Algunos signos de puntuación en chino no se pueden encontrar en inglés.
(1) Pausa (,): la pausa juega el papel de dividir los componentes paralelos en la oración en chino, no hay pausa en inglés y las comas se usan a menudo como componentes paralelos en las cláusulas. Por ejemplo:
Movió la caja lenta, cuidadosa y deliberadamente.
Nota: En situaciones similares, se puede agregar y después de la última coma, y esta coma también se puede omitir - Mueve el cuadro de manera lenta, cuidadosa (,) y sutil.
⑵Título del libro (" "): No hay título del libro en inglés. Los títulos de los libros y periódicos están en cursiva o subrayados. Por ejemplo:
Hamlet/Hamlet Hamlet El cuento de invierno/El cuento de invierno El cuento de hadas del invierno
The New York Times/The New York Times The New York Times
Además, en inglés, los nombres de nombres propios como artículos, poesía, música, películas, pinturas, vehículos y naves espaciales también suelen expresarse en cursiva.
⑶Números de intervalo ("): el chino tiene números de intervalo, que se utilizan en medio de palabras que deben separarse, como "12" nueve, "Audrey", "Hepburn (nombre)", etc. No hay números de intervalo chinos en inglés, por lo que a menudo se utilizan comas cuando se necesitan intervalos.
(4) Viñetas: los chinos a veces usan puntos sólidos debajo de las palabras para indicar palabras que necesitan ser enfatizadas. Estos puntos sólidos son balas. Sin embargo, no existe tal símbolo en inglés. Cuando necesites enfatizar ciertos elementos, puedes usar cursiva, algunas palabras enfatizadas, patrones de oraciones especiales, pausas de puntuación, etc.
Algunos signos de puntuación en inglés no se pueden encontrar en chino.
⑴Apóstrofe-apóstrofe ('): este símbolo representa principalmente ① caso posesivo, como las obras de teatro/libros para niños de Shakespeare; ② la forma plural de números, símbolos, letras o palabras, como en la clase del profesor. son solo cuatro a; ③ Omita letras, números o palabras, como let's(=let us)/I've(=I have).
⑵Guión (-): Este símbolo se utiliza principalmente en las siguientes situaciones. (1) Palabras compuestas, como mundialmente famosa. (2) Entre una palabra derivada y una raíz o afijo de una palabra, como compañero de trabajo. (3) Entre dos puntuaciones, competidores, nombres de lugares, nombres de personas y números, se puede traducir como "comparación", "correcto" o "conocimiento" según la situación. (4) La migración de palabras consiste en mover palabras que no se pueden escribir en una línea a la siguiente por sílabas, pero asegúrese de prestar atención a: a. b. Los sufijos flexivos, como -er/- o /-ing, generalmente no se mueven. c. Los números y abreviaturas no son adecuados para la migración. d. Las palabras que puedan causar ambigüedad no se pueden mover, como los extremos de las patas, que no son aptos para moverse. e. No es recomendable dejar solo una letra al final de la línea después de la migración; por ejemplo, sola no se debe mover a sola. f. Las palabras con afijos deben moverse entre el afijo y la raíz, como desaparecer hasta desaparecer. g. Las palabras compuestas se mueven entre componentes compuestos, como por ejemplo, de corazón enfermo a corazón enfermo.
⑶Símbolo de barra diagonal - Vérgula o barra diagonal (/): Este símbolo se usa principalmente para división, por ejemplo puede usarse para empleados y/o estudiantes. También se usa comúnmente en notación fonética, como bed /bed/.
3. Algunos símbolos tienen formas diferentes en chino e inglés.
(1) El punto en chino es un círculo abierto (.) y el punto en inglés es un punto sólido (.).
②La elipsis en inglés son tres puntos ( .) ..), están al final de la línea; en idioma chino seis puntos (...), viven dentro de la línea. En inglés americano, si los puntos suspensivos se encuentran al final de una oración, use cuatro puntos, como en No quiero... es decir... si no le importa. ....
(3) El guión en inglés es (-) y el guión en chino es (-).
Cuarto, las sutiles diferencias en la puntuación entre el inglés americano y el inglés británico
1 Uso de comillas: ① Las comas y los puntos que pertenecen a las comillas están dentro de las comillas en inglés americano. En inglés británico, en su mayoría están fuera de las comillas (2) Cuando se utilizan comillas entre comillas, el inglés americano contiene comillas dobles y el inglés británico contiene comillas simples.
2. Uso de dos puntos: ① Entre horas y minutos, se utilizan dos puntos en inglés americano y un punto en inglés británico (2) En inglés americano, la forma de dirección en una carta o; el discurso debe ir seguido de dos puntos, mientras que en inglés británico se utiliza comúnmente una coma.
Lectura en inglés del conjunto de signos de puntuación chinos;
. punto punto
coma coma
: dos puntos dos puntos
; punto y coma rama
! ¿Signo de exclamación
? signo de interrogación signo de interrogación
guión
apóstrofe puntos suspensivos
-guión
comillas simples comillas simples
Comilla doble Comilla doble
() corchete
[] corchete
Cita en francés en francés ("")< /; p>
...Omitir los puntos suspensivos
Concatenar puntos dobles
"Igual que arriba. Igual que arriba. Igual que arriba. Igual que arriba. Igual que arriba. Igual igual que arriba. Igual que arriba. Igual que arriba. //virgule slash
& and = and
~ swangdash genera tamaño de fuente
Número de división
→flecha ver; número
+signo más signo más; signo más
signo menos signo menos; signo negativo
signo más o menos
× signo de multiplicación
dividido por división
= es igual al signo de igual
≠ no es igual al signo de desigualdad
≡ es equivalente al. signo igual
≌ es cierto para todos los signos iguales
≈ es aproximadamente igual a
> Mayor que
≮ No menor que el símbolo
≯ No mayor o igual que el símbolo menor O igual al signo
≥ Mayor o igual o igual al signo.
% %%...
Por cada mil personas...
∞ infinito tamaño infinito
∝ cambia proporcionalmente a.. .
raíz cuadrada raíz cuadrada
∵ desde; porque
∴por lo tanto,
∷ es igual a, si (proporción) es igual a, en proporción
Ángulo ángulo
Semicírculo semicírculo
Círculo
○circunferencia
△triangletriangle
⊥perpendicular perpendicular a
alianza de alianza
Intersección de intersección de ∩
Integral de ∫
Suma de ∑(sigma) de suma
Grado grado
Puntos minutos
"Segundos"
#Número...
Sistema Celsius
{Tirante izquierdo, tirante izquierdo
}Tirante derecho, tirante derecho
(Llave izquierda, llave izquierda.
)Llave derecha
() Corchete/corchetes redondos
[corchete izquierdo
]corchete derecho
[]corchete
Punto, punto, <. /p>
Líneas verticales, líneas verticales pequeñas
y ampersand, y, referencia, referencia y, referencia
* asterisco, múltiple, estrella, puntero asterisco, símbolo de multiplicación, estrella, puntero
/barra, dividir, barra, barra, dividir
//barra diagonal, comentario doble barra, símbolo de comentario
#pound signo de libra
Barra invertida, a veces carácter de escape de barra invertida, a veces representa un carácter de escape o un carácter de continuación .
~tilde tilde
.
punto y punto
coma coma
: dos puntos dos puntos
; punto y coma rama
signo de interrogación signo de interrogación
! Signo de exclamación (inglés británico) Signo de exclamación (inglés americano)
Apostrophe
-Hyphen
-Dash
... Circle Dot /Ellipsis Elipsis
"Comilla simple Comilla simple
" "Comilla doble Comilla doble
Número de línea doble paralelo
& amp" y " símbolo = y
~ swangdash genera tamaño de fuente
sección; número de división
→flecha flecha; ver número
Inglés El uso de signos de puntuación;
Uso de puntos
La frecuencia de los puntos es superada solo por las comas en inglés y generalmente se usa para indicar el final de una oración. Los usos comunes son los siguientes:
p>1) Se usa en oraciones declarativas para indicar el final de una oración, o después de imperativos suaves o preguntas educadas
2) Se usa después de algunas abreviaturas
<. p>3. ) se utiliza como punto decimalUso de comas
Adverbios independientes al principio de oraciones
Se suele utilizar para separar lo siguiente palabras y se utilizan como adverbios independientes, etc.
Fechas, matemáticas, lugares separados
Nombres separados de títulos, títulos o nombres inversos
Direcciones separadas
p>
Usado en Hohhot. La letra después de un título u honorífico.
Uso de punto y coma
El punto y coma es un separador literal. No se puede utilizar para finalizar una oración. En términos generales, el papel del punto y coma es entre un punto y una coma. La relación entre las dos partes separadas por un punto y coma es más estrecha que la que está separada por un punto, pero no tan cercana como la que suele estar separada por una coma. se usa de las siguientes maneras:
1) Se usa para separar cláusulas principales que (generalmente) no están conectadas por conjunciones. Estas cláusulas se consideran estrechamente relacionadas y pertenecen a una sola oración. >2) Usado antes de una cláusula introducida por palabras como, por ejemplo, es decir (decir), de hecho, es decir, por ejemplo, etc.
Uso de dos puntos
1) Enumere las palabras que. expresar enumeración, explicación o explicación
2) Introducir una cita formal larga o una cita grande
3) Se usa después de un saludo en una carta o discurso (comúnmente se usa una coma en. Uso británico). 4) Se usa entre tiempos y minutos (un punto se usa comúnmente en el uso británico), entre proporciones y entre capítulos de la Biblia.
5) Separe el título y el subtítulo de un libro. >
Uso de signos de interrogación
Los signos de interrogación son símbolos que se utilizan después de hacer preguntas. Se utilizan principalmente en conversaciones y son relativamente raros en expresiones escritas. El uso general de los signos de interrogación es el siguiente:
p>
1) Usado en preguntas posteriores o imperativos eufemísticos
2) Usado entre paréntesis para expresar duda o incertidumbre
Uso de signos de exclamación
. Los signos de exclamación se utilizan para expresar emociones fuertes como sorpresa, aprecio, apelación, determinación o expresión de énfasis y mando. Los signos de exclamación se suelen utilizar de las siguientes maneras:
1) Se utilizan para enfatizar un tono de orden o llamar la atención.
2) Expresar exclamación, elogio, burla o broma.
Uso de guiones
En inglés, los guiones tienen muchas funciones y se pueden utilizar de forma flexible. Normalmente los guiones se utilizan de las siguientes maneras:
1) Se utilizan para palabras compuestas.
2) Se utiliza entre afijos (o morfemas combinados) y raíces (o palabras).
3) Se utiliza para evitar confusión semántica o fonética de palabras o para separación.
4) Se utiliza entre dos nombres de lugares, dos números o entre dos tiempos, con el significado de "a".
5) Se utiliza para la migración de palabras.
Sin embargo, se debe tener en cuenta lo siguiente durante el proceso de transferencia:
Las palabras monosilábicas no se pueden mover solas; por ejemplo, la intensidad no se debe dividir en tiempo- y th. ※
Las formas flexivas no deben moverse por separado; por ejemplo, el trabajo no debe dividirse en work- y ing. ※.
※Los números y abreviaturas no deben moverse por separado, por ejemplo, 25759 y UNESCO no deben dividirse en 257- y 59, UNES- y CO.
Las palabras que puedan causar ambigüedad no deben moverse por separado, como leyenda y nido no deben dividirse en patas y cola, orejas y nido. ※.
Después de la migración, no debe quedar solo una letra al final de la línea. Por ejemplo, like y alone no deben dividirse en a- y like, a- y lone. ※.
Las palabras con afijos deben moverse entre el afijo y la raíz, por ejemplo, sin importancia y discapacitados deben moverse entre unidad e importante, dis-y apego. ※
Migrar por separado.
Las palabras compuestas deben moverse entre componentes compuestos (se puede usar un guión doble al final de una línea o se puede agregar un guión al principio de la línea siguiente). ※,
Nota: Los guiones no deben mezclarse con guiones, que se utilizan para separar partes de una oración. Un guión tiene la mitad de la longitud de un guión.
El uso de guiones
Un guión es un símbolo que se utiliza para enfatizar el tono e indicar un cambio repentino de significado. A menudo funciona como dos puntos, punto y coma o coma. Su uso es el siguiente:
1) Indica una interrupción repentina en el habla, es decir, un giro repentino o una vacilación.
2) Introduce las palabras enfatizadas.
3) Palabras que separan modificadores no limitativos, apositivos o componentes adicionales.
4) Introducir palabras generales.
5) Indique la fuente de la cita.
6) Se usa entre dos nombres de lugares o dos veces, lo que significa "a",
Uso de comillas
Las comillas se pueden dividir en comillas dobles y comillas simples comillas. De hecho, las comillas dobles se utilizan con más frecuencia que las comillas simples, que son más comunes en los títulos de los periódicos. Las comillas se pueden utilizar de las siguientes maneras:
1) Para citas directas.
Preste atención a la posición relativa de otros signos de puntuación y comillas en la oración:
Coloque comas y puntos entre comillas (este es el uso estadounidense, el uso británico a menudo los coloca fuera comillas). Cuando utilice comillas en una cita, puede utilizar comillas simples (este es el uso estadounidense, el uso británico utiliza comillas simples en el exterior y comillas dobles en el interior). Cuando se cita más de un párrafo, se colocan comillas al principio de cada párrafo y al final del último párrafo.
2) Se utiliza para citar artículos, obras literarias, canciones, programas de radio y televisión, pinturas, etc.
Uso del apóstrofo
El apóstrofo se utiliza principalmente en los siguientes aspectos:
1) Expresar el caso posesivo de un sustantivo o pronombre indefinido.
Reglas de formación:
Sustantivos singulares y plurales que no terminan en s+, como John's bike John's bike.
Sustantivos singulares y plurales terminados en s+, como habitaciones de estudiantes.
Sustantivos singulares que terminan en s más 's o ', como Charles ' brother/Charles ' brother Charles ' brother.
2) Plural que representa las matemáticas, los símbolos, las letras o las propias formas de las palabras.
3) Indica omitir letras, números o palabras.
Uso de corchetes
Los corchetes se utilizan principalmente para complementar el contenido de la oración. Su función es equivalente a los corchetes en inglés y su uso específico es el siguiente:
1) Incluye texto explicativo como ejemplos, citas, referencias y explicaciones complementarias.
2) Adjuntar números o letras que representen la enumeración.
3) Incluya palabras que puedan omitirse.
4) Incluir en la anotación el lugar de publicación de la publicación, editorial y año de publicación,
5) Adjuntar contenido opcional.
Uso de corchetes
Los corchetes son símbolos especiales que generalmente se utilizan para expresar opiniones, comentarios o correcciones al contenido escrito. Su uso es el siguiente:
1) Citar a otros e insertar sus propias palabras explicativas o críticas.
2) Modificar el texto original.
3) Incluir indicaciones del escenario en el guión.
4) Poner paréntesis dentro de los corchetes.
Uso de números abreviados
La elipsis, también conocida como elipsis, se suele utilizar para indicar la parte omitida de una cita o la parte inacabada del discurso, o para indicar pausas intermitentes en el discurso. El asterisco se utiliza a veces para indicar omisión, pero este uso ha ido desapareciendo gradualmente en el inglés moderno. El uso de eliminación es:
1) Significa omitir palabras.
2) Representa discontinuidad, pausa y vacilación en las oraciones.
3) Indica la omisión de todo un verso poético.
Uso del símbolo de barra diagonal
La función principal de la barra diagonal es separar. El uso específico es:
1) Se utiliza para separar palabras alternativas.
/O estudiantes.
Puede ser un profesor y/o un alumno.
2) Se utiliza para separar palabras paralelas.
3) Se utiliza para algunas abreviaturas.
4) Se utiliza para velocidad, pesos y medidas y otras unidades.
5) Se utiliza en algunas combinaciones de números.
6) Utilizado en la rama de la poesía.