El undécimo Taizong de la dinastía Tang, el gran santo civil y militar , el gran emperador Xiaoguang, el undécimo día del año Zhenguan (Dingyou, 637).
En el undécimo año de Zhenguan, emperador Taizong de la dinastía Tang (Dingyou, 637 d.C.).
[1] En mayo, fui a Shu y pensé: "La ambición no es tan buena como en el pasado. Cuando me enteré, la cambié. Si perdía más dinero, obtendría "Es cierto que no eres ni arrogante ni impetuoso, ni rico ni noble". Extravagante. Y con la riqueza del tesoro, los graneros, el registro de hogares y los soldados blindados de la dinastía Sui, ¡el examen de hoy es bastante exitoso! Sin embargo, el Sui. La dinastía está en peligro de ser rica y poderosa, y estoy seguro de ser débil y pacífico; Jiao Ran ve la dinastía Sui ayer. Si el gobierno no está en el caos, se dice que no habrá caos. muerto, no morirá, por lo tanto, el servicio es interminable, la conquista es interminable, e incluso el desastre será superado por el suministro de agua, y el país no será destruido si falla. Dinastía, alejada de la extravagancia, se mantuvo leal y alejada, y no hizo nada ahora. En el pasado, era diligente y ahorrativo, y era difícil conseguir lo que su marido quería, pero a Su Majestad le resultaba fácil conservarlo. ¿No puedes quedarte con lo que quieres?"
[1] En mayo, cuando Ren Shen (sospechoso de dañar al país), Wei Zheng entró en juego y dijo: "Su Majestad ha seguido las buenas obras. y cambió de opinión después de escuchar esto. Es peor que antes, la condena y el castigo son cada vez más fuertes, y la arrogancia y la ira se muestran más que antes. Esto demuestra que cuando eres rico, no quieres atraer la arrogancia y. El lujo, pero la arrogancia y el lujo no. Es cierto. Y la prosperidad de los soldados del tesoro y del registro doméstico de la dinastía Sui no es comparable a la de hoy. ¡Pero la dinastía Sui prosperó debido a la autosuficiencia y el país estaba en peligro! La gente hace que el mundo sea estable. El principio de estabilidad y peligro es obvio. Cuando no había problemas en la dinastía Sui, pensé que no habría peligro de muerte, así que seguimos recaudando impuestos y mano de obra sin darnos cuenta. Cuidar el cuerpo no es más que mantener el agua quieta como un espejo, y aprender del fracaso no es más que ver perecer al país. Espero sinceramente que Su Majestad pueda aprender las lecciones de la desaparición de la dinastía. deshazte de la extravagancia y el ahorro, mantente cerca de la lealtad, mantente alejado del mal, continúa practicando la diligencia y frugalidad del pasado con la paz y la tranquilidad presentes, y logra la perfección en el mundo. Es difícil de lograr, pero es más fácil de lograr. mantener la verdad. ¿No puedes salvar un paso fácil?"
[2] En junio, el sirviente adecuado disparó contra mi suegro y Wen Yanbo. Yan Bo ha sido responsable del mantenimiento durante mucho tiempo y lo sabe todo. El ministro dijo: "Yan Bo está agotado porque está preocupado por el país. Lo he visto fracasar durante dos años. Odio que se sienta incómodo, ¡pero está muerto!"
[2] En Junio, el sirviente derecho de Shangshu fue asesinado después de la muerte de mi suegro, Wen Yanbo. Yanbo es responsable de mantener la información confidencial desde hace mucho tiempo y trabaja concienzudamente. Tang Taizong dijo a los ministros que lo rodeaban: "Yan Bo murió de agotamiento porque estaba preocupado por el país y la gente. Vi que su energía y fuerza física se agotaron durante dos años. Es una pena que no pudiera sentir en ¡Se relajó por un tiempo y murió joven!"
[3] Ding Si, ve al Palacio Xing Mingde.
[3] Ding Si (tercer año de escuela secundaria), el emperador Taizong de la dinastía Tang visitó el Palacio Mingde.
[4] No lo hice. Fui designado por veintiún reyes, incluidos Wang Jing y Yuan Jing, el gobernador de Jingzhou, para hacerlo hereditario para sus descendientes. Chen Wu, con 14 héroes, incluido Sun Changwuji como gobernador, también estableció una posición hereditaria, a menos que hubiera una razón importante, no podía quedar exento de responsabilidad;
[4] Todavía no (en el sexto día), veintiún príncipes, incluidos Taizong de Jingzhou y el rey Li de Jingzhou, fueron sucedidos por sus descendientes. El día 15 del reinado de Chen Wu, el héroe Sun Chang Wuji y otras catorce personas fueron nombrados gobernadores, y sus descendientes también eran hereditarios. Sin cambios significativos, no pueden quedar exentos de responsabilidad.
[5]He trasladado a Wang Yuanxiang al rey del río.
[5]El día 16, Li Yuanxiang cambió su nombre por el de Rey Jiang.
[6] Otoño, julio, olor a canela, fuertes lluvias, valles, inundaciones desbordaron el palacio de Luoyang, arruinaron templos oficiales y casas privadas, ahogando a más de 6.000 personas.
[6] En otoño, julio, Guiwei (el primer día del mes lunar), hubo fuertes lluvias. El río Gulu y el río Luoer se desbordaron y entraron en el Palacio de Luoyang, destruyendo templos y casas oficiales. y ahogó a más de 6.000 personas.
[7] Wei Zheng estaba en libertad, pensando: "Wenzi" dijo: 'Sé fiel a tus palabras, sé fiel a tus palabras y actúa según el mismo orden, y sé sincero fuera del orden; . "Han pasado más de diez años desde que se estableció el gobierno del rey, pero aquellos que no han podido entrar en contacto con la virtud son deshonestos por amor a la próxima generación. Hoy, si establecemos la política y el gobierno, debemos nombrar un caballero. ; si es necesario, habrá un caballero. Es el villano el que viene de visita. Trata al caballero con respeto y humildad, y trata al villano a la ligera, y no hace nada; Tiene sentido tener un marido sabio. Sin embargo, no es un país, ni tiene ninguna previsión. ¡Aunque hagamos todo lo posible por ser sinceros, aún así seremos derrotados, el desastre no será grave! !Aunque su marido es un caballero, puede ser descuidado si duda de su incredulidad. ¿Duda que Su Majestad pueda elegir a un caballero con cuidado y respetarlo con cortesía? No se puede garantizar el peligro. "En el pasado, el emperador Wu de Jin era arrogante y vago. Había sido un gran secretario taiwanés y no podía protestar directamente. Estaba susurrando a sus descendientes, alardeando de su sabiduría, que era un gran hombre infiel. He oído hablar de ello antes. Cuando dé algunos ejemplos, compare a Xianzi y Wei. "
[7] Wei Zheng dijo: "Wenzi dijo: 'A veces se puede confiar en las mismas palabras, lo que demuestra que la confianza precede a las palabras a veces se ejecutan, lo que demuestra que somos sinceros en el trato; otros más allá de las órdenes. "La dinastía Tang ha sido próspera durante más de diez años. Sin embargo, el efecto de la moralización no es satisfactorio, porque el rey no trata a sus subordinados con rectitud. Ahora, para formular políticas y lograr un gran gobierno, es necesario confiar a los caballeros; y con éxito Si te equivocas, a veces tienes que pedirle al villano que trate al caballero con una distancia respetuosa y trate al villano con una intimidad frívola que se expresa plenamente en palabras, y es difícil lograr la distancia. Sin embargo, el país no puede vivir sin inteligencia. Sin talento, el problema no está muy lejos. Incluso si haces lo mejor que puedas, inevitablemente fracasarás. Es más, ¿puede un villano traicionero causar un gran daño al país? Ser ignorado ya que lo llamamos caballero y sospechamos su falta de sinceridad, ¿cuál es la diferencia entre mantenerse erguido y sospechar que su sombra está torcida? Si Su Majestad realmente puede elegir a un caballero con cuidado y valorar la cortesía y la confianza, ¿por qué preocuparse por no lograrlo? ¿El objetivo de gobernar el mundo? De lo contrario, es difícil garantizar que se produzca una crisis inesperada. El emperador Taizong de la dinastía Tang le dio a Wei Zheng un edicto personal, elogiando: "Después de que el emperador Wu de Jin derribó a Wu Dong, se sintió orgulloso. y flojo, y su voluntad era baja. Su estatus en la Oficina Sangong nunca fue alto y no podía mostrar su rostro para protestar directamente. En cambio, se lo contó a las generaciones futuras en privado y afirmó ser sabio. Esta es la mayor forma de deslealtad. Ahora que tengo tu consejo, sé que estaba equivocado. Cuando pones tu lema en varios casos, es como si Ximen Bao y Dong'an usaran Wei Xian para protegerse. "
[8] B Wei, que también conducía por Luoyang, escribió: "Los palacios de Luoyang fueron destruidos por el agua y sólo pueden ser habitados después de reparaciones menores. Desde fuera, hacia los malos de la ciudad. Que los funcionarios lo sellen y digan que he pasado. "Voz humana, desperdicia los misteriosos jardines del Palacio Mingde y el Palacio Feishan, y dáselos a la gente de Kushui.
[8] El día 13, el carro del emperador Taizong regresó del Palacio Mingde al Palacio Luoyang, y el edicto decía: “La parte del Palacio Luoyang que fue dañada por el agua puede ser habitada con una pequeña reparación. Se entregaron materiales de reparación traídos del exterior a las familias cuyas casas se habían derrumbado en la ciudad. Ordené a los funcionarios civiles y militares que escribieran sus propios libros, explicaran la situación y hicieran todo lo posible para señalar mis errores. "Renyin (20) destruyó el Palacio Mingde y el Xuanpu del Palacio Feishan y se los entregó a las personas que sufrieron las inundaciones.
[9] En agosto, Jiazi dijo a los cortesanos: "Todos los cortesanos dijeron que yo era vagando. Cazar demasiado duro. No hay mucho que hacer hoy, así que no olvides prepararte. He estado cazando en el patio trasero con el lado izquierdo y derecho, nada perturbador, ¡mi marido saldrá lastimado! Wei Zheng dijo: "Me temo que no me enteraré". Incluso si Su Majestad sella el sello, no volverá a hacer su propia declaración. Si es deseable, es bueno para el país; no lo acepta y no hace daño. El maestro dijo: "La retórica es cierta". "Todo el trabajo y envíalo lejos.
[9] En agosto de Jiazi (duodécimo mes), el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a los ministros que lo rodeaban: "Aquellos que escriben cartas y juegan con cosas Todos dicen que cazo demasiado. Ya no queda nada en el mundo y no puedo olvidar lo que preparé.
Incluso si quieres arrepentirte y cambiar, te resultará difícil sobrevivir. Por lo tanto, debería ser posible cultivar la virtud y no deberíamos esperar hasta perder el país para lamentarlo. En aquel entonces, se burló de Jie Li y Zhou, y también se burló de Zhou Qi. No podemos permitir que las generaciones futuras se burlen de él ahora, tal como nos burlamos ahora del emperador Yang Di. En los primeros años de Zhenguan, hubo hambruna en todo el país. Un balde de arroz valía un grano de arroz, pero la gente no se quejaba porque sabían que Su Majestad estaba preocupado por el país y la gente. Si hay una buena cosecha este año, un trozo de seda se puede cambiar por más de diez trozos de mijo. Pero la gente seguía quejándose porque sabían que a Su Majestad ya no le importaba la gente, construyó más palacios y no le importaban los asuntos nacionales. Desde la antigüedad, el ascenso y caída de un país no ha dependido de la cantidad de ahorros, sino del sufrimiento y la felicidad de las personas. A lo largo de la historia de los tiempos modernos, la dinastía Sui acumuló ampliamente almacenes Luokou, que se utilizaban para piedra y arroz, y Dongfang acumuló telas y seda, y Wang Neng las prestó. El tesoro de Xijing también fue utilizado por nuestra dinastía Tang y aún no se ha agotado. Aunque el ahorro y las reservas son indispensables, el pueblo no debe escatimar esfuerzos y luego recaudar impuestos. No está permitido acumularlo por la fuerza y entregárselo al enemigo. Su Majestad ha practicado personalmente la frugalidad para apoyar a la gente desde los primeros años de Zhenguan. No es difícil volver a hacerlo hoy. Si Su Majestad quiere hacer planes para la paz y la estabilidad a largo plazo, no tiene que ir muy lejos, a la antigüedad. Al igual que en los primeros años de Zhenguan, el mundo fue bendecido. El amor y la amabilidad de Su Majestad hacia los reyes son bastante excesivos, pero no puedes evitar pensar profundamente en lo que hay detrás de Su Majestad. En el pasado, el emperador Wu de Wei amaba a Chen Caozhi. Cuando Cao Pi subió al trono, encarceló a los reyes sin cuerdas. Parece que el exceso de indulgencia del emperador Wu de Wei les hizo sufrir. Además, la gente puede estar estable sólo gracias al gobernador y al magistrado del condado. Si elige a una persona capaz, Su Majestad será libre. Ahora la corte imperial sólo presta atención a los funcionarios del gobierno central e ignora la selección de funcionarios locales en condados y condados. La secretaría hizo un mayor uso de personal militar, o sólo cuando los funcionarios norcoreanos eran incompetentes fueron seleccionados como funcionarios locales. En las zonas remotas, los empleadores son aún más desdeñosos. Por lo tanto, esta es probablemente la razón por la cual los corazones de las personas son inestables. "Después de la recitación, Taizong lo elogió durante mucho tiempo y dijo a los ministros que lo rodeaban:" Seleccionaré personalmente al gobernador y el magistrado del condado pedirá a todos los funcionarios por encima del nivel oficial que recomienden a una persona. "
Aquellos que murieron en invierno, octubre, Guichou y Zhao Xun fueron enterrados con las tumbas de la montaña.
[11] En el décimo mes de invierno, Guichou (el segundo día del mes lunar), el edicto imperial y el ministro Xun Gui fueron enterrados en el mausoleo imperial
[12] Mientras cazaban en el jardín de Luoyang, un grupo de chacales emergió del bosque con cuatro arcos y estribos. Tang Jian, el ministro a cargo del Ministerio de Asuntos Civiles, arrojó su espada al caballo y lo decapitó, dijo: "Si no ves la superioridad del plan del Cielo, atacarás al ladrón". ¿De qué tienes miedo? "Sí:" Han Gaozu se curará de inmediato, no se curará de inmediato; Su Majestad y Shenwu han establecido cuatro direcciones, ¿cómo se puede ser ambicioso para una bestia? "Ve con Yue, deja de mirar, ve con el Dr. Guanglu.
[12] Taizong estaba cazando en el jardín de Luoyang, y un grupo de jabalíes salió corriendo del bosque. Taizong sacó su arco y disparó cuatro flechas, matándolos Cuatro cabezas. Un jabalí corrió hacia el caballo y estaba a punto de morder el estribo. Tang Jian, el Ministro de Asuntos Civiles, se bajó del caballo y se adelantó para luchar contra el cerdo. con una sonrisa: "¿No viste que iba a matar a esa bestia? ¿Por qué estás tan asustado? Tang Jian respondió: "El emperador de la dinastía Han conquistó el mundo desde Manali, pero no lo gobernó todo a la vez. Su Majestad usó el poder divino y el poder sagrado para pacificar las cuatro direcciones". ¿Cómo puedes volver a mostrar tu arrogancia ante una bestia? "Tang Taizong estaba feliz, así que dejó de cazar y pronto nombró a Tang Jian como médico de Guanglu.
[13] El gobernador de Anzhou, Wu Shuhu, cazaba, lo que era bastante perjudicial para los residentes; el asesor imperial Liu Fan Tocó la bala. Ding Chou fue despedido de su cargo oficial y su familia despidió a trescientas personas. El maestro dijo: "La historia se ha registrado durante miles de años, hijo mío. Si no puedes corregirlo, morirás. Liu Fan dijo: "Fang Lingxuan es asunto de Su Majestad, pero aún así no puedes dejar de cazar". ¿Cómo puedo estar solo? "Enfadado, me cepillé la ropa y entré. Después de mucho tiempo, el único fan dijo: "¡Por qué no me rompes! Dijo: "Su Majestad es amable, pero no me atrevo a ser completamente tonto". "Shang Yue.
[13] Li Ke, el prefecto de Anzhou, salió a cazar muchas veces, causando daños a los residentes locales. Liu Fan, el censor, escribió una carta para acusarlo. Ding Chou ( El 26), Li Ke fue destituido de su cargo y trescientos La familia fue decapitada. El emperador Taizong de la dinastía Tang dijo: "La larga historia de Quanwan una vez obedeció a mi hijo. No debe ser justo. El crimen será la muerte". "Liu Fan dijo:" Fang sirve a Su Majestad, pero no puede impedir que Su Majestad cace. ¿Cómo podemos culpar únicamente a Wanji? "Taizong estaba furioso y se alejó.
Pronto, el emperador Taizong de la dinastía Tang convocó a Liu Fan a solas y le preguntó: "¿Por qué me humillaste en persona?". Él respondió: "Su Majestad, una persona benevolente ve benevolencia, una persona sabia ve sabiduría y no me atrevo a hacer nada". sugerencias si no eres tonto y leal." Taizong estaba feliz.
[14] En noviembre, Xinmao, fui a Huaizhou;
[14] En noviembre, Xinmao (noviembre), Taizong inspeccionó Huaizhou y regresó al Palacio Luoyang en Bingwu (26).
【15】Entonces, una guerrera de catorce años de Jingzhou escuchó que era hermosa y fue llamada al harén como una persona talentosa.
La hija del difunto gobernador guerrero de Jingzhou tiene catorce años. El emperador Taizong de la dinastía Tang escuchó que ella era hermosa, por lo que la convocó al harén y fue canonizada como una erudita talentosa.