Receta para devolver oro en chino clásico

1. Traducción del artículo 1. Cuando Wen era joven, Fan Zhongyan provenía de una familia pobre y vivía en una familia llamada Zhu en Suiyang. A menudo salía con un brujo. Un día, el brujo enfermó gravemente, por lo que le pidió a alguien que llamara a Fan Wenzheng y le dijo: "Soy bueno refinando mercurio para convertirlo en platino. Mi hijo es demasiado pequeño para darle esta receta secreta. Ahora se la daré a "Así que selló la receta secreta y una libra de platino y los colocó en los brazos de Fan Zhongyan. Justo cuando Fan Zhongyan estaba a punto de negarse, el brujo murió.

Más de diez años después, Fan Zhongyan se convirtió en un amonestador. Cuando el hijo del hechicero creció, Fan Zhongyan envió a alguien a llamarlo y le dijo: "Tu padre tiene poderes mágicos. Cuando murió, porque aún eras joven, me pediste que guardara la receta secreta primero. Ahora que has crecido". , deberías quedártelo. "Te devolveré esto". Así que saqué la receta secreta y se la di al hijo del hechicero con el mismo logo que antes.

2. Texto original: Un hombre, pobre y con exceso de trabajo, se alojaba en la casa de Zhu en Suiyang, viajando a menudo con artesanos. El practicante enfermó gravemente y la gente llamó a Zheng Wen y le dijo: "Soy bueno refinando mercurio para convertirlo en platino, pero mi hijo es demasiado joven para pagarlo. Ahora lo pagaré yo". , una libra de platino, Wen en los brazos, Wen lo evita, el donante está cansado. Más de diez años después, Zheng Wen, el hijo del amonestador y ejecutor, lo llamó y le dijo: "Mi padre tiene habilidades mágicas. Murió en el pasado, así que te aceptaré porque aún eres joven. Ahora eres una vez". Si has establecido una carrera, debes devolverla ". Después de dejar el partido, se le otorga un sello de platino.

Datos ampliados

En primer lugar, el perfil del personaje

Fan Zhongyan (989-1052), cuyo hogar ancestral es el condado de Wuxian, Suzhou (ahora Jiangsu), era originario de la nacionalidad Wenxi y Han. Después del primer ministro Tang, Fan. Famoso político, pensador, estratega militar y escritor de la dinastía Song del Norte, su hogar ancestral estaba en Lizhou (ahora condado de Binxian, provincia de Shaanxi), y luego se mudó al condado de Wuxian, Suzhou (ahora condado de Wuxian, provincia de Jiangsu). Es un funcionario honesto, considerado con los sentimientos de la gente, recto y recto, y aboga por la reforma. Fue calumniado repetidamente por traidores y degradado varias veces. Murió de una enfermedad en Xuzhou el 20 de mayo de 1052 (el cuarto año desde la izquierda) a la edad de sesenta y cuatro años.

En diciembre de ese año, fue enterrado en la montaña Wan'an al sureste de Luoyang, Henan, y fue nombrado Rey de Chu y Rey de Wei. Hay copias heredadas de Fan Wenzheng y Gongji, cuatro ediciones fotográficas, crónicas y registros de palabras y hechos.

2. Ideas principales

Fan Zhongyan fue un famoso político y escritor de la dinastía Song del Norte. Tomó el mundo como su propia responsabilidad, "se preocupó primero por las preocupaciones del mundo y se regocijó después de la felicidad del mundo", y fue admirado por las generaciones futuras. Su carácter también es muy noble y la historia anterior es suficiente para dejar a la gente impresionada.

Fan Zhongyan devolvió el oro al benefactor, contando la historia de que el hechicero le encomendó a Fan Zhongyan devolver la plata y la medicina al hijo del hechicero, y elogió la virtud de Fan Zhongyan de no buscar fama y fortuna.

2. "Regreso al donante: texto original" de Fan Zhongyan era pobre y apático, y a menudo interactuaba con un actor de la familia Zhu en Suiyang. El practicante enfermó gravemente y la gente llamó a Zheng Wen y le dijo: "Soy bueno refinando mercurio para convertirlo en platino, pero mi hijo es demasiado joven para pagarlo. Ahora lo pagaré yo". , una libra de platino, Wen en los brazos, Wen lo evita, el donante está cansado. Más de diez años después, Zheng Wen, el hijo del amonestador y ejecutor, lo llamó y le dijo: "Mi padre tiene habilidades mágicas. Murió en el pasado, así que te aceptaré porque aún eres joven. Ahora eres una vez". "Has establecido una carrera, debes devolverla. "Cuando dejes el partido, recibirás un sello de platino. Eso es todo.

3. Pidiendo urgentemente a Cui Shu que enterrara la perla

Un hombre llamado Cui Shu fue a Bianliang para realizar el examen imperial y vivió con un hombre de negocios en el sur durante medio año. Se hicieron buenos amigos. Más tarde, el empresario enfermó gravemente y le dijo a Cui Shu: "Gracias por cuidarme estos días. No me trataste como a un extraño. Mi enfermedad parece incurable. Según la costumbre en nuestra ciudad natal, la gente. Deben ser enterrados cuando mueran. Espero que puedan ayudarme ". Cui Shu respondió a su solicitud. El empresario agregó: "Tengo una perla que vale millones de dólares. Si la consigo, puede atravesar el fuego y el agua. Esta es realmente una perla preciosa. Estoy dispuesto a dártela. Cui Shu aceptó". esfera curiosamente. Después de pensarlo, Cui Shu sintió que algo andaba mal: para convertirse en un erudito, es necesario que su propio gobierno lo proporcione. ¿Cómo puedes esconder diferentes tesoros? Después de la muerte del comerciante, Cui Shu colocó el orbe en el ataúd y lo enterró en la tumba cuando fue enterrado bajo tierra.

Un año después, Cui Shu fue a Bozhou para ganarse la vida. Se enteró de que las esposas de los empresarios del sur venían desde el sur para encontrar a sus difuntos maridos y rastrear el paradero de Zhu Bao. La esposa del empresario demandó a Cui Shu ante el gobierno, diciendo que Cui Xiucai debió haber obtenido la perla. El gobierno envió gente para arrestar a Cui Shu.

Cui Shu dijo: "Si la tumba no ha sido robada, la esfera aún debe estar en el ataúd". Entonces el gobierno envió gente a cavar la tumba y abrir el ataúd, y efectivamente, la esfera todavía estaba en el ataúd. Las valiosas cualidades que Pei Yan considera son realmente extraordinarias. Quería que fuera su asistente, pero se negó. Al año siguiente, Cui Shu fue admitido en Jinshi y más tarde se convirtió en examinador, gozando de una reputación de integridad.

Fan Zhongyan devolvió el oro al donante.

Fan Zhongyan, duque de Zhengwen, era muy pobre cuando era joven. Vivía en una familia llamada Zhu en Suiyang y a menudo interactuaba con un hechicero. Un día, el brujo enfermó gravemente, por lo que le pidió a alguien que llamara a Fan Wenzheng y le dijera: "Tengo una manera de convertir el mercurio en platino. Mi hijo es demasiado pequeño para confiarle esta receta secreta. Ahora se la daré". "Aquí tienes". Entonces selló la receta secreta y una libra de platino y los colocó en los brazos de Fan Zhongyan. Justo cuando Fan Zhongyan estaba a punto de negarse, el brujo murió. Más de diez años después, Fan Zhongyan se convirtió en funcionario camboyano. Cuando el hijo del hechicero creció, Fan Zhongyan envió a alguien a llamarlo y le dijo: "Tu padre conocía la alquimia. Cuando murió, porque aún eras joven, me pediste que guardara la receta secreta primero. Ahora que has crecido". Debería devolverte esto." Así que saqué la receta secreta y se la di al hijo del hechicero junto con Platinum. La marca sellada todavía está intacta y no ha sido abierta.

4. Fan Zhongyan devolvió el oro al comentario del donante Fan Wenzheng: Ese es Fan Zhongyan. Su título póstumo es Zheng Wen.

Funcionario que asesora al emperador.

Sello: identificación.

Viajes: comunicación.

Sí: casualmente.

Benedict: (Enfermo) En serio.

Platino: Plata.

Mano: confiar.

Fórmula: fórmula.

Sellado: Sellado y marcado.

Nei: Igual que "Na", ponlo.

Fang: Claro.

Rechazar: Rechazar.

También: tú.

Ayer: Primeros años.

Para: Porque.

Ru: Tú.

Dar: hacer.

Recibir: Guardar.

Establecido: Casado y establecido.

También: juntos.

Wanran: Sigue igual.

Por favor, dame la traducción de "Return to the Donor" de Fan Zhongyan. Gracias Vin. Fan Zhongyan era pobre y pobre cuando era joven. Vivía en una familia llamada Zhu en Suiyang y a menudo interactuaba con un hechicero.

Un día, el brujo enfermó gravemente, por lo que le pidió a alguien que llamara a Fan Wenzheng y le dijo: "Soy bueno refinando mercurio para convertirlo en platino. Mi hijo es demasiado pequeño para darle esta receta secreta. "Ahora te lo daré". Así que selló la receta secreta y una libra de platino y los colocó en los brazos de Fan Zhongyan. Justo cuando Fan Zhongyan estaba a punto de negarse, el brujo murió.

Más de diez años después, Fan Zhongyan se convirtió en un amonestador. Cuando el hijo del hechicero creció, Fan Zhongyan envió a alguien a llamarlo y le dijo: "Tu padre tiene poderes mágicos. Cuando murió, porque aún eras joven, me pediste que guardara la receta secreta primero. Ahora que has crecido". , deberías quedártelo. "Te devolveré esto". Así que saqué la receta secreta y se la di al hijo del hechicero con el mismo logo que antes.

6. Fan Zhongyan (989-1052), donante del retrato de Fan Zhongyan, de nacionalidad Han, nació en el condado de Wuxian, Suzhou (ahora Jiangsu). Después del primer ministro Tang, Fan. Famoso político, pensador, estratega militar y escritor de la dinastía Song del Norte, su hogar ancestral estaba en Lizhou (ahora condado de Binxian, provincia de Shaanxi), y luego se mudó al condado de Wuxian, Suzhou (ahora condado de Wuxian, provincia de Jiangsu). Es un funcionario honesto, considerado con los sentimientos de la gente, recto y recto, y aboga por la reforma. Fue calumniado repetidamente por traidores y degradado varias veces. Murió de una enfermedad en Xuzhou el 20 de mayo de 1052 (el cuarto año desde la izquierda) a la edad de sesenta y cuatro años. En diciembre de ese año, fue enterrado en la montaña Wan'an al sureste de Luoyang, Henan, y fue nombrado Rey de Chu y Rey de Wei. Hay copias heredadas de Fan Wenzheng y Gongji, cuatro ediciones fotográficas, crónicas y registros de palabras y hechos.