Los que son buenos para viajar no son más que montañas y los ríos, los libros y la historia son también montañas y ríos, y la poesía y el vino también son libros. Las montañas y los ríos, las flores y la luna también son montañas y ríos.
——"La sombra de las pesadillas" de Zhang Chao
La idea general es:
Una persona que sabe leer es (en su opinión) un libro. Las montañas y los ríos también son libros, el ajedrez y el vino también son libros, y las flores y la luna también son libros;
Las personas que son buenas viajando por montañas y ríos (en su opinión) son paisajes, libros y Los libros de historia son paisajes, la poesía y el vino son paisajes, y las flores son Y la luna también es paisaje.