Significa: Los tablones del carro y el carro son interdependientes. Si falta el labio, los dientes estarán fríos. La piel ha desaparecido, ¿dónde crece el pelo? ¿Te preocupa encontrar una excusa para la acusación que quieres imponer?
"Los carros auxiliares dependen unos de otros, y los labios están muertos y los dientes fríos". Proviene de "Zuo Zhuan: El quinto año del duque Xi": el proverbio dice que "el Los carros auxiliares dependen unos de otros, los labios están muertos y los dientes fríos", se llaman Yu y Guo.
Traducción: Como dice el refrán: "Las tablas del carro y el carro son interdependientes. Si falta el labio, los dientes estarán fríos". Esta es la relación entre los estados Yu y Guo.
"Si la piel no existe, ¿cómo se puede unir el cabello en general?" proviene de "El decimocuarto año de Zuo Zhuan·Xi Gong": Guo She dijo: "Si la piel no existe, ¿cómo podría hacerlo?" ¿Se adjuntará el cabello en general?"
Traducción: Guo Ella dijo: "La piel ya no existe, ¿dónde está adherido el cabello?"
"Si quieres imponer un delito, ¿Para qué molestarse sin excusas? proviene de "Zuo Zhuan·Diez años del duque Xi": Si quieres imponer un delito, ¿tienes alguna excusa? Escuché la orden.
Traducción: Si quieres acusar a alguien, ¿tienes miedo de no tener nada que decir? Los ministros saben lo que quiere decir el rey.
Se dice que "Zuo Zhuan" es un libro de historia escrito por Zuo Qiuming del estado de Lu a finales del período de primavera y otoño como una anotación para los "Anales de primavera y otoño".
Información ampliada
"Chun Qiu Zuo Shi Zhuan", anteriormente conocido como "Zuo Shi Chun Qiu", también era conocido como "Chun Qiu Zuo Shi" y "Chun Qiu Nei Zhuan". "durante la dinastía Han. Se hizo más popular después de la dinastía Han. Se llama "Zuo Zhuan". El libro tiene treinta y cinco volúmenes. Es uno de los clásicos confucianos y el más largo entre los Trece Clásicos. Está catalogado como un clásico en Sikuquanshu.
El ámbito narrativo comienza desde el primer año de Lu Yin (722 a.C.) hasta el año 27 de Lu Aigong (468 a.C.). La obra registra principalmente importantes acontecimientos y figuras políticas, económicas, militares, diplomáticas y culturales en varios países durante los 254 años de la dinastía Zhou Oriental. Es un documento valioso para estudiar la historia de la China anterior a la dinastía Qin y una excelente obra en prosa. .
Basado en "Primavera y Otoño", y utilizando materiales de otros países como "Zhou Zhi", "Jin Cheng", "Zheng Shu", "Chu Chu", etc., explica "Primavera y Otoño" registrando los hechos históricos específicos del Período de Primavera y Otoño.
Los logros notables de "Zuo Zhuan" son, en primer lugar, que es la primera historiografía detallada y a gran escala de mi país, y que ocupa una posición importante e irremplazable en la historia del desarrollo de la historiografía antigua.
Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, el desarrollo de la cultura china estaba todavía en sus primeras etapas, al igual que la evolución de la historiografía. En lo que respecta a documentos confiables, el contenido del pequeño número de obras que se han publicado anteriormente, ya sean parte del "Shangshu" o libros históricos compilados por varios estados vasallos (como "Primavera y Otoño"), son Generalmente relativamente disperso y conciso, el contenido suele ser solo una lista de esquemas.
Con una escala de casi 200.000 palabras, "Zuo Zhuan" registra de forma exhaustiva y sistemática los principales acontecimientos del período de primavera y otoño, cubriendo ampliamente la dinastía Zhou y Jin, Lu, Chu, Zheng, Qi, Wei. , Song, Wu, Qin Hay más de diez estados vasallos como Yue, Yue y Chen, y a menudo se registran hechos históricos de los Zhou, Shang y Yin occidentales, e incluso del período anterior a Xia.
Adopta el método de crónica de eventos. Aunque utiliza "Primavera y Otoño" como esquema, el alcance de su narrativa y el contenido específico y detallado de su narrativa superan con creces el de "Primavera y Otoño". .
Enciclopedia Baidu: la biografía de Zuo en el período de primavera y otoño