¿Cuáles son los nombres en inglés del método de traducción correspondiente, método de traducción expresiva, método de traducción fija, método de traducción con énfasis y método de traducción compensatoria en la traducción de juegos de palabras publicitarios?