Los poemas que expresan el amor en el Libro de los Cantares son los siguientes:
1. En la isla del río, una dama graciosa, un caballero al que le gusta pelear. Una dama graciosa, la añoro, pero no lo consigo, quiero admirarla todo el tiempo. Sin prisa, sin prisa, dando vueltas y vueltas.
2. El faisán macho vuela y sus plumas vuelan. Estoy embarazada de ti y admiro las frases de amor más hermosas del Libro de Canciones de Yizu. El faisán macho vuela y su sonido se eleva desde abajo. Caballero, por favor ayúdeme.
3. La jianjia es verde y el rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua.
4. Está recogiendo gansos. Si no lo ves en un día, será como marzo. Los picos de la otra persona crujen, y si no los ves durante un día, son como tres otoños. Está recogiendo artemisa y, si no lo ves durante un día, parece que tiene tres años.
5. Dame melocotones y dame Qiongyao a cambio. Siempre es bueno ser recompensado por los bandidos.
6. Todavía se puede decir el retraso de los estudiosos. La procrastinación de una mujer no se puede explicar.
7. Desde pastorear y regresar a la pradera, es hermoso y único. La chica gángster es hermosa y la mujer hermosa es la belleza.
8. El lugar es tranquilo y silencioso, pero el Hu no se ve por ningún lado. Como el área apartada está llena, se puede decir que has regresado a casa, sosteniendo el lei para mostrar respeto al caballero. Las cestas están llenas de las hierbas aromáticas que recogí. ¿Por qué no he visto todavía al caballero? Ahora que la canasta está llena de hierbas aromáticas, estoy dispuesto a usarla como dote para casarme con un caballero, sosteniendo un vaso de sake en mi mano para respetarlos a ustedes de todo el mundo.
9. El fénix busca al fénix. Hay un hijo en la ciudad del libro y estoy loca por el amor. Es una pena vivir mil años, por eso me siento triste. El fénix vuela día y noche, y gente de todo el mundo busca al fénix. Si no me ves, tus ojos se llenarán de lágrimas. Busco chica sola, con el piano y el arpa en la almohada. Que Dios me desee lo mejor y me cuide mucho. Entre los años 20 y 30 los sueños primaverales se hacen realidad. Únase para salvar a los generales, tomados de la mano.
10. Envejecemos juntos, pero la vejez me genera resentimiento. Qi tiene un banco y Xi tiene un banco. En el banquete general, Yan Yan habló y se rió. Sé fiel a tu palabra y nunca pienses en lo contrario. Al contrario, si no lo piensas, ¡ya es suficiente!
11. Un día sin verte es como marzo.
12. Toca los tambores y aburre, y utiliza las tropas con entusiasmo. Me dirijo solo hacia el sur, hacia el canal de la ciudad de Tuguo. De Sun Zi Zhong, Ping Chen y la dinastía Song. Si no regreso a casa, me sentiré preocupado. ¿Amor en el lugar correcto? ¿Amar y perder su caballo? ¿Para buscarlo? Bajo el bosque. El acuerdo entre la vida y la muerte es amplio, y se lo dice a Zicheng. Toma la mano de tu hijo y envejeceremos juntos. Soy muy rico, pero no puedo vivir sin ti. Yu Xunxi, no te creo.
13. Cruzando el río para recoger hibiscos, hay muchas hierbas fragantes en las orquídeas. ¿A quién quieres dejar atrás? Los pensamientos están muy lejos. Todavía miro hacia atrás, a mi antigua ciudad natal, el largo camino es largo y vasto. Bellos poemas sobre el amor. ¡Somos de la misma opinión pero separados y terminamos en tristeza!
14 Cruzaron el río para recoger hibiscos y se separaron, y terminaron tristes.
15. Qingqing Zijin, mi corazón está tranquilo.