Junto con los colores, las formas transmiten la nueva fórmula: Cascade Multiplex 1ActionPac. Nota del traductor: este es el nombre de un producto elaborado por Procter & Gamble, un detergente para lavavajillas automáticos que se puede encontrar en línea. Translator Press: El nombre es largo, pero su palabra central es en realidad un concepto importante de detergente...
Este detergente está empaquetado en un paquete soluble ActionPac en forma de remolino. Los detergentes reflejan la marca del producto y se dividen en verde y azul. La espiral brilla a través de las distintivas marcas sensibles a la presión del bolso. La bolsa viene en un elegante recipiente de polipropileno, similar a un joyero para exhibir (P&G no brindará asistencia del proveedor). Los contenedores se expanden desde bases estrechas hasta hombros anchos, un cambio respecto de las simples cajas cuadradas y las botellas selladas del pasado. Una vez integrado, la presencia del ActionPac y su contenedor exterior comunica eufemísticamente su fortaleza y gradualmente brinda a los clientes que anhelan un producto confiable una sensación de confianza en la capacidad de limpieza del detergente.
Propietario, si no entiende mucho sobre mi traducción (de hecho, algunos detalles en el artículo que proporcionó son realmente difíciles de traducir), le recomiendo que lea este artículo:
/bzzt/bzxcp/2005-03/2005031512442789 . ASP
Este también es un artículo escrito por el cartel original que presenta la revolución de los envases de P&G. Espero que te ayude a entender este pasaje.