Liang Limin (Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing Liang Limin)
(Ganó el 3er Concurso Nacional de Oratoria en Inglés)
Comentarios de expertos: citando poemas de literatura masters Como declaración inicial, se hace eco de la declaración final y es bastante contagiosa. La fusión de las culturas oriental y occidental es muy distinta.
Este es un discurso maravilloso y significativo.
Damas y caballeros, buenas tardes. El tema de mi discurso de hoy es Cruzando el Océano. Un poeta inglés llamado Rudyard Kipling escribió una vez en este poema:
Todos los que son como nosotros somos nosotros
Todos los demás son Fueron ellos
Vivíamos en el mar
Mientras vivían al otro lado
Comíamos carne de cerdo y ternera con cuchillos con mango de cuerno
Devoraban el arroz de las hojas
Estaban terriblemente asustados.
Cuando estas líneas aparecieron por primera vez en mis ojos, me quedé atónito: ¿Cómo podían dos personas estar tan aisladas e ignorarse mutuamente en el pasado? Por supuesto, la sociedad actual es un panorama completamente diferente. Aquellos que están acostumbrados a devorar arroz también pueden disfrutar del pescado con patatas fritas.
De hecho, tomemos a China como ejemplo; nuestra vida moderna ha sido influenciada por el estilo de vida occidental de muchas maneras, por lo que vemos el entusiasmo de los adolescentes por el rock and roll, familias enteras cenando en McDonald's e incluso personas mayores vistiendo ropa. Los jeans Apple ya no sorprenden.
Sin embargo, estos son sólo algunos de los cambios culturales que se están produciendo en la sociedad actual. Lo que realmente está sucediendo es una reorganización sutil pero significativa de la mentalidad nacional. Sólo eche un vistazo.
¿Cuántos graduados universitarios están preparados para competir agresivamente por cada oportunidad laboral, cuando no hace mucho se les pedía que se sentaran y esperaran cualquier trabajo que el gobierno les asignara?
¿Cuántos jóvenes están ahora deseosos de buscar una vida independiente, mientras que hace apenas 20 años dependían completamente de sus padres para organizar su futuro? Pregúntele a cualquiera que compita hoy en un concurso de oratoria. ¿Quién no viene con voluntad de luchar, quién no tiene la determinación de alcanzar la autorrealización para ganar el juego? Estoy seguro de que si Confucio viviera para ver China hoy, se habría sorprendido al ver a jóvenes amantes besándose en público, expresando su pasión sin reservas.
Por lo tanto, es obvio que como descendientes de antiguas civilizaciones orientales, ya vivimos bajo la fuerte influencia de la cultura occidental. Pero nos encontramos con que la fusión de estas dos culturas no se da sólo en China.
Tomemos a Estados Unidos como ejemplo: en la década de 1980, frente a la abrumadora competencia de Japón, muchas empresas estadounidenses, como Ford, comenzaron a adoptar la gestión de equipos de sus oponentes, cuya esencia es el núcleo de Cultura oriental.
Tomemos otro ejemplo de la acupuntura china: este método tradicional de tratamiento de enfermedades finalmente ha llegado a Occidente, al igual que la idea subyacente de que la enfermedad es causada por un desequilibrio del yin y el yang en el cuerpo. una creencia que lo habría hecho difícil en el pasado. ¡Es increíble para cualquier occidental!
Damas y caballeros, vivimos en una gran era. La integración económica global y la revolución de la información han acercado las culturas del mundo como nunca antes. Vivimos en una era especial y tanto Oriente como Occidente necesitan ajustar sus valores tradicionales. Al mismo tiempo, vivimos en un momento crítico para el desarrollo, en el que cuestiones como los conflictos étnicos y la inestabilidad regional plantean cada vez más amenazas a la paz y el bienestar de toda la humanidad. Para hacer frente a una era así y abrazar un futuro mejor, debemos aprender a vivir de manera más armoniosa en un mundo cada vez más pequeño. Queridos compañeros, nuestro dominio del idioma inglés nos permite comprender la cultura occidental conservando nuestra propia identidad cultural.
Por lo tanto, es nuestra sagrada responsabilidad promover los intercambios culturales y así mejorar el entendimiento mutuo entre China y el mundo.
Mi mayor sueño es que la nueva generación de chinos no sólo crezca bebiendo Coca-Cola y viendo Hollywood, sino que también disfrute de los profundos beneficios del multiculturalismo que nuestros antepasados nunca soñaron.
Para finalizar mi discurso, me gustaría citar de nuevo a Rudyard Kipling:
Todos los que son como nosotros somos nosotros
Todos los demás son ellos
Pero una vez que cruces el mar
Finalmente nos verás
Sólo uno de ellos.
Gracias.
Al otro lado del océano
Buenas noches, señoras y señores. Hoy el tema de mi discurso es: cruzar el océano.
El poeta británico Rudyard Kipling escribió una vez un poema llamado "Nosotros y ellos", en el que escribió:
Las personas como nosotros somos quienes somos.
El resto son ellos.
Vivimos de este lado del mar.
Viven al otro lado de la calle.
Comemos carne de cerdo y de ternera con cuchillos y tenedores con mango de cuerno.
Comieron bolas de masa de arroz.
Muerte de miedo.
La primera vez que leí este poema me quedé atónita. ¿Por qué los dos pueblos están tan alienados y desconocidos? Por supuesto, la sociedad actual presenta un panorama completamente diferente.
A las personas que solían comer arroz también les empezó a gustar el pescado con patatas fritas.
De hecho, tomando a China como ejemplo, el estilo de vida occidental ha influido ampliamente en nuestra vida moderna, hasta el punto de que los jóvenes se interesan por la música rock.
Fans, toda la familia va a McDonald's y el anciano viste jeans Apple. Todo el mundo está acostumbrado.
Sin embargo, esto es sólo la superficie de los cambios culturales que están teniendo lugar en la sociedad actual. Lo que realmente está sucediendo es que nuestra psique nacional está empezando a volverse sutil.
Y el significado de la reconstrucción quedará claro para ti si miras a tu alrededor.
No hace mucho, los estudiantes universitarios simplemente se sentaban a esperar que el gobierno les asignara trabajos. Ahora, ¿cuántos estudiantes universitarios están completamente preparados para sus trabajos?
¿Qué oportunidades laborales y competencia feroz?
Hace veinte años, los jóvenes dependían exclusivamente de sus padres para organizar su futuro. ¿Cuántos jóvenes hoy están deseosos de buscar una vida independiente? Solicite participar hoy.
De todos los participantes en el concurso de oratoria, ¿quién no llegó aquí con un sentimiento de desesperación? ¿Quién no se ha decidido a conseguir algo ganando este juego? A los jóvenes de hoy no les importa nada.
Estoy seguro de que si Confucio siguiera vivo, tendría miedo.
Obviamente, los descendientes de nuestra antigua civilización oriental han vivido durante mucho tiempo bajo la fuerte influencia de la cultura occidental, pero existe tal confluencia de culturas heterogéneas.
Este fenómeno no se limita a China .
Tomemos a Estados Unidos como ejemplo. En la década de 1980, frente a una fuerte presión competitiva de Japón, muchas empresas estadounidenses, como Ford, comenzaron a adoptar la cooperación colectiva entre sus rivales.
Estilo de gestión, esta es la esencia del núcleo de la cultura oriental.
Tomemos como ejemplo la acupuntura china, este método médico tradicional y la base de esta terapia es un desequilibrio del yin y el yang en el cuerpo humano que deriva en enfermedades que acaban en la sociedad occidental.
Admítelo, y en el pasado, los occidentales todavía pensaban que esto era una tontería.
Damas y caballeros, estamos en una gran era: la integración económica global y la revolución de la información han acercado más que nunca las diversas culturas del mundo;
Estamos en una gran era. En una era especial: tanto los países orientales como los occidentales se han dado cuenta de la urgente necesidad de ajustar sus valores tradicionales. Mientras tanto, Vivimos en el pelo
Momentos críticos de la exposición: Los conflictos étnicos y los disturbios regionales amenazan cada vez más la paz y la felicidad de toda la humanidad. ¿Cómo ver esta era y abrazar un futuro mejor?
Necesitamos aprender a vivir más armoniosamente en una familia mundial cada vez más pequeña.
Queridos estudiantes, al dominar el inglés podremos comprender la cultura occidental y, al mismo tiempo, no perderemos nuestras propias características culturales.
Por lo tanto, es nuestro deber sagrado promover los intercambios culturales y el entendimiento mutuo entre China y el mundo.
Tengo un hermoso sueño. Sueño que la generación joven de China no sólo crecerá bebiendo Coca-Cola y viendo películas de Hollywood, sino que también aprenderá de la nuestra.
El profundo impacto del multiculturalismo fue algo que mis padres nunca imaginaron.
Por último, vuelvo a finalizar mi intervención con un poema de Rudyard Kipling:
Las personas como nosotros somos quienes somos.
El resto son ellos.
Sin embargo, una vez que cruzas el océano
no piensas en nosotros
como ellos.
Gracias