Un pequeño pueblo con chimeneas de piedra, tejados rojos, bungalows y el lugar más alto es la chimenea.
Había un niño y una niña que vivían tranquilamente en el pueblo. Los niños barren chimeneas, las niñas hilan. No tienen dinero y el trabajo es muy duro. El momento más feliz de cada día es sentarse en el lugar más alto de la ciudad y contar historias al atardecer.
Allí
Un niño y una niña vivían tranquilamente en el pueblo. El niño limpiaba chimeneas y la niña
hilaba lana. No tienen dinero y trabajan muy duro todos los días
Sentarse en el edificio más alto de la ciudad es el momento más feliz del atardecer.
Día tras día, año tras año, sin fin.
Día tras día, año tras año, sin fin.
El niño le contaba a la niña las historias que escuchaba desde fuera. Estas historias provenían del circo que venía al pueblo a actuar cada primavera. Prometió que cuando fuera mayor ganaría dinero y llevaría a la niña afuera, en un bote. El lugar al que se dirigía era lo suficientemente alto como para que no tuvieran que sentarse encima de una chimenea de piedra como ésta. La niña le contó al niño muchas historias extrañas, cada una de ellas sobre un lugar lejano.
El niño
Cuéntale a la niña lo que escuchó, las historias de afuera, de esas historias
Vienen al pueblo cada primavera para ver el espectáculo del circo. El hombre
prometió que cuando creciera, sacaría a esta chica para ganar dinero y tomaría este barco.
Donde hay un piso alto, no tienen que hacerlo. sentarse abrazados así
La piedra encima de la chimenea; la niña le dijo muchas cosas raras al niño
Historias, todas historias sobre lugares lejanos.
Dijo que la parte sur del mundo es un cielo lleno de nubes rojas de fuego. Las personas de abajo vestían ropas de amianto que no temían al fuego y caminaban sobre fuego de carbón. Su pelo es rojo y brillante.
Ella
Dijo que el sur del mundo es como una puesta de sol en el cielo.
La ropa que usa la gente no le teme al pedernal ni al amianto, y caminan en el calor
Carbón, su pelo es rojo y brillante.
Dijo que hay nieve en el norte del mundo y que vendrá sola.
Desde allí surge una ciudad, el lugar más frío del mundo, tan tranquila como el palacio de la Bella Durmiente. La gente camina lentamente porque hace demasiado frío, por lo que tienen que beber café caliente durante todo el año, de lo contrario se congelarán en estatuas de piedra. Convertían la única planta verde en chicle y siempre lo masticaban lentamente. Los niños traviesos pegan chicle por todas partes y piden un deseo, para que después de muchos años, el chicle verde escondido en un lugar secreto cambie.
Conviértete en esmeralda.
Dijo que el mundo en el norte está lleno de nieve blanca
Nieve, ella es de allí, es una ciudad, el lugar más frío del mundo
El mundo está en silencio. Es como el palacio de la Bella Durmiente. La gente camina muy despacio,
porque hace demasiado frío, por eso beben café caliente durante todo el año,
de lo contrario se congelarán. Sólo tenían plantas verdes y chicles, que masticaban lentamente. Los niños traviesos pegan chicle por todos lados,
Cumplen sus votos, tantos años después, lo esconden en un lugar secreto
El chicle verde se convertirá en esmeralda.
"Le pegué un trozo. En un lugar secreto, estoy esperando a que se convierta en jade", dijo la niña. "Entonces tendremos mucho dinero."
"Ya he
publicado uno, en un lugar secreto, estoy esperando que se convierta
Jade", dijo la niña, "entonces tendremos mucho dinero".
El niño siempre escuchaba, sonreía y asentía. Amaba a la niña y le encantaba escucharla hablar, pero no creía que la niña hubiera llegado tan lejos.
Esto
El niño siguió escuchando, sonriendo y asintiendo. Ama a esta chica y le gusta escucharla hablar, pero no cree que la chica haya llegado tan lejos.
Más tarde la niña murió, bien podría morirse.
Más tarde, la niña murió, literalmente muerta.
Ella es demasiado común y corriente, nadie la recordará.
Era normal y, al cabo de un tiempo, nadie se acordaba de ella.
El niño asistió a su funeral y, desde entonces, se sienta solo en lo alto de la alta chimenea al atardecer.
El niño asistió a su funeral y desde entonces se sentó solo en lo alto de la alta chimenea contemplando la puesta de sol.
Miró hacia el pueblo. Sin esta chica, el pueblo se volvió cada vez más extraño para él. Así que hizo una pequeña maleta y se subió al tren.
Ignora
Este pueblo, después de perder a esta chica, este pueblo se volvió cada vez más extraño para él.
Él. Así que hizo un pequeño equipaje y se subió al tren.
Trabajó en trabajos ocasionales a lo largo del camino, a veces ganando un poco de dinero, pero la mayor parte del tiempo no tenía un centavo. Viajó a muchos lugares pero no vio el reino del fuego y la nieve. Por supuesto, no se lo esperaba.
Hombre
Trabajando a tiempo parcial en el camino, a veces ganando algo de dinero extra,
la mayor parte del tiempo en la pobreza. Dejó muchos lugares sin ver El Reino del Fuego y la Nieve Por supuesto, no estaba mirando.
Han pasado muchas primaveras, y ha llegado la decimoctava primavera, y el niño es viejo.
Muchas primaveras, primavera tras primavera, los chicos que tienen 18 años ya son mayores.
Una tarde, llegó a una ciudad con un cielo gris hierro. Caminó cansado por las calles vacías, se acercó a un café tranquilo y pidió el café negro más barato bajo el vitral. la luz cayó sobre su espalda oscilante.
Una tarde
Llegó a una ciudad con un cielo gris hierro y caminó cansado
Al costado de la calle encontró un café tranquilo y Pidió una taza de café solo, el más barato
sentado bajo el vitral, con la luz cayendo sobre su espalda balanceándose.
Tomó un sorbo de café y el amargor se extendió lentamente por la punta de su lengua.
Tomó un sorbo de café y el sabor amargo se desbordó lentamente en la punta de su lengua.
Quedó atónito.
Quedó atónito.
Hace muchos años, una niña le dijo que hay un lugar en el mundo que es la ciudad más fría, porque hace mucho frío no produce azúcar. El café allí es el más amargo, tan amargo que parece como si se hubiera quemado todo el carbón. Tomó otro sorbo. En realidad fue tan amargo como carbón quemado. Sostuvo la taza de café en silencio y, después de un largo rato, las lágrimas cayeron.
Muchos
Hace muchos años, una niña le dijo que había un lugar en el mundo que hacía mucho frío.
La ciudad, porque hacía mucho frío, no tenía azúcar, y había un
El café es de lo más amargo, tan amargo como todo el carbón quemado en él.
Tomó un sorbo y era tan amargo que parecía como si le hubieran quemado carbón. Hombre
La taza de café quedó en silencio. Después de mucho tiempo, las lágrimas cayeron.
El anciano de repente volvió a ser el niño.
El anciano de repente volvió a convertirse en un niño.
El niño buscó debajo de la mesa de café y sacó un trozo de chicle verde y duro de la parte de atrás.
El niño buscó debajo de la mesa de café y sacó un trozo de chicle verde que se había endurecido desde un lugar alto.