★Fan Zhongyan destituido de su cargo
Fan Wenzheng estaba vigilando a Zhai(bīn)zhou①. En su tiempo libre, llevaba a su familia al edificio a comprar vino, pero no lo mencionó. Qi(shāng)②. Jianqi (frunciendo el ceño
Dié) (3) Varias personas gestionan el funeral. El público estaba ansioso por preguntar porque el erudito que vivía allí murió en Zhai y tuvo que ir a los suburbios para un funeral sin ataúd. La equidad es un banquete completo, espeso y elegante.
(zhōu)⑨Dáselo y deja que se complete. El invitado suspiró y lloró.
Traducción
Cuando Fan Zhongyan estaba protegiendo a Yizhou, dirigía a sus subordinados y funcionarios en su tiempo libre.
Fui a la torre a preparar el banquete. Antes de levantar mi copa, vi a decenas de personas vestidas de luto preparándose para el funeral. Inmediatamente envió a alguien a preguntar. Resultó que un erudito que se había escapado de su casa murió en Yizhou e iba a ser enterrado cerca.
Suburbano. Ni las ropas funerarias ni el ataúd para cubrir el ataúd estaban listos. Fan Zhongyan estaba extremadamente triste e inmediatamente retiró el banquete, les dio un suspiro profundo y les pidió que terminaran de limpiar. Los invitados presentes suspiraron e incluso algunos se emocionaron hasta las lágrimas.
Nota ① Binzhou: El nombre del antiguo estado, ubicado en la actual provincia de Shaanxi. ② shāng: copa de vino. (3) Mao (promoviendo la paz
Dié): Luto significa vestir ropas de luto. 4 Gestión: Prepárese. ⑤Becarios Residentes: Becarios que viven en el extranjero. ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ⑥
Entierro: ropa funeraria durante el entierro. ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ 931 ⑧ Che: Pasa "Retirarse". ⑨(Zhu): Liberación.
Entrenamiento de lectura
1. Explicación:
(1) urgente (2) sí (3) urgente (4) terminado.
2. Traducción:
(1) En su tiempo libre, llevaba a su familia al edificio a comprar vino.
(2) El invitado sentado se lamentó de estar llorando.
3. Seleccione las palabras relevantes de las anteriores que mejor reflejen el pensamiento de Fan Zhongyan de "preocuparse por el mundo primero".
4. ¿Qué cualidades ilustra esta historia sobre Fan Zhongyan?
Respuestas de referencia
1. (1) Date prisa, date prisa (2) Sí, prepárate (3) Parece frustrado (4) Cambio, cambio.
3. Petición urgente, repentina, es decir, banquete minucioso y donación generosa.
4. Muestra el estilo moral y el encanto de la personalidad de Fan Zhongyan de ser comprensivo con los sufrimientos de la gente y preocuparse por los sufrimientos de la gente.