Por favor, dígame la información de contacto del destinatario.

Traducción directa:

Se deben enseñar los datos de contacto del destinatario de la mercancía.

にもつうけとりにんのれんらくほうほうをおしえてください.

Pero en general es mejor lo siguiente:

Contactar primero con el destinatario de la mercancía, y luego contactar con él.

にもつうけとりにんのれんらくさきをおしえてください.

Contacto primero: en japonés significa información de contacto