecer en semejante tierra? Ya que os di esta felicidad verde, ¿por qué os la quitáis uno a uno? !
En la primavera del segundo año, la planta árbol se cubrió nuevamente de hojas, todavía de color verde claro o verde oscuro. Saqué las hojas caídas que había absorbido a lo largo de los años. En comparación con esta nueva hoja, el contorno de la hoja es el mismo. Oh, Ye Zi, ¿lo conoces? ¿Sabes que esta pieza es un sustituto de esa pieza? Tal vez surgió del ojo de un pecíolo. Los caídos han sido tan felices durante mucho tiempo, y los felices desaparecerán en silencio.
Sin embargo, no están tristes, deben estar felices cuando están felices; eso es todo, ¡el fatong se hace más grande año tras año, más largo que el alféizar de la ventana y al ras del alero!
De repente me di cuenta de que mis lamentos pasados eran innecesarios e infantiles. Resulta que el crecimiento de Fatong no es sólo un movimiento de vida verde, sino también una proposición filosófica sobre el ir y venir de la felicidad y el contenido de la alegría en el mundo, todo en el mundo busca este contenido y lo completa; existencia respectivamente.
Por eso admiro mucho el árbol de paulownia francés y le deseo lo mejor: sus hojas viejas y marchitas año tras año anhelan la nueva vida del año que viene, para que no se estanque ni envejezca, pero su El objetivo es crecer en la vida útil del mundo.