La “Colección Completa del Premio Nobel de Literatura” está dividida en dos volúmenes, uno y otro que contiene las obras representativas o destacadas de cien escritores premiados en 2004 desde la entrega del premio. en 1901. Delante de la obra de cada escritor, hay una "Biografía" y un "Discurso de premiación" (o "Anuncio de premiación") para que los lectores puedan comprender la vida del escritor, sus actividades literarias, sus obras representativas, su estilo creativo y los motivos del premio. . Las obras seleccionadas para esta colección, excepto algunas traducciones, están traducidas directamente de los textos originales, incluidos inglés, francés, alemán, ruso, japonés, español, italiano, checo, griego, polaco, sueco, árabe, bangladesí y otros. idiomas. Todos los traductores son traductores e investigadores de literatura de renombre de varios países. Durante el proceso de selección de esta colección, la Fundación Nobel Sueca proporcionó valiosos materiales de texto originales de forma gratuita en muchas ocasiones. El Instituto de Literatura Extranjera de la Academia China de Ciencias Sociales y muchos traductores y amigos de renombre de todo el país dieron su apoyo. apoyo a "Literatura mundial" El Sr. Gao Mang, ex editor en jefe, famoso traductor y retratista, no solo proporcionó traducciones para esta colección, sino que también dibujó especialmente retratos de escritores galardonados.