¿Los programas MTI (Maestría en Traducción e Interpretación) de esas escuelas tienen concentración en interpretación?

1. Las cinco áreas principales en las que actualmente escasean los talentos nacionales de traducción profesional son la interpretación de conferencias (ampliamente utilizada en asuntos exteriores, negociaciones de conferencias, actividades comerciales, medios de comunicación, formación y enseñanza, retransmisiones televisivas, arbitraje internacional, etc.), interpretación judicial (actualmente casi no existe este campo en China) intérpretes senior), interpretación comercial, interpretación de acompañamiento de enlace (las empresas y agencias gubernamentales tienen una gran cantidad de servicios de recepción de asuntos exteriores, la tarea de los intérpretes de acompañamiento de enlace es actuar como intérpretes para recepción, turismo y otros asuntos), traducción de documentos (empresas, editoriales, empresas de traducción y otras instituciones necesitan talentos profesionales en traducción de textos, y la brecha de talento en esta área es aún mayor).

Desde este punto de vista, las perspectivas de empleo de la maestría en traducción de la Universidad de Pekín son muy buenas y la demanda general de graduados sigue siendo relativamente fuerte. La maestría en traducción de la Universidad de Pekín es muy valiosa. Hoy en día, el grado de internacionalización de la economía y el comercio es cada vez mayor y la demanda de traducción también es grande. Existe un mercado para este tipo de talento profesional. Siempre que se tenga la capacidad suficiente, es fácil encontrar trabajo, el salario es alto y hay muchas oportunidades de viajar al extranjero.

2. Clasificación MTI en interpretación:

La clasificación se basa en el nombre de la escuela, el número de estudiantes matriculados y la reputación integral de la provincia y ciudad donde se encuentra la especialidad. se encuentra.

1 Universidad de Pekín 61 Traducción (inglés y japonés); Interpretación (Japón) Beijing 93

2 Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing 46 Traducción (inglés, ruso, francés, alemán, japonés) Beijing 88

Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai 80 Traducción (inglés), interpretación (inglés, francés) Shanghai 88

Universidad de Nanjing 50 Traducción (inglés, japonés, francés) Jiangsu 88

5 Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong 150 Traducción (inglés); Interpretación (inglés, francés y japonés) Guangdong 84

6 Universidad de Heilongjiang 105 Traducción (inglés, ruso) Interpretación (inglés, ruso) Heilongjiang; 79

6 p>

7 Universidad Normal de Nanjing 55 Traducción (inglés) Intérprete (inglés) Jiangsu 79

8 Universidad de Zhejiang 10 Traducción (inglés) Zhejiang 79

9 Instituto de Lenguas Extranjeras PLA 160 Traducción (inglés) Henan 79

10 Universidad Normal de Beijing-Traducción (inglés) Beijing 79

11 Universidad de Economía y Negocios Internacionales -Traducción (inglés); Intérprete (inglés) Beijing 79

12 Universidad de Fudan 28 Traductor (inglés) Shanghai 79

13 Universidad Jiao Tong de Shanghai 22 Traductor (inglés) Shanghai 79

p>

14 Universidad de Xiamen - Traductor (inglés) y japonés); Interpretación (inglés, japonés) Fujian 79

15 Universidad de Estudios Internacionales de Sichuan 190 Traducción (Interpretación inglés, ruso, alemán, coreano); (inglés, ruso, alemán, coreano) Sichuan 79

16 Universidad Yanbian 46 Traducción (coreano); interpretación (coreano) Jilin 75

17 Universidad Normal del Noreste-Jilin 75

18 Universidad Normal del Este de China 56 Traducción (inglés); Intérprete (inglés) Shanghai 75

19 Universidad de Suzhou - Traducción (inglés) Jiangsu 75

20 Universidad de Shandong 40 Traducción (inglés); Intérprete (inglés) Shandong 75

21 Universidad de Wuhan - Traducción (inglés); Intérprete (inglés) Hubei 75

22 Universidad de Hunan 50 Traducción ( inglés y japonés); interpretación (inglés, japonés) ) Hunan 75

23 Universidad Sun Yat-sen 74 Traducción (inglés) (inglés) Guangdong 75

24 Universidad de Sichuan 40 Traducción (inglés); Intérprete (inglés) Sichuan 75

25 Universidad de Estudios Internacionales de Xi'an-Traducción (inglés); Intérprete (inglés) Shaanxi 75

Universidad de Beihang-Traducción (inglés); ); Intérprete (inglés) Beijing 73

27 Universidad de Nankai 115 Traducción (inglés); Intérprete (inglés) Tianjin 73

28 Universidad de Estudios Extranjeros de Tianjin 115 Traducción (inglés, japonés, ruso) , alemán, coreano); interpretación (inglés, japonés, ruso, alemán, coreano) Tianjin 73

29 Universidad de Estudios Extranjeros de Dalian-Traducción (inglés) Liaoning 73

Universidad de Tongji- Traducción (inglés); intérprete (inglés) Shanghai 73

31 Universidad de Henan 60 Traducción (inglés, japonés, ruso) Henan 73

32 Suroeste; Universidad de Ciencia y Tecnología 55 Traducción (inglés); Intérprete (inglés) Sichuan 73

Universidad Normal de China Central: Traducción (inglés) Zhejiang 73

34 Universidad de Chongqing 37 Traducción (inglés); Intérprete (inglés) Chongqing 73

35 Universidad de Shanghai 35 Traducción (inglés) Shanghai 70

Universidad de Ciencia y Tecnología de Huazhong - Intérprete (inglés); Inglés) Hubei 70

37 Universidad de Ningbo 20 Traducción (inglés) ) Zhejiang 70

38 Universidad Jiaotong de Beijing 20 Traducción (Reino Unido Beijing 69

Instituto de Tecnología de Beijing 16 Traducción (inglés) Beijing 69

Universidad de Ciencia y Tecnología Beijing - Traducción (inglés); Intérprete (inglés) Beijing 69

41 Universidad Normal de Tianjin 27 Traducción (inglés); (inglés) Tianjin 69

Instituto de Tecnología de Harbin - Traductor (inglés, ruso, Japón) Interpretación (inglés, ruso, japonés) Heilongjiang 69<

/p>

43 Universidad Normal de Harbin 28 Traducción (inglés); Intérprete (inglés) Heilongjiang 69

44 Universidad de Ciencia y Tecnología de Shanghai 40 Traducción (inglés) Shanghai 69<; /p>

45 Universidad Normal de Shanghai - Traducción (inglés) Shanghai 69

46 Instituto de Comercio Internacional de Shanghai 40 Interpretación (inglés) Shanghai 69

47 Universidad Xi Jiaotong 20 Traducción (inglés); intérprete (inglés) Shaanxi 69

48 Universidad Normal del Noroeste 40 Traducción (inglés); intérprete (inglés) Gansu 69

Universidad Marítima de Dalian - Traducción (inglés y japonés) ; Interpretación (inglés, japonés) Liaoning 67

50 Universidad de Donghua 22 Traductor (inglés y japonés) Intérprete (inglés, japonés) Shanghai 67